Джерард Батлер

***
Телефон тренькал побудкой, а вставать совершенно не хотелось. А нужно…Нужно проследить, чтобы моих подопечных отправили по назначению, сначала на экскурсию, потом на обед и дальше уже одного в архив, другого на встречу с кинематографистами. А вот экскурсию я смогу прогулять, для мистера Батлера Козлов заказал личного гида. Сказал, что очень знающий, а главное с хорошим английским, так что переводчиком мне работать не нужно. Стало быть могу спокойно отпустить их кататься по городу и присоединиться к ним уже за обедом.
Планам моим не суждено было сбыться и вовсе не по вине кого-то из наших гостей. Когда после завтрака мы вышли в холл отеля, навстречу нам с дивана поднялась обалденная красотка ростом под метр восемьдесят и с ногами от ушей. Жутко элегантно одетая, с шикарным дневным почти незаметным макияжем. Это и оказался личный гид мистера Батлера. У Маккормика отпала челюсть, а что уж говорить о голливудском красавце! У моего Деда Мороза чуть только сладкая слюнка не закапала. Елки зеленые! Я не могу отпустить его с этой красоткой! Черта с два, мистер Батлер, черта с два!!! И хотя я уже за завтраком сообщила, что не поеду с ними кататься по городу, сейчас я с беспечным видом заявила, что передумала и собираюсь совершить экскурсию вместе с ними. Маккормик, подобрав челюсть, хохотнул и глянул на меня так, что стало ясно, что он понял, почему вдруг такие метаморфозы. А красотка уже хихикала с Джерри и трепалась с ним на действительно хорошем английском. Меня же просто задушила ревность, аж дурно стало, как она меня задушила!
- Я взгляну, пришла ли машина, - сказала я, надев дубленку и нахлобучивая шапку на голову. И выскочила из отеля. Так, спокойно, спокойно! Надо закурить и все придет в норму! Машины с нужным номером у отеля пока не наблюдалось и, хотя было жутко холодно и снова шел снег, заходить обратно мне не хотелось. Я курила и через стекло наблюдала как два шотландца гарцуют перед русской красой ненаглядной. Ишь ты! И зовут то ее как – Мария! И ведь сразу же она согласилась, чтобы Джерри величал ее Мэри. Тьфу, пропасть!
К отелю подрулил мерсовский микроавтобус. Ага, это и есть наша машина.
- Господа, машина у подъезда, можно ехать, - сказала я, войдя в холл.
- Идем, Катя! – отозвался Маккормик, потому что мистер Батлер был откровенно занят красоткой.
Мы уселись в машину, и мое мучение началось. Наблюдать, как Джерри флиртует с гидом оказалось жуть как неприятно и я уже пожалела, что решила ехать. Не выдержит этого мое бедное сердце, не выдержит! И вот так будет постоянно, если вдруг у меня с ним что-то получилось. Постоянно! О чем я опять думаю? Сдурела, право… Ну, как тут может что-то получиться? Никак, никак… И оставь ты глупую ревность и дурацкие мысли. Все… больше не могу на это смотреть!
В районе Исакия, я попросила остановить машину.
- Катя, ты куда? – удивился автор романа.
- Мне здесь недалеко… нужно зайти по делу. Встретимся за обедом в отеле.
Заметив, что Джерри бросил на меня взгляд искоса, я выскочила из машины, глотнув морозного воздуха и чуть не поперхнувшись.
Я топала по заснеженным, плохо расчищенным улицам Питера, размышляя о том, что бы было, если случилось так, что мы были бы вместе с Батлером. Я бы или убила его или повесилась сама от жгучей ревности, потому что, мало того, что все бабы от мала до велика вешались бы ему на шею, но и он сам бы не отказывал себе в радости поворковать с ними, да, по-видимому и не только поворковать… Так что я все правильно делаю, все правильно!
Мне некуда было спешить и я болталась по городу, забегая в какой-нибудь магазин или кафешку, чтобы погреться. Мой мобильник время от времени начинал трезвонить, но я не обращала на него внимания. Не хотелось никому отвечать. Это мотание по морозу слегка остудило мою дурную голову, и я приехала в отель к обеду уже в более спокойном состоянии. Когда я вошла в ресторан, то красавица-гид, конечно же сидела за столом… с Маккормиком. Джерри в зале не было.
- Уф, Катя! С тобой все в порядке? Почему ты не отвечала на телефон? Ничего не случилось?
- Ничего… Все нормально. А вы мне звонили, Джеймс? – удивилась я.
- Я? Нет! Джерри звонил.
Мое удивление начало зашкаливать.
- Джерри? С какой стати?
- Спроси у него сама. Вот он идет…
К столику подошел мистер Батлер со зверским выражением лица.
- Фак! Где тебя носило? Ты не отвечала на звонки. Фак, фак, фак!!!
Хорошо, что я сидела, а то наверняка бы рухнула. У меня глаза вылезли на лоб, а Джерри уселся за стол.
- Аааа… в чем дело то? – обалдело спросила я.
- Юра сказал, что не знает, где ты можешь быть…На улице морозище, ты удрала так быстро и… мы волновались… - буркнул Джерри Батлер, принимаясь за еду.
Они волновались??? Не фига себе! Я смотрела на Маккормика, хлопая глазами, а красавица Мария вертела головой, явно чувствуя себя не у дел в этой «семейной» разборке.
- Ну, Катя, мы действительно заволновались… Мы… понимаешь? – Маккормик сделал ударение на слове «мы» так, что стало ясно, что волновался то в основном его друг.
Я вообще ничего не понимаю! Джерри умеет волноваться? Джерри может волноваться за меня? Фак, фак, фак!!! Наваждение какое-то… Я даже есть нормально не могла. А красавец шотландец уже как ни в чем не бывало трепался с Марией. И что это было?
К концу обеда приехал Козлов, чтобы отвезти Маккормика в исторический архив. Красавица-гид распрощалась с нами, ее присутствие на встрече кинематографистов не предполагалось. Ну и хорошо! Лучше я сама буду переводить, чем мучится. Правда Джерри поморщился по поводу необходимости ехать на эту встречу.
- Зачем я буду с ними встречаться? Я ничего не намерен решать, ни какие проекты, в том числе и по роману Джеймса я обсуждать не намерен, к чему все это?
- Джерри, ну, мы можем все отменить, конечно… - протянул Козлов. – Если хотите, то отменим. Правда, они будут на сегодняшнем вечере и все равно пристанут к вам с вопросами.
- Ладно, поедем, но не больше, чем на час, - милостиво согласился голливудец.
Юра поехал с Маккормиком в архив, а я соответственно с Джерри.
В арткафе на Невском народу было как всегда не в проворот, стоял гомон и висел табачный дым. Они так и не удосужились поставить нормальные кондиционеры. Ну, и где эти киношники? Менеджер заведения, узнав по какому поводу мы пожаловали, проводила нас тут же в соседний зал. А я и не знала, что тут есть такой, хотя не раз бывала в кафе. Троих богемного вида мужчин я видела впервые.
- О! Добрый день, добрый день! – один из них встал из-за стола и протянул Джерри руку. Мистер Батлер, улыбаясь, пожал ее и, видимо ожидал, что господа все же удосужатся представиться. Повисла пауза.
- Господа, у мистера Батлера очень плотный график на сегодня, поэтому будет лучше, если вы сразу же представитесь и приступите к сути вопроса, - сказала я. – Вы говорите по-английски?
- Прошу прощения, - засуетился тот, кому Джерри только что жал руку. – Антон Петрович Зяблик, продюсер. По-английски говорю, но плохо.
Я перевела, что он сказал, Батлер любезно улыбнулся.
- Энтон… О кей! Мистер Заблик…Очень рад!
Один из оставшихся, кругленький и розовощекий, был представлен как Петр Галактионович Бубяшка, сценарист, а второй – как молодой талантливый режиссер Олег Шереметьев. Это молодое дарование явно проявило к Джерри повышенный интерес не просто как к актеру. Глазки у него замаслились, движения приобрели некую плавность, а голос напевность.
- Я так рад встретиться с вами, мистер Батлер! Вы поразили меня в самое сердце как спартанский царь! В самое сердце!
Уууууу…А мальчик то голубок! У Джерри на губах застыла дежурная улыбка, но глаза не улыбались. Голубок ему явно не понравился.
- Так о чем будет разговор? – спросил Батлер, не обратив внимания на голубиные поползновения дотронуться до его плеча и восхищенный взгляд.
- Узнав, что вы приезжаете в Питер вместе с мистером Маккормиком, мы решили, что вам, возможно, будет не безынтересно наше предложение о сотрудничестве по производству фильма по роману мистера Маккормика, о котором мы столько наслышаны, - «завел песню» Зяблик. – Мы были бы счастливы предложить вам прекрасного сценариста, - и он указал на Бубяшку. – И отличного режиссера, новатора и фаната своего дела.
Джерри закинул ногу на ногу и слушал Зяблика, то есть мой перевод, уже без улыбки.
А тот продолжал.
- Моя производственная компания может предложить свои услуги в организации съемок в Петербурге и в России вообще, я занимаюсь этим уже не первый год. Подбор актеров мы тоже можем для вас провести.
- Это прекрасно, но, я не собираюсь снимать фильм, - ответил Джерри и усмехнулся. – Я вообще приехал сюда как частное лицо, считайте как турист. Никаких планов по поводу экранизации книги мистера Маккормика не существует.
Бубяшка удивленно посмотрел на Джерри, потом на Зяблика. Молодое дарование был удивлен не меньше, как мне показалось.
- Но, ведь это такой хороший шанс сделать отличный фильм, на тему, которая еще не затрагивалась в кино. Вам, как шотландцу, это должно быть интересно. Ведь роман о ваших соотечественниках, - продолжал свою песню Зяблик.
- Хм… Я, может, не внятно выражаюсь или перевод не точен? Я же сказал, что не интересуюсь этим вопросом, - Джерри ответил довольно жестко. – Катья, мистер Заблик правильно понял, что я сказал? Ты ему все точно перевела?
- Он все правильно понял, мистер Батлер.
- Тогда почему мы не расходимся? – спросил Джерри.
- Потому что им нужно заполучить тебя, что уж непонятного, - тихо сказала я и пожала плечами. – Не хочешь с ними разговаривать, уходи, чего время тянуть.
- И то верно, - сказал Джерри и встал. – Прошу прощения господа, но разговор себя исчерпал.
- Но, мистер Батлер… - попытался встрять Бубяшка. – Как же так? Вы даже не выслушали, что мы предлагаем.
- Еще раз повторяю, я здесь как частное лицо и не занимаюсь делами.
- Мистер Батлер…Джерри… можно мне вас так называть? – замурлыкал Шереметьев.
- Нет, нельзя, - отрезал Джерри. – Катья, да скажи же им, так, чтобы они поняли, черт побери!
Интересно, что он имеет в виду? Это как я должна им сказать? На «языке родных осин»? Отматерить их что ли? Опять Катю на амбразуру?
- Хочешь, чтобы я послала их к такой-то матери? – тихо спросила я.
- Это как это?
- Ну, выдай пару факов погромче и что-нибудь позаковыристей и увидишь,- я начала злиться.
Мистер Батлер недоверчиво на меня посмотрел, но выдал смачное ругательство из которого я кроме факов ничего не поняла. Круто!!! Я повернулась к троице и с невозмутимым видом сказала:
- Мистер Батлер говорит, чтобы вы шли на х…, мать вашу.
Троица застыла с открытыми ртами.
- Прошу прощения, но лимит времени мистера Батлера исчерпан, всего доброго. Пошли, мистер Батлер! – я указала Джерри глазами на дверь, он брякнул «Бай!» и мы оказались в прокуренном общем зале.
- Ты правда их послала?
- Ничего подобного, послал их ты, я просто адаптировала к нашей действительности.
- И что им было нужно? Зачем все это устроили?
- Денег им было нужно, денег, Джерри, соображай своей юридической головой!
- Они что, решили, что я идиот, который раздает деньги направо и налево?
- Все может быть, - задумчиво сказала я, и двинулась к выходу.
- Нет, подожди, - остановил меня Батлер. – Ты тоже считаешь меня идиотом?
- Да, полным! – окрысилась я. – И еще, я уже устала быть Александром Матросовым и бросаться на амбразуру!
- Чего-чего? Я не понял? Кем?
- И он еще спрашивает, идиот он или нет? – я уже не стесняясь сказала это на его родном языке.
В этот момент мы оказались за дверью кафе. Джерри резко прижал меня к притолоке.
- Ты издеваешься? Какого черта?! – зарычал он.
Ух ты, мистер Батлер то взбесился! Ничего себе!
- Ах, оставь, Джерри! Не нужно разыгрывать тут буйство страстей. У тебя это получается прекрасно, но не к месту, честное слово! – поморщилась я и, пригнувшись, выскользнула из-под его рук.
- Катья, стой! – он успел ухватить меня за плечо и развернул к себе. – Чего ты хочешь?
Я округлила глаза.
- Я? Ничего. Это ты, по-моему, чего-то хочешь, но никак не можешь решить оно тебе надо или не стоит заморачиваться, - нагло заявила я. – Поехали в отель, к вечеринке хочу переодеться. Да и холодно на морозе разговоры вести.
У Батлера заиграли желваки. Бесится! Ну и пусть бесится! Но как же он, зараза шотландская хорош, когда из глаз молнии летят! Уууу, мучитель!!! Премия чертова!!! Выдали… на мою несчастную голову!
- Может и хочу! Тебя! – рявкнул красавец так, что прохожие обернулись.
Вот тебе бабушка и Юрьев день! Приехали…
- И очень хочешь?
- Очень, - голос с хрипотцой, появились обволакивающие нотки. – А ты?
Джерри подошел ко мне вплотную. Под его взглядом я начала чувствовать себя кроликом перед удавом. Еще пара минут, и я добровольно отдамся ему прямо здесь!
- Придурки! Растопырились тут, не пройти не проехать! – гаркнул рядом с нами парень и довольно грубо отпихнул мены в сторону сугробов у бордюра… Пардон, у поребрика, как принято говорить в Питере. И тут же был отправлен в эти самые сугробы мощной дланью спартанского царя.
- Отвали, дебил! – полетело ему вслед от мистера Батлера, естественно по-английски.
Парень попытался подняться, жутко матерясь, и было ясно, что он это так не оставит. Еще драки посреди Невского только не хватает!
- Джерри, идем, идем быстрее! Остынь!
- Ты не ответила.
Парень все же выбрался из сугроба и попер на Батлера быком.
- Ну, ты, козел! Если иностранец, то думаешь тебе все тут можно! Да я тебя сейчас…
Я не успела утянуть Джерри в сторону, он с разворота заехал парню в челюсть и тот снова отлетел в сугроб.
- Батюшки! Убивают!!! Что ж вы творите то, ироды! – запричитала пожилая тетка, прижимая к груди коробку с тортом. Вокруг начал собираться народ. Боже милостивый! Ну что за идиот! Кулаками ему помахать захотелось. Я ценю, конечно, что ты, мой кумир, заступаешься за меня, но лучше все же сейчас побыстрей отсюда убраться.
- Все, Батлер! Хватит, пошли!!! – я резко дернула его за рукав.
На сей раз Джерри решил, что скандал будет ни к чему и поспешил за мной. Мы уселись в машину и поехали к отелю.
- Что на тебя нашло?
- На меня дурно действует холод, я зверею, - пробурчал мистер Батлер. – Ты так мне и не ответишь?
- А ты уверен, что тебе понравится мой ответ?
Джерри прищурился и насупил брови.
- Не знаю… а что, может не понравиться? Но, все же ответь.
- Хочу, - твердо ответила я. – Хочу, но не буду.
- Почему?
- Потому что ты уедешь через день, а мне мало одной ночи. Я хочу все или ничего.
- Это слишком радикально…для меня.
- А для меня – нет! И хватит меня провоцировать, я не железная, Джерри. Я просто женщина, а ты знаешь, что устоять против тебя нашей сестре немыслимо трудно. Знаешь ведь.
- А зачем устаивать? Разве плохо было бы…
- Плохо. Для меня плохо.
- Нет, ты все же железная!
- Пусть будет так.
И он замолчал и смотрел в окно, пока мы крутились, чтобы доехать до отеля. Вроде недалеко, но это же Питер, все как-то через пятую точку.
В отеле мы молча разошлись по своим комнатам, чтобы дождаться приезда Маккормика и Козлова и потом всем вместе поехать на артистическую тусовку.
Как только дверь в моем номере закрылась за мной, я уже начала раскаиваться, что изобразила из себя гранитную скалу. Ну, не дурра ли, а? Ну, переспи с ним, переспи и успокоишься! Успокоюсь ли, вот в чем вопрос? Он, скорее всего успокоится, решив, что все опять складывается как всегда. Понравилась женщина – в койку и все дела! Отыгранный и понятный сценарий. А вот попробовать, когда не так, когда все по другому сценарию ему не хочется. Мужик, настоящий мужик. Вот так понятно, а эдак непонятно. Поэтому будет делать то, что ему понятно, а подумать о чувствах женщины – это не к чему. Да и нужны ли ему чувства? Ох, как же ты достал меня, Джерри Батлер!
Раздался стук в дверь и голос Юры Козлова.
- Кать, ты готова?
- Готова, Юра, заходи, - я открыла дверь, пропуская его в номер. – Подождешь пару секунд?
Пока Козлов курил, я закончила докрашивать второй глаз и вышла из ванны.
- Все, теперь окончательно готова. Можем ехать.
- Как встреча прошла?
- Он послал их к такой то матери.
- Понятно.
Юра открыл дверь, чтобы выйти как раз в тот момент, когда Джерри Батлер занес руку, чтобы постучать. Увидел Козлова, и на его лице появилось выражение «ну, все ясно с вами! А строила то из себя!»
Вот и ладненько, красота моя ненаглядная. Так оно и лучше. Джерри ухмыльнулся, развернулся и потопал к лифту, мы за ним. Молчание полное.
Новогодняя актерская вечеринка была уже в самом разгаре, когда мы туда притащились. Джерри как хищная птица окидывал взглядом красоток и тут же нашел себе какую-то. За весь вечер он не подошел ко мне ни разу. Тусовался и танцевал со всеми подряд, но не со мной. Ой, какое страшное наказание, ваше царское величество! Но, ведь наказание же! Ведь потанцевать с моим кумиром мне не придется больше. Завтра в Москву и в ночь он улетит за океан. И все. Кончатся мои премиальные! Хорошенького поманеньку. Я не стала дожидаться окончания этой тусовки и тихо слиняла оттуда. Пора привыкать к тому, что сказка подошла к концу.