Уолтер Чарльз Дэнс родился 10 октября 1946 года в Реддиче (Вустершир, Англия, Великобритания) Актер, режиссер, сценарист, продюсер Оскаров, канских веточек, медведей не имеет. Получил приз Парижского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в фильме "Каблунак". Является офицером Ордена Британской Империи (OBE)
Отправлено: 27.06.13 07:43. Заголовок: Непримиримый, но так..
Непримиримый, но такой прекрасный!!!
Немного о моей Британии… Май 1998 г. Журнал British Tourist Authority Почему актер Чарльз Дэнс уверен, что Западная Англия – это бриллиант в британской короне.
Я не люблю играть типажи. Будь то кино или телевидение, я смотрю, чтобы проект был предельно правдоподобен, с хорошо написанным сценарием, с хорошим режиссером, а также был бы не шаблонным… Но, к несчастью, я очень нуждаюсь в деньгах. Чтобы избежать шаблонов, я берусь за ту работу, которая меня привлекает. И это может быть словно небольшое приключение. Я побывал в таких местах, которые никогда и не видел. Ездил в Литву, Сибирь. А предстоящие съемки будут в Мексике. Это не для денег, но сценарий очень хорош. Называется «Красные апельсины», а режиссер тот же, кто снимал Angels & Insects.
Я люблю работать в Лос-Анджелесе. В этом месте очень позитивная и заразительная энергетика. В последний раз я туда приезжал для небольшой роли в фильме «Майкл Коллинз», а потом еще остался, чтобы сыграть пирата в «Космических дальнобойщиках». Это фантастическая комедия с Деннисом Хоппером, которая дала мне возможность быть смешным и выйти далеко за дозволенные рамки. Ну, а работать с живой легендой… человеком, который сделал все, что, как вы полагали, делать не следовало, и выжил! В своем твидовом костюме и кепке, разговаривая о гольфе, Деннис выглядит совсем не таким как его экранный герой.
Я постоянно пытаюсь изменить свой образ, чтобы расширить диапазон. В этом бизнесе ты есть тот, кем ты выглядишь. Я сыграл целый ряд главных романтических ролей. Совсем недавно, в частности, Максима де Винтера в «Ребекке». Это первая роль на телевидении за семь лет. Наряду с мистером Рочестером и мистером Дарси, Максим – один из трех главных романтических персонажей. И у Максима есть темная сторона натуры. Увлекательный, сложный характер, в котором трудно определить, является ли он жертвой обстоятельств или генератором зла. Многие помнят Лоуренса Оливье в хичкоковской версии «Ребекки». Я не считал необходимым запугивать зрителя, следуя по его стопам, но работал над тем, как сделать поступки Максима понятными современному зрителю. Светские правила, представление о позоре в обществе, о фамильной чести очень изменились с тех пор как Дафна дю Морье написала в конце 30-х годов свой роман. И, хотя действие романа разворачивается в Корнуолле, совсем рядом с Плимутом, где я вырос, любимое поместье Максима Мэндерли – это совокупность нескольких домов и окрестностей, включая Ротерфилд Парк недалеко от Элтона в Хемпшире, округе, в котором дю Морье закончила писать свой роман. Мазеркоумб – частный берег в Девоне - булл местом съемок для сцен на пляже и в бухте, сыгравшие такую важную роль в этой истории. Самое мое любимое побережье в Восточном Девоне с рыбацкой деревушкой Бранскомб, словно сошедшей с открытки. Это одна из самых красивых деревень, какую вы когда-либо видели. И, к счастью, она защищена Национальным фондом от излишней застройки. Там есть большая парковка в Бранскомбмаус, но вдоль берега моря стоят несколько старых коттеджей береговой охраны и кафе Sea Shanty. Бранскомб вытянулся вдоль береговой линии на большое расстояние и имеет великолепный галечный пляж. И, хотя это излюбленное место для приезжих, он никогда не бывает переполненным. Родился я в Бирмингеме, но вырос в Западной Англии. Как молодой актер в поисках работы я должен был стремиться в Лондон, но я люблю деревню и семь лет назад я туда вернулся с семьей (женой и детьми). Дом, построенный из мелкозернистого песчаника и усадьба восходят к 17 веку, окружены сельскохозяйственными угодьями и находятся в самом сердце Сомерсета. Изумительные просторы. Нет ничего приятнее, чем смотреть на деревья и траву вместо домов и дышать удивительным воздухом. Деревня место для жизни очень здоровое. Еще одна радость – видеть, как сменяются времена года. Время от времени мне нужен город для стимула, но Сомерсет – это место, где я подзаряжаюсь.
Прогулка в окрестностях Блэкдаунских холмов, которые граничат с Сомерсетом и продолжаются в Девоне, это обычно своего рода забава. Холмы – это область исключительной красоты и, согласно заявлению Комиссии по вопросам использования и охраны природы, являются «Исконным английским ландшафтом». Естественно, что они словно магнитом притягивают любителей и конных и пеших прогулок, но, к счастью, никогда не кишат ими. Часть Блэкдаунских холмов, что лежит в Сомерсете имеют свою пиковую точку с памятником Веллингтону на вершине. Монумент подсвечивается в ночное время, а поставлен он в честь герцога Веллингтона, победителя битвы при Ватерлоо, чья фамилия и титул происходят от названия соседнего города. Еще более богат историей Плимут, где я растрачивал впустую свою юность до того как началась моя театральная карьера в еженедельных представлениях в Колвин Бей в Уэлсе. И это, конечно же, сэр Френсис Дрейк, который, зная о благоприятных морских течениях в плимутском заливе, вступил в бой с могущественной Испанской Армадой, как бы мимоходом, невзначай поднявшись на борт корабля, закончив партию в шары. И сэр Уолтер Рейли, и обреченный на неудачу исследователь Антарктики Скотт, отплывший из Плимута. Моим героем сегодняшнего дня является художник Роберт Ленкевиц. Это самый необычный и большой художник во всех смыслах. Одна из его огромных фресок расположена на стене в его трехэтажной студии на Саутсайд стрит в районе Барбикан в Плимуте (единственная часть города, которая пережила сильные бомбардировки во время Второй Мировой Войны). Роберт считает, что люди должны видеть искусство в процессе. Его студия и галерея открыты для посетителей круглый год, и можно увидеть, как он работает над своими проектами, каждый из которых включает в себя буквально тысячи рисунков. Сейчас он рисует меня для своего проекта, рассказывающего о зависимостях. Не для того, чтобы изобразить пьянство или наркоманию, а для того, чтобы показать творческую зависимость. Я не вижу в себе сугубой одержимости, но я хочу делать хорошую работу. Это одна из причин, по которым я сравнительно мало снимался для телевидения со времени выхода сериала «Драгоценность в короне». Это была телевизионная драма, и я рад, что ее недавно снова показывали. Но чаще всего мне предлагают еще один детективный сериал. А я бы хотел быть занятым в более оригинальных работах, в спектакле или даже в комедии. Отчего-то качество сценариев американских комедий таких как «Друзья», «Фрейзер» или «Cheers» намного лучше, чем наш доморощенный продукт, но если есть хороший сценарий, то я всегда открыт для предложений.
Отправлено: 27.06.13 10:30. Заголовок: Ммм... крайне интере..
Ммм... крайне интересный монолог! Чтобы наплести все это на одном духу, надо быть весьма разносторонне эрудированным человеком.
Про нелюбовь к типажам и шаблонам все понятно - это, можно сказать, кредо Чарльза. marina пишет:
цитата:
к несчастью, я очень нуждаюсь в деньгах.
Я вот пытаюсь понять, что на самом деле означает эта фраза. То ли британским актерам действительно платят маловато, то ли расходы милорда и его семьи весьма высоки? Все же поместье стоимостью 2 миллиона фунтов нищий не может себе позволить не только приобрести, но и содержать. marina пишет:
цитата:
семь лет назад я туда вернулся с семьей (женой и детьми). Дом, построенный из мелкозернистого песчаника и усадьба восходят к 17 веку, окружены сельскохозяйственными угодьями и находятся в самом сердце Сомерсета.
И этот момент меня озадачивает, потому что упоминание о поместье 17 века попадалось нам еще в статьях конца 80-х годов. Как сие объяснить?
marina пишет:
цитата:
Я побывал в таких местах, которые никогда и не видел. Ездил в Литву, Сибирь
Вообще есть за что любить такую работу. А в Сибирь-то его когда занесло?
marina пишет:
цитата:
А предстоящие съемки будут в Мексике. Это не для денег, но сценарий очень хорош. Называется «Красные апельсины»
Забавно. Я была уверена, что речь идет о Греции. А то, что фильм великолепный, так просто слов нет. marina пишет:
цитата:
я туда приезжал для небольшой роли в фильме «Майкл Коллинз», а потом еще остался, чтобы сыграть пирата в «Космических дальнобойщиках».
Эк он одним ударом семерых! Видимо, он не только умеет мгновенно перевоплощаться из одного образа в другой, но и очень продуманно организовывать свой рабочий график, потому и успевает так много сделать, что только диву даешься.
marina пишет:
цитата:
Максим – один из трех главных романтических персонажей.
Уж в его исполнении точно! Чарльз так увлекательно рассказывает о работе над этим образом. Здорово! И я не слышу в его словах заискивания перед непогрешимым авторитетом Оливье, что бесконечно радует.
Речь Чарльза о красотах английской природы и о всевозможных исторических деталях вообще звучит как песня.
marina пишет:
цитата:
Сейчас он рисует меня для своего проекта, рассказывающего о зависимостях. Не для того, чтобы изобразить пьянство или наркоманию, а для того, чтобы показать творческую зависимость. Я не вижу в себе сугубой одержимости, но я хочу делать хорошую работу.
Надо же. Думаю, Чарльз объективно оценивает себя в том смысле, что умеет устанавливать равновесие между полноценной творческой активностью и трудоголизмом с примесью безумия. Это очень правильно!
Спасибо за перевод, девушка! Замечательная статья!
Отправлено: 27.06.13 12:31. Заголовок: Тали пишет: Чтобы н..
Тали пишет:
цитата:
Чтобы наплести все это на одном духу, надо быть весьма разносторонне эрудированным человеком.
Таковым эрудитом Чарльз и является. Факт. Никуда не денешься! Тали пишет:
цитата:
То ли британским актерам действительно платят маловато, то ли расходы милорда и его семьи весьма высоки? Все же поместье стоимостью 2 миллиона фунтов нищий не может себе позволить не только приобрести, но и содержать.
ВОзможно и то и другое. А насчет содержания поместья, так понимаешь, дело в том, что у кого-то хлеб черствый, а у кого-то жемчуг мелковат. Все зависит от того, с какой точки смотреть на проблему нехватки денег. Тали пишет:
цитата:
И этот момент меня озадачивает, потому что упоминание о поместье 17 века попадалось нам еще в статьях конца 80-х годов. Как сие объяснить?
Я тоже немного озадачена была этим, но может быть речь идет о том, что они перебрались туда на постоянное житье? А раньше они могли просто там жить наездами. Тали пишет:
цитата:
А в Сибирь-то его когда занесло?
Я бы тоже хотела это знать! "И вас пошлют в Сибирь убирать снег. Весь? Весь". Тали пишет:
цитата:
Я была уверена, что речь идет о Греции.
Я тоже была уверена, что съемки были в Греции. Но, раз Чарльз говорит, что Мексика, значит так и есть. Возможно в Мексике съемки были дешевле? Тали пишет:
цитата:
Видимо, он не только умеет мгновенно перевоплощаться из одного образа в другой, но и очень продуманно организовывать свой рабочий график, потому и успевает так много сделать, что только диву даешься.
Мне кажется, что он достаточно организованный человек. А когда еще есть заинтересованность, то он полностью отдается работе и не растекается мысью по древу. А в Дальнобойщиках ему явно понравилось играть. Это видно по тому как он говорит о роли. В ней он явно "вышел за рамки"! Тали пишет:
цитата:
Чарльз так увлекательно рассказывает о работе над этим образом. Здорово! И я не слышу в его словах заискивания перед непогрешимым авторитетом Оливье, что бесконечно радует.
Мне очень понравилось, как он говорит о Максиме. Он отнесся к этому образу серьезно, без эдакой легкости, что мол романтический герой женских грез... И ему нравилось работать над этой ролью. И он прекрасно понимает, что его де Винтер вошел в великолепную тройку романтических героев всех времен и народов. Но он этм не кичится, просто констатирует культурный факт. И, конечно, я в полном восторге, что он не подражает Оливье, не прогибается ни перед его авторитетом, ни перед авторитетом Хичкока. И именно фильм с Чарльзом будут смотреть и пересматривать, как и сериалы про мистера Дарси и мистера Рочестера. Тали пишет:
цитата:
Речь Чарльза о красотах английской природы и о всевозможных исторических деталях вообще звучит как песня.
Сразу захотелось туда поехать и все увидеть своими глазами. АААААА!!!! Тали пишет:
цитата:
Чарльз объективно оценивает себя в том смысле, что умеет устанавливать равновесие между полноценной творческой активностью и трудоголизмом с примесью безумия. Это очень правильно!
Он очень умный и самодостаточный человек. И его самооценка потому и объективна.
Я эту статью на одном дыхании перевела и получила огромное удовольствие от этого!
Ага. Сначала продемонстрирует этот факт во всей красе, а в следующий раз начинает заливать, что он - простой пятак.
marina пишет:
цитата:
дело в том, что у кого-то хлеб черствый, а у кого-то жемчуг мелковат.
Вот и я о том же.
marina пишет:
цитата:
может быть речь идет о том, что они перебрались туда на постоянное житье?
Чарльз в любом случае не мог там жить постоянно, а детям следовало получать образование. А уж милорду лучше многих известно, что хорошее образование чрезвычайно важно. Сомневаюсь, что отдавал своих детей в обычные школы в сельской местности.
marina пишет:
цитата:
"И вас пошлют в Сибирь убирать снег. Весь? Весь".
Гы! Поди много снега нагреб, впрочем ему и Арктика нипочем!
marina пишет:
цитата:
В ней он явно "вышел за рамки"!
Не первый и не единственный раз, следует заметить.
marina пишет:
цитата:
Он отнесся к этому образу серьезно
И потому образ получился глубоким и подлинным. Чарльз сумел показать всю его сложность, а не только "романтичность".
Сначала продемонстрирует этот факт во всей красе, а в следующий раз начинает заливать, что он - простой пятак.
Ну, вот такой он у нас...разнообразный! Тали пишет:
цитата:
А уж милорду лучше многих известно, что хорошее образование чрезвычайно важно. Сомневаюсь, что отдавал своих детей в обычные школы в сельской местности.
Ээээ... возможно дети учились в частных школах. Собственно, в сельской местности в Англии, насколько я понимаю достаточно частных школ. Ну, может и не совсем в сельской, а в каком-ибудь ближайшем городе. То, что Чарльз там не жил постоянно, это понятно, а вот как уж они последние 10 лет, о которых говорилось в предыдущем интервью справлялись с проблемой обучения - это вопрос. Хотя... ВОзможно дети учились и жили в школах, а не мотались ежедневно туда-сюда. Тали пишет:
Да как-нибудь справлялись. Сколько бы милорд не жаловался на нехватку средств, полагаю, речь шла о мелком жемчуге и оплачивал он детям неслабое образование со всеми удобствами.
Отправлено: 28.06.13 07:50. Заголовок: Кусочек из Каблунака..
Кусочек из Каблунака. У нас такой был, вроде,но тут мне качество показалось очень хорошим. http://www.youtube.com/watch?v=nD_58-CFsjg К тому же стало понятно, что Нанук это имя одного из героев фильма. Кстати, я выяснила все же, что слово нанук обозначает белый медведь, а в мифологии жителей севера это еще и имя хозяина медведей. К тому же имя Нанук издревле давалось северным собакам. Так что это не порода собак, как я где-то вычитала.
А то. "Шире шаг!" а также "Вижу цель, верю в себя и не замечаю препятствий!"
marina пишет:
цитата:
У нас такой был, вроде,но тут мне качество показалось очень хорошим
Да, качество лучше. Эх, как бы хотелось увидеть и другие кусочки. marina пишет:
цитата:
слово нанук обозначает белый медведь, а в мифологии жителей севера это еще и имя хозяина медведей.
Ага! Понятно теперь, почему там мишка бродит как в мультике про Мюнхгаузена. И понятно, что для тотемистической культуры это очень сильное имя, даже странно, что так стали называть и собак тоже, хотя в подобных нюансах культурного сознания порой бывает весьма сложно разобраться стороннему наблюдателю.
"Шире шаг!" а также "Вижу цель, верю в себя и не замечаю препятствий!"
Я как увидела эту фотку, так чуть под стол не свалилась на работе! Интересно, Чарльзу бы понравилось такое сравнение?
Да, и еще я узнала, что такое каблунак. Это слово у инуитов (как раз та народность, о которой идет речь в фильме) обозначает "белый человек" и "не инуит".
Тали пишет:
цитата:
даже странно, что так стали называть и собак тоже,
Думаю это потому, что собака для северных народов - это одна из самых важных вещей их жизни. Но ты права, разобраться трудновато.
Интересно, Чарльзу бы понравилось такое сравнение?
Учитывая его чувство юмора, думаю, понравилось бы.
marina пишет:
цитата:
обозначает "белый человек" и "не инуит".
А, ну, все понятно тогда. Молодец, что раскопала.
marina пишет:
цитата:
собака для северных народов - это одна из самых важных вещей их жизни
Безусловно. В то же время механизмы функционирования мифологического сознания не до конца понятны представителям рационалистической культуры. Тут уж ничего не поделаешь.
Отправлено: 28.06.13 14:38. Заголовок: А знаешь, почему коп..
А знаешь, почему копать начала? Очередную статейку из списка стала сегодня переводить. А это оказалось рассказ Чарльза о Каблунаке.Надеюсь, что на следующей неделе доколупаю перевод. Делать это могу только на работе, потому как там кондер и голова хоть варит нормально, а дома жарища и духотища. У нас пока никакого ослабления температуры не наблюдается. И обещают, что следующая неделя тоже будет безумно жаркой! Веревки!!!
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А то, что фильм великолепный, так просто слов нет. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума