Отправлено: 03.02.09 04:19. Заголовок: Я это интервью знаю,..
Я это интервью знаю, но с огромным удовольствием его прочитала еще раз. Спасибо тебе Lady большое за действительно полезную работу! И за очень качественный художественный перевод.Те девочки, которые мало знают о Батлере, смогут ознакомиться с его высказываниями и реалиями его жизни, а мы, давние поклонницы, еще раз приобщимся к этим откровениям.
это не я переводила, это всё с aesthetic, да, ни говори всё равно приятно прочитать уже давно забытые интервью, и самое главное что их почитают те кто до этого не знал некоторых фактов о Джерри. А ты предыдущие интервью прочитала, или только последнее?
Сайт Philly.com 3 февраля сообщает, что Джемми Фокс организовал вечеринку на восьмерых в Smith & Wollensky at the Rittenhouse. Копания тусовалась в задней комнате и Фокс заказал салат Цезарь и стейк на косточке. Джерард Батлер, другая звезда и продюсер LAC провел уикэнд в Public House (18th & Cherry), где был очень дружелюбен с фанатами.
Article Date: January 23, 2001 | Publication: Copley News Service | Author: Eirik Knutzen
Зимой 1999 года Джерард Батлер родом из Глазго оставил свой дом в Лондоне, чтобы посетить Нью-Йорк, провести Рождество в Нэшвилле и отметить Новый год в Солнечной долине, Айдахо. И, наконец, он собирался в Лос Анджелес, где менеджер и агент с нетерпением ожидали его приезда.
Высокий, сильный, гладкий, смуглый, с пышными волосами актер, вдоволь накатавшись на лыжах, наконец, прибыл в Голливуд в начале февраля 2000 года. В марте относительно неизвестный актер («Trainspotting» и «Миссис Браун») получил заглавную роль в «Аттиле», двухсерийном четырехчасовом мини-сериале о жизни и времени самого знаменитого гунна. Проучившись в течение месяца махать железом и скакать верхом, он отправился в Литву на 65-дневные съемки.
«Меня немного удивило то, что на первом же прослушивании один из продюсеров сказал: «К нам в дверь только что зашел Аттила», – говорит Батлер со своим врожденным шотландским акцентом, достаточно сильным, чтобы выговор Шона Коннери рядом с ним казался кокни. «Дело было не только в том, что мне нужно было говорить с американским акцентом. Им нужен был харизматичный, сильный, мускулистый, мужественный, умный и гордый мужчина, и я подумал: «Боже, мне не потянуть!»
Шикарное зрелище, «Аттила» показывает хронологию деяний царя гуннов от рождения (прибл. в 406 году) где-то в центральной Азии до смерти в 453 году, произошедшей очевидно от удара в брачную ночь. Оставшись в детстве сиротой, он был усыновлен своим дядей царем Руа (Стивен Беркофф), предводителем нескольких племен гуннов, грабивших и мародерствовавших в соседствующих землях. Со временем этот мечтатель объединил племена варваров и в 441 – 443 годах проводил опустошительные набеги на Римскую империю. Для полноты картины он заодно вторгся в Галлию и Италию, покорив большую часть известного тогда мира.
Истратив небольшую часть той суммы, в которую обошлись бы съемки эпического фильма в Соединенных Штатах, декорации, представляющие деревни гуннов, римские акведуки, императорский дворец и Аппиеву дорогу, построили в Вильнюсе и его окрестностях. Пауэрс Бут играл наставника и главного противника Аттилы римского полководца Флавия Аэция; Симмон Джейд МакКиннон сбрасывает несколько слоев одежды в роли сексуальной рабыни Н’Кары; Полин Линч изображает предсказательницу-коротышку Гален, а Тим Керри блистает в роли императора Феодосия.
Пять сотен литовских статистов и столько же лошадей (благодаря компьютерной графике, они выглядят как тысячи) (что-то не заметила я этой компьютерной графики – «несметные полчища» гуннов в количестве человек пятидесяти… - Т.) снова и снова окружались и истреблялись.
«Мне понравилось работать там, в какой-то момент я даже подумывал переехать в Вильнюс, – говорит Батлер. – Это чудный город, где живут без напряжения. И есть несколько прекрасных отелей, где чувствуешь себя, как на Западе. И люди там очень приветливы и полны жизни. Не могу сказать того же о Болгарии…»
Несмотря на то, что он был совершенно измучен двухмесячной борьбой с римскими легионерами на коротких мечах и длинных копьях, из Восточной Европы Батлер направился прямо в Торонто, Канада, сниматься в заглавной роли в недавно вышедшем «Дракуле 2000».
«Это было сплошное веселье, безумный сценарий и потрясающий актерский состав, в котором был Кристофер Пламмер, – говорит он, – Сюжет развивается стремительно, в нем полно эротичности и тьмы».
Родившись в Шотландии, как и его брат и сестра, Батлер провел первые два с половиной года жизни в Монреале, Канада, где его отец-авантюрист Эдуард пытался организовать бизнес. Когда все его предприятия потерпели крах, Эдуард поехал искать удачи в Торонто, а его решительная жена Маргарет вернулась с детьми в Пэйсли, населенный пункт под Глазго.
«Я увидел отца, только когда он приехал к нам в Шотландию через четырнадцать лет, – говорит Батлер, – Но после этого я несколько раз был у него в Торонто. Он был необыкновенный, очень веселый и потрясающий человек, который несколько раз разорялся. Я жил в его квартире, когда он уехал в Того в Африке, чтобы купить на 50 000 долларов золота. Но по ошибке он купил на 50 000 долларов меди и оказался в африканском госпитале с малярией. Моя франко-канадская мачеха прилетела спасать его, поскользнулась на трапе самолета, сломала лодыжку и оказалась в том же госпитале, что и отец».
Самостоятельный подросток, любивший путешествовать сам по себе, Батлер сводил с ума мать и «разных банкиров», то дело срываясь с места, чтобы навестить друзей и родственников в Северной Америке. В 1987 году он ездил к тетушкам на Аляску и в Сан-Диего, где нанимался на лето уборщиком в «Морской мир». В 1991 году он взял отпуск на год в юридической школе, работая со странствующим карнавалом на окружных ярмарках Калифорнии, где выманивал деньги у детей, работая с «Whacky Wire». Но Батлер понял, что хочет стать актером, уже в 12 лет, сыграв в школьной пьесе. Просмотр заурядного боевика-фэнтази «Крулл» (1983) укрепило его решение. Потом в 17 лет он поступил в юридическую школу Университета Глазго, включившись в пятилетнюю образовательную программу, по причине стремления к финансовой стабильности. Он был прекрасным студентом, но затем два года он совершенно неудачно проходил практику в одной из ведущих юридических фирм Эдинбурга. А потом его уволили – беспрецедентный случай в британской системе юридического образования. Батлеру оставалась неделя до окончания программы, когда его сослуживец заметил: «У вас есть все данные замечательного юриста, но вам, это, похоже, просто неинтересно».
«Я был слегка сумасшедшим, много пил и выказывал всяческое неуважение к собственной профессию, считая юриспруденцию невыносимо скучной, – вспоминает он, – Это был самый неудачный период в моей жизни. Думая об этом сейчас, я понимаю, как мне повезло, что я все-таки собрался с силами.»
Два дня спустя после того, как его уволили в 1995 году, Батлер начал новую жизнь как актер в Лондоне. Он сменил несколько «дурацких» работ, в частности, показывал игрушки на торговом шоу.
«И вот, в том же костюме, который носил, будучи адвокатом, я объяснял достоинства игрушки группе скучающих торговцев. Моя жизнь внезапно переменилась, – смеется он, – В Университете я был старостой курса, президентом университетского юридического общества, работал в фирме Королевских адвокатов Шотландии и управляющих владениями Карнеги».
Но через несколько недель Стивен Беркофф, который играет его дядю в «Аттиле», предложил ему небольшую роль в лондонской постановке «Кориолана», и с тех пор он стал актером. Во время репетиций пьесы холостяк, живущий в Лондоне, получил ведущую роль в сценической версии «Trainspotting», а потом играл в таких фильмах, как «Миссис Браун», «Fast Food», «Еще один поцелуй», «Вишневый сад» и «Стрелки».
«Все, чего я хочу теперь, – смеется он, – это найти свою любовь и стать большой кинозвездой».
Отправлено: 05.02.09 15:55. Заголовок: Мне кажется, что во..
Мне кажется, что вообщем-то не трудному успеху Джерри в театральных, а потом и киношных кругах , все же способствовала красивая и сексуально- притягательная его внешность. А только потом режиссеры обратили внимание, что он ко всему прочему еще и талантливый актер. Который очень разный в фильмах. До такой степени, что просто не узнаваем зрителями. Настолько Он владеет талантом перевоплощения. Джерриком просто любуешься.
Отправлено: 05.02.09 16:40. Заголовок: рита пишет: Мне каж..
рита пишет:
цитата:
Мне кажется, что вообщем-то не трудному успеху Джерри в театральных, а потом и киношных кругах , все же способствовала красивая и сексуально- притягательная его внешность. А только потом
ппкс
infinity пишет:
цитата:
что такое «Whacky Wire»????
точно не знаю, скорее всего это аттракцион какой-то, игра, типа "испорченный телефон"
Отправлено: 06.02.09 05:03. Заголовок: рита пишет: Мне ка..
рита пишет:
цитата:
Мне кажется, что вообщем-то не трудному успеху Джерри в театральных, а потом и киношных кругах , все же способствовала красивая и сексуально- притягательная его внешность. А только потом режиссеры обратили внимание, что он ко всему прочему еще и талантливый актер.
Приведи примеры, где внешность не играла бы роль в карьере любого актера? Это настолько прописная истина, что для Джери оскорбительна. Потому, что его приглашали все-таки за его талант, за энергетику, которая из него так и прет, ну и в том числе за обалденные внешние данные - но не в первую очередь.
Отправлено: 06.02.09 05:23. Заголовок: Я считаю, что его в..
Я считаю, что его внешность даже в чем-то ему помешала понравиться серьезным режиссерам - они предпочитают актеров с серенькой, бытовой внешностью.Красивым артситам приходимтся доказывать свою одаренность вдвойне, у них много врагов среди мужчин и злобных, неудовлетворенных женщин.
Често говоря, даже любя Джерри, я только после "300" убедилась в том, что он очень талантливый артист, а в " Дракуле" восприняла только его красоту.
Отправлено: 06.02.09 14:12. Заголовок: А мне нужно было пос..
А мне нужно было посмотреть Призрак оперы, чтобы понять, что Джерри не просто красивый мужчина, но и талантливый актер. Причем с невероятной харизмой. А ведь я до ПО видела его в нескольких фильмах и кроме мысли о том что "очень красивый мужчина" он у меня никакого восторга не вызвал.Я Джерри впервые увидела в "Дракуле 2000", но сам фильм на меня особого впечатления не произвел. Я тогда находилась под впечатление от прочитанной книжки и увиденного одноименного фильма Брема Стокера "Дракула" с Гари Олдменом.
Отправлено: 06.02.09 15:07. Заголовок: Я на Джерри обратила..
Я на Джерри обратила внимание в Призраке (до этого видела Дракулу, но он не впечатлил тогда, хотя мне говорили что там играет обалденно красивый мужчина, но я тогда и красоты его не оценила), и только после PS действительно им заинтересовалась. Внешность ему очень помогла, он всё-таки не так уж рано начал и мог бы прозябать на задворках кинематографа ещё долго (если бы не был таким импозантным и харизматичным). А так у него просто удивительный старт произошёл, практически сразу.
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
это не я переводила, это всё с aesthetic, да, ни говори всё равно приятно прочитать уже давно забытые интервью, и самое главное что их почитают те кто до этого не знал некоторых фактов о Джерри. А ты предыдущие интервью прочитала, или только последнее? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума