Отправлено: 02.06.12 07:20. Заголовок: Чарльз Дэнс (продолжение 2)

Уолтер Чарльз Дэнс родился 10 октября 1946 года в Реддиче (Вустершир, Англия, Великобритания)
Актер, режиссер, сценарист, продюсер
Оскаров, канских веточек, медведей не имеет. Получил приз Парижского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в фильме "Каблунак".
Является офицером Ордена Британской Империи (OBE)

 Отправлено: 08.12.12 04:05. Заголовок: Хехехе!!!! Вот так я..

Хехехе!!!! Вот так я и знала, что ты разразишься громами и молниямипо поводу этой статьи!!! Я бы этому автору накрутила бы хвоста за все сказанное. А еше бы накрыла бы его медным тазом с надписью "журналюга" и пустила бы по улицам, чтобы каждый мог бросить в него тухлый помидор.
Я когда доползла до всех этих нестыковок, аж вздрагивать начала. Но, что поделаешь, нам нужно и такие статьи почитать.

Кстати, в одной из статеек, которые я только просматривала еще, но за перевод не бралась опубликована вот такая фотка. Это Чарльз как раз в своем так называемом фермерском доме 17 века.

 Отправлено: 08.12.12 04:58. Заголовок: marina пишет: Я бы ..

marina пишет:

цитата:

Я бы этому автору накрутила бы хвоста за все сказанное. А еше бы накрыла бы его медным тазом с надписью "журналюга" и пустила бы по улицам, чтобы каждый мог бросить в него тухлый помидор.

Я бы с удовольствием присоединилась, запасшись корзиной гнилых помидоров и второй - с тухлыми яйцами!

Не удивительно, что тебя подбрасывало при переводе, от такого бреда сивой кобылы.

marina пишет:

цитата:

Чарльз как раз в своем так называемом фермерском доме 17 века.

Стильный домик и фотка замечательная!

 Отправлено: 08.12.12 18:24. Заголовок: London Film and Comi..

London Film and Comic Con 2012
На этом сайте разместили 200 с лишним фоток Чарльза с поклонниками.

http://showmasters.photoshelter.com/gallery/Charles-Dance/G0000LGWGUlF7s_s/0/C0000IiUmyXZmrPY

Смотри, что я нашла. Видео 1987 года с Brit Awards, где Чарльз почему-то получила награду за лучше музыкальное сопровождение к фильму Лучший стрелок.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=L6KRIBDCUP4

Но ты посмотри, какой он красивый!!!!

А это просто супер-видео!!! Съемки Вия! И Чарльза там много!!!! [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1dMx8i2cHQA

 Отправлено: 08.12.12 19:10. Заголовок: Нашла итальянскую фи..

Нашла итальянскую фильму с Чарльзом 1992 года
La valle di pietra
но только на Ютубе

ч.1 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dmcn1A7SRJQ
part 2 : http://www.youtube.com/watch?v=RqFLocf_wAo&feature=related
part 3 : http://www.youtube.com/watch?v=phMJFYX2FA0&feature=related
part 4 : http://www.youtube.com/watch?v=VS5JIqAdtmc&feature=related
part 5 : http://www.youtube.com/watch?v=NOhzXJSc8AM&feature=related
part 6 : http://www.youtube.com/watch?v=koVjl73S_TM&feature=related
part 7 : http://www.youtube.com/watch?v=9nsZwOOll0c&feature=related
part 8 : http://www.youtube.com/watch?v=HJ0IQDUUTHI&feature=related
part 9 : http://www.youtube.com/watch?v=JYTYR5s3FVM&feature=related
part 10 : http://www.youtube.com/watch?v=RiaEFLv5Q1c&feature=related

Вот тебе, тренируй свой итальянский!

 Отправлено: 09.12.12 01:32. Заголовок: marina пишет: На эт..

marina пишет:

цитата:

На этом сайте разместили 200 с лишним фоток Чарльза с поклонниками.

И столько надписей наляпали, что ни Чарльза, ни поклонников не видать.

marina пишет:

цитата:

где Чарльз почему-то получила награду за лучше музыкальное сопровождение к фильму Лучший стрелок.

Что-то я не понЯл, о каком фильме речь (не о том же, который с Крузом, наверное)? Чарльз что еще и композитор? Ну ни чего себе!
marina пишет:

цитата:

посмотри, какой он красивый!!!!

Бесподобен!!!

marina пишет:

цитата:

Съемки Вия! И Чарльза там много!!!!

Ух, ты! Великолепный материал!!! [реклама вместо картинки] Так приятно было увидеть Чарльза в съемочном процессе. Хи! А девушка наша его, похоже, боится. Теперь понятно, почему у него на тех фотках был такой злостный вид: лорд застал мужчинку в кровати дочери.
Надо будет обязательно сходить на премьеру, для нас это уникальный случай увидеть Чарльза на большом экране. [реклама вместо картинки]

marina пишет:

цитата:

тренируй свой итальянский!

Сасибочки, друг дорогой!

 Отправлено: 09.12.12 05:00. Заголовок: Тали пишет: Что-то ..

Тали пишет:

цитата:

Что-то я не понЯл, о каком фильме речь (не о том же, который с Крузом, наверное)?

Именно тот. Но Чарльз к этому фильму никакого отношения не имеет, вот почему я и удивлена. Я тоже подумала, что Чарльз мог музыку к нему написать, но я весь Кинопоиск обшарила, но Чарльз нигде в фильме не упомянут.

Тали пишет:

цитата:

А девушка наша его, похоже, боится.

Ага, побаивается. ВИдишь, говорит, что он чопорный. Впрочем, Чарльз вполне может внушать некоторую робость. Но за чопорность она скорее всего принимает его знаменитую сдержанность помноженную на проблему языкового общения. Она, кстати, не только его побаивается, но и слегка осуждает. Привыкла, наверное, что актеры в перерывах запанибрата общаются.
Я так поняла, что дочка этого лорда, которого играет Чарльз будет ведьмой заместо панночки.
А сцена, где лорд застает мужичка в постели дочки просто блеск. Одно то как Чарльз поднимает тростью одеяло - это шедевр! Девушке бы смотреть внимательно и учиться, учиться и учиться, а не обвинять его в чопорности.
Тали пишет:

цитата:

Надо будет обязательно сходить на премьеру, для нас это уникальный случай увидеть Чарльза на большом экране.

Вот тут ты права. С нетерпением будем ждать выход этого фильма. И с надеждой, что Чарльз может приехать в Россию.

 Отправлено: 09.12.12 05:14. Заголовок: marina пишет: Девуш..

marina пишет:

цитата:

Девушке бы смотреть внимательно и учиться, учиться и учиться

Молодая дурочка и, боюсь, темная, не понимает, какой уникальный шанс ей выпал!
marina пишет:

цитата:

И с надеждой, что Чарльз может приехать в Россию.

О. Это было бы великолепно! [реклама вместо картинки]

Слушай, Долина камня, это что-то жутко интересное. У Чарльза главная роль и все повествование идет от имени его героя, плохо, что я понимаю только каждое седьмое слово , уж больно быстро они тараторят . Эх, субтитры бы какие-нить найти, итальянские или английские.

 Отправлено: 09.12.12 05:17. Заголовок: marina пишет: Но Ча..

marina пишет:

цитата:

Но Чарльз к этому фильму никакого отношения не имеет, вот почему я и удивлена.

Так я тоже ничего понять не могу. Однако всякие статуэтки просто так не вручают. Как бы разобраться, в чем тут фокус.

 Отправлено: 09.12.12 05:32. Заголовок: Тали пишет: Молодая..

Тали пишет:

цитата:

Молодая дурочка и, боюсь, темная, не понимает, какой уникальный шанс ей выпал!

Подозреваю, что так и есть. Молодая, но о себе уже что-то там понимает. А вот о Чарльзе ничего. Балда.
Тали пишет:

цитата:

Долина камня, это что-то жутко интересное.

Ах, так вот как он называется. Я вчера глянула первую часть немного и поняла, что повествование от имени Чарльза идет. Но смотреть совсем не понимаю ничего (даже седьмое слово ) очень трудно. А ты ничего, смотри, смотри без субтитров. Репете, мадам, репете!
Тали пишет:

цитата:

Как бы разобраться, в чем тут фокус.

Даже не знаю, что сказать. Разве что режиссер этого фильма доверил Чарльзу ее получить? СТранная история, неужели никто из команды этого фильма не удосужился приехать на получение премии? Голывудцы в таком раскладе совсем обнаглели!

 Отправлено: 09.12.12 06:14. Заголовок: marina пишет: Репет..

marina пишет:

цитата:

Репете, мадам, репете!

Хи! Вот как я ентот фильмец полностью пойму, можно будет считать, что итальянским я овладела.

marina пишет:

цитата:

Разве что режиссер этого фильма доверил Чарльзу ее получить?

Может, конечно, режиссер этого фильма личный друг Чарльза, но все равно очень странно. Если речь о фильме с Крузом, то там аж 5 композиторов значится. Они все скопом на один билет до Лондона не могли наскрести?

 Отправлено: 09.12.12 06:17. Заголовок: Тали пишет: Если р..

Тали пишет:

цитата:

Если речь о фильме с Крузом, то там аж 5 композиторов значится. Они все скопом на один билет до Лондона не могли наскрести?

Да уж... поди бедные очень.

 Отправлено: 09.12.12 07:13. Заголовок: Странная история, чт..

Странная история, что ни говори. Может, благодаря прессе, что-то со временем прояснится. А может и нет... Главное, Чарльз там прекрасный!

 Отправлено: 09.12.12 07:19. Заголовок: Тали пишет: Главное..

Тали пишет:

цитата:

Главное, Чарльз там прекрасный!

О, да! Такой стройный, элегантный, вежливо сдержанный и двигающийся как олимпийский бог!. И ноги!!!! О, я просто дурею от длины его ног!!!

 Отправлено: 09.12.12 14:08. Заголовок: А он всегда стройный..

А он всегда стройный и элегантный, что 25 лет назад, что сегодня.
Ой, не говори мне про его ноги, о них как подумаешь... пиши, пропала дЭвушка...

 Отправлено: 10.12.12 05:34. Заголовок: Вот какой замечатель..

Вот тебе кадрики с замечательным Чарльзом

 Отправлено: 10.12.12 06:13. Заголовок: ВОт спасибочки! Удру..

ВОт спасибочки! Удружила!!! Ах какой утонченный!!!!

 Отправлено: 10.12.12 06:32. Заголовок: Не за что. http://i..

Не за что. Сама любуюсь, насмотреться не могу!

Что касается Долины камня. Пока могу сказать, что фильм является экранизацией новеллы Известняк из сборника Пестрые камни австрийского писателя 19 века Адальберта Штифтера. Название новеллы пришлось переводить с немецкого. Милорд заставит нас стать полиглотами!
Те фотографии, что ты находила с какими-то измерительными приборами, это точно кадры из этого фильма. Как зовут героя Чарльза никак не пойму, что-то его по имени никто не называет : и Surveyor и Agrimensore переводятся как землемер, то есть это его профессия.

Вот такой симпатичный землемер

 Отправлено: 10.12.12 08:06. Заголовок: Ты опять расследован..

Ты опять расследование целое провела! Он нас не только полиглотами стать заставит, но еще и сыщиками высокой квалификации! Этот милорд такая заноза!!!
Очаровательный землемер! Я к себе такого позвала землю у меня в балконных ящиках померить!

 Отправлено: 10.12.12 08:11. Заголовок: marina пишет: Этот..

marina пишет:

цитата:

Этот милорд такая заноза!!

Еще какая!
Я нашла несколько заметок о фильме на итальянском, попробую перевести. Потом будет проще вникать в фильму на слух.

marina пишет:

цитата:

Я к себе такого позвала землю у меня в балконных ящиках померить!

Насмешила, девушка!!!

 Отправлено: 10.12.12 08:19. Заголовок: Тали пишет: Я нашла..

Тали пишет:

цитата:

Я нашла несколько заметок о фильме на итальянском, попробую перевести.

О, давай, давай!!! ВОспользуйся сайтом Мультитран для верности, а также не брезгуй пользоваться переводчиком в Гугле.

Тали пишет:

цитата:

Насмешила, девушка!!!

А что насмешила? Другой земли у меня нету, а землемер очень нужен!