Отправлено: 02.06.12 07:20. Заголовок: Чарльз Дэнс (продолжение 7)

Уолтер Чарльз Дэнс родился 10 октября 1946 года в Реддиче (Вустершир, Англия, Великобритания)
Актер, режиссер, сценарист, продюсер
Оскаров, канских веточек, медведей не имеет. Получил приз Парижского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в фильме "Каблунак".
Является офицером Ордена Британской Империи (OBE)

 Отправлено: 12.07.13 12:04. Заголовок: Нашим олигархам горд..

Нашим олигархам гордиться надо, что их Чарльз играет, потому как они ему в подметки не годятся ни один!

 Отправлено: 13.07.13 11:45. Заголовок: Какой мужчина! http..

Какой мужчина!

 Отправлено: 13.07.13 12:34. Заголовок: Тали пишет: Какой м..

Тали пишет:

цитата:

Какой мужчина!

Обалденный! Такой изыск!!!

 Отправлено: 14.07.13 14:41. Заголовок: Это, видимо, промо-ф..

Это, видимо, промо-фотки к Патрику.

 Отправлено: 14.07.13 15:09. Заголовок: Вау, доктор Роджет в..

Вау, доктор Роже весьма впечатляет!

 Отправлено: 15.07.13 09:40. Заголовок: Классный кадр. Такой..

Классный кадр. Такой взгляд!

 Отправлено: 15.07.13 09:47. Заголовок: Великолепный кадр!!!..

Великолепный кадр!!!!

 Отправлено: 16.07.13 07:25. Заголовок: Заметки очевидца 199..

Заметки очевидца
1995 год
Журнал Tatler

В феврале 1992 года я сидел в номере отеля в Лос-Анджелесе, развлекаясь круглосуточными выпусками новостей по поводу происходящего в Калифорнии во время дождя – автомобильные аварии, забитые водостоки и всеобщее безумие – и пытался переварить несказанно избитый исходный материал, чем страдает большинство сценариев, которые сне, к несчастью, приходится читать. Стук в дверь, и мне принесли еще один большой коричневый конверт на сей раз от моего агента из Англии. Фраза «позвони в Ньюкасл» была как нельзя более кстати.
«Позвони мне, когда причтешь это, дорогой. Думаю, что это замечательно. С любовью, Каролина».
Я отложил «Смертельный терминатор 12» и начал читать Каблунак. Это была история о том, как Роберт Флаэрти снимал фильм Нанук с севера в 1922 году. Это было действительно замечательно, и я позвонил Каролине, чтобы получить дополнительную информацию.
Она сказала, что съемки будут проходить в русской Арктике. Жить будем на ледоколе в Беринговом море в течение 4 месяцев. И я понял, что за это нужно хвататься.
В начале апреля я полетел на Аляску в Ном. Старый город золотодобытчиков приветствовал вновь прибывших надписью: «Ном там, где сердце».
Здесь я провел пару дней в компании японских воздухоплавателей, которые также как и я ожидали благоприятной погоды. Потом пересек Берингов пролив в сторону России и в порту Провидение поднялся на отличный корабль «Киев». Детали дальнейшего плавания не для публикации.
Достаточно сказать, что в июле 1992 года этот «молчаливый наблюдатель» вернулся в Англию с несколько потускневшей невинностью (?????????) и незавершенным фильмом
Мои друзья-актеры инуиты и я в течение 4 месяцев переносили гастрономические, физические и духовные лишения на борту этой арктической «лодки любви» только лишь для того, чтобы быть измученными к преждевременному приходу весны. Планы были выполнены, чтобы возобновить съемки через год, но уже в арктической Канаде.
В то время как я «следовал по стопам Флаэрти», я неоднократно сомневался в разумности своего решения отказаться от приглашения Мартина Скорсезе войти в его команду фильма «Невинный возраст». В то же время у меня в запасе были еще три фильма. Одним из них был блокбастер с Арнольдом Шварценеггером «Последний киногерой». Еще с запахом сигар Большого Арни в носу, я снова отправился на север, чтобы воссоединиться со своими коллегами…
В последующие 6 недель мы отсняли больше, чем за 4 месяца в России. Мы успешно закончили его в июне 1993 года через 15 месяцев после начала. Клод – писатель и режиссер – отправился в Прованс зализывать раны, продюсеры и инвесторы разошлись, чтобы повеситься на длиной толстой веревке(это, конечно, преувеличение). Инуиты вернулись к охоте, а я вернулся в лоно семьи и к прекрасным зеленым английским полям.
После нескольких месяцев разочаровывающего затишья пришла радостная новость от Пьера, франко-канадского продюсера, что фильм пригласили открывать Монреальский кинофестиваль.
24 августа 1994 года я уже в знакомой круговерти фестиваля, давая одно за другим интервью, которые тешили мое эго. Я видел фильм, зрители его видели. Он замечательный, поверьте на слово. Или нет, лучше не верьте, а пойдите им посмотрите его.
Не дай Бог, чтобы я когда-нибудь разделил чувства Эбенайзера Скруджа по поводу Рождества, но, должен признаться, что у меня смешанные чувства по поводу всей этой истории. Так как наш королевский остров по сути официально прекращает работу с Рождества и до Нового года плюс еще один день, служащий только для того, чтобы продлить послепраздничную скуку и возложить еще большую нагрузку на изобретательность домашних поваров, чтобы они продемонстрировали свою (и бедной индейки) универсальность.
Имейте в виду, в Калифорнии, где я имел несчастье быть связанным фильмом несколько лет назад, Рождество заканчивается прежде, чем вы успели вынуть содержимое ваших святочных чулок. Калифорнийцы не желают даже употреблять слово Рождество в своих приветствиях. Они восклицают «Счастливых праздников!» - и это верный признак того, что Санта больше не спускается к ним по трубам.
Они, однако, вкладывают гораздо больше энергии в празднование Дня Благодарения, который кажется мне одной из немногих цивилизованных вещей, которые эта страна может предложить. И это не о том, чтобы тратить безумные деньги, напиваться до потери пульса в сомнительной компании или валяться перед телевизором, получая массовую рождественскую жвачку. Это один день, проведенный в компании людей, с которыми ты хотел бы быть – будь то семья, друзья или любимый человек – и благодарить за то, что они вместе. В независимости от того, что его историческое значение, вероятно, имеется в виду не более чем бедный еврейский парень, чей день рождения в хлеву празднуем мы.
Тем не менее, я всем нам желаю мира, счастья и самого веселого Рождества. И если будет снег, как в прошлом году, то я буду счастлив. Простые радости, понимаете ли.
Чарльз Дэнс отдыхает.

 Отправлено: 16.07.13 08:18. Заголовок: А теперь самое время..

А теперь самое время полюбоваться на Джеймса Латимера. Такой очаровательный молодой человек!

 Отправлено: 16.07.13 12:29. Заголовок: marina пишет: разв..

marina пишет:

цитата:

развлекаясь круглосуточными выпусками новостей по поводу происходящего в Калифорнии во время дождя – автомобильные аварии, забитые водостоки и всеобщее безумие

Сразу ясно, что Чарльз не любит Америку и выносит ее с трудом, он никогда не стал бы там жить.
marina пишет:

цитата:

съемки будут проходить в русской Арктике. Жить будем на ледоколе в Беринговом море в течение 4 месяцев. И я понял, что за это нужно хвататься.

Любитель экзотики!
marina пишет:

цитата:

и в порту Провидение поднялся на отличный корабль «Киев». Детали дальнейшего плавания не для публикации.

Корабль ему точно понравился. Хм... и что это за детали такие? С милордом вечные загадки.
marina пишет:

цитата:

этот «молчаливый наблюдатель» вернулся в Англию с несколько потускневшей невинностью (?????????) и незавершенным фильмом

Действительно странная фраза. Это Чарльз "молчаливый наблюдатель"? А про невинность это вообще о чем?
Что бы там ни было, а съемки в Каблунаке ему точно пришлись по вкусу во всех отношениях - и сценарий, и сам процесс.
marina пишет:

цитата:

В то же время у меня в запасе были еще три фильма.

С востребованностью у милорда в 90-х все было в ажуре, к счастью, и он мог выбирать, пусть и соглашался временами на денежный мусор.
marina пишет:

цитата:

Еще с запахом сигар Большого Арни в носу

Забавное замечание. Чарльз сам дымит как паровоз, а что же в таком случае курит Арни?
marina пишет:

цитата:

Клод – писатель и режиссер – отправился в Прованс зализывать раны, продюсеры и инвесторы разошлись, чтобы повеситься на длиной толстой веревке

Характерные признаки авторского кино?

marina пишет:

цитата:

24 августа 1994 года я уже в знакомой круговерти фестиваля, давая одно за другим интервью, которые тешили мое эго. Я видел фильм, зрители его видели. Он замечательный, поверьте на слово. Или нет, лучше не верьте, а пойдите им посмотрите его. Не дай Бог, чтобы я когда-нибудь разделил чувства Эбенайзера Скруджа по поводу Рождества, но, должен признаться, что у меня смешанные чувства по поводу всей этой истории.

Не совсем понятен этот резкий переход от одной темы к другой. Интервью брали под Рождество, как я понимаю.
Чарльз не любитель затяжных праздников похоже. Что бы он сказал о российских новогодних каникулах?
Все, что он говорит о Рождестве и Дне Благодарения, демонстрирует ясный холодный ум высокоинтеллектуального человека, который не лишен эмоций, ценит близких людей, но не принимает банальности.

marina
Спасибо за перевод! Очень интересные штрихи к портрету милорда.

 Отправлено: 16.07.13 13:42. Заголовок: Тали пишет: Сразу я..

Тали пишет:

цитата:

Сразу ясно, что Чарльз не любит Америку и выносит ее с трудом, он никогда не стал бы там жить.

О, да! Это видно и по данной фразе и по тому как он говорит про Рождество в Калифорнии.
Тали пишет:

цитата:

и что это за детали такие? С милордом вечные загадки.

Понятия не имею. Но, думаю, что просто детали плавания вовсе не для журнала Татлер. Это журнал, скажем так, великосветских новостей и всякой болтовни о знаменитостях.
Тали пишет:

цитата:

Это Чарльз "молчаливый наблюдатель"? А про невинность это вообще о чем?

Пардон, я забыла здесь исправить, не молчаливый наблюдатель, а очевидец. А вот про невинность. Я и так крутила и сяк... Может быть это что-то переклекаюшееся с назваием фильма Скорсезе, от которого он отказался?
Тали пишет:

цитата:

Чарльз сам дымит как паровоз, а что же в таком случае курит Арни?

Арни курит сигары, и уверяю тебя, не все курящие люди переносят этот запах. А Чарльз курит сигареты. Это совсем не одно и тоже. К тому же, думаю, что эта фраза должна означать, что он отправился на север буквально сразу же после съемок.
Тали пишет:

цитата:

Характерные признаки авторского кино?

Ха! Похоже на то! Я ухихикалась над этой фразой. Чарльз точен и ироничен!
Тали пишет:

цитата:

Не совсем понятен этот резкий переход от одной темы к другой. Интервью брали под Рождество, как я понимаю.

Да, довольно странный и резкий переход, но я ничего не прибавила и не убавила.
Тали пишет:

цитата:

Чарльз не любитель затяжных праздников похоже.

Мне тоже сначала так показалось, но потом я поняла, что речь тут не просто о затяжных праздниках, а о том, как все проходит и во что превратилось Рождество. И День благодарения, как короткий но емкий праздника его больше радует. Хотя он прекрасно понимает, что суть и того и другого праздника давно извращены.

 Отправлено: 16.07.13 14:02. Заголовок: marina пишет: Может..

marina пишет:

цитата:

Может быть это что-то переклекаюшееся с назваием фильма Скорсезе, от которого он отказался?

Ааа... возможно.

marina пишет:

цитата:

А Чарльз курит сигареты.

Не скажи, Чарльз все курит, в том числе сигары (в фильмах, по крайней мере).
marina пишет:

цитата:

фраза должна означать, что он отправился на север буквально сразу же после съемок.

Собственно да, ты права скорее всего.

marina пишет:

цитата:

он прекрасно понимает, что суть и того и другого праздника давно извращены.

Безусловно. Думаю, это понятно любому здравомыслящему человеку.

 Отправлено: 17.07.13 02:35. Заголовок: И еще мистер Латимер..

И еще мистер Латимер

 Отправлено: 17.07.13 03:15. Заголовок: http://s52.radikal.r..

 Отправлено: 17.07.13 04:56. Заголовок: http://s017.radikal...

 Отправлено: 17.07.13 05:45. Заголовок: Обалденный курилка! ..

Обалденный курилка!







Покажите мне еще такую красивую вредную привычку!

 Отправлено: 17.07.13 06:43. Заголовок: Тали пишет: Покажит..

Тали пишет:

цитата:

Покажите мне еще такую красивую вредную привычку!

Я еще не видела мужика, кто так красиво бы курил!!! Это ж уметь надо! Залюбуешься!!!!

 Отправлено: 17.07.13 09:27. Заголовок: marina пишет: Это ж..

marina пишет:

цитата:

Это ж уметь надо!

Такое мало кто умеет - факт!
Какой парниша!

 Отправлено: 17.07.13 12:21. Заголовок: Тали пишет: Какой п..

Тали пишет:

цитата:

Какой парниша!

Я понимаю и мамашку и девчонку, которые обе в этого учителя втюрились!

 Отправлено: 17.07.13 12:47. Заголовок: marina пишет: Я пон..

marina пишет:

цитата:

Я понимаю и мамашку и девчонку, которые обе в этого учителя втюрились!

Чего ж тут не понять!