Отправлено: 02.06.12 07:20. Заголовок: Чарльз Дэнс (продолжение 17)

Уолтер Чарльз Дэнс родился 10 октября 1946 года в Реддиче (Вустершир, Англия, Великобритания)
Актер, режиссер, сценарист, продюсер
Оскаров, канских веточек, медведей не имеет. Получил приз Парижского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в фильме "Каблунак".
Является офицером Ордена Британской Империи (OBE)

 Отправлено: 24.12.15 11:20. Заголовок: marina пишет: Прибы..

marina пишет:

цитата:

Прибытие гостей на остров.

Вполне атмосферно .

Я поставила коллаж в галерею, немного уменьшив размер, чтобы неважное качество исходника меньше бросалось в глаза

Можно дать такой текстик с кратким описанием сюжета в новости:
Новый коллаж посвящен... ля-ля-ля...
"Падший ангел" сочетает в себе жанровые особенности триллера, детектива и психологической драмы, действие фильма охватывает около двух десятков лет. Эта жутковатая история о многочисленных скелетах в шкафах достопочтенного семейства сельского викария содержит немало шокирующих поворотов, которыми так славятся "чисто английские убийства" мирных деревень туманного Альбиона, однако детективное расследование как таковое не является здесь стержнем сюжета. В фильме рассказывается о трагедии англиканского священника Дэвида Байфилда, дважды вдовца, первая жена которого покончила жизнь самоубийством, а вторая была убита. Но самым тяжелым испытанием в жизни пожилого викария станет судьба его дочери Рози...

 Отправлено: 24.12.15 14:21. Заголовок: Тали пишет: Я поста..

Тали пишет:

цитата:

Я поставила коллаж в галерею, немного уменьшив размер, чтобы неважное качество исходника меньше бросалось в глаза

Ага, хорошо, поставлю.

А вот и часть считалочки

Звучит приблизительно вот так:
Девять солдатиков засиделись до поздней ночи
Один из них проспал и их осталось восемь.

 Отправлено: 24.12.15 14:55. Заголовок: marina пишет: Девят..

marina пишет:

цитата:

Девять солдатиков засиделись до поздней ночи

Не сказала бы, что фигурки на столе сильно смахивают на солдатиков.

 Отправлено: 24.12.15 16:34. Заголовок: Дык и мне они показа..

Дык и мне они показались совершенно непонятными. Может я ошибаюсь в переводе, может переводу слишком буквально, а есть какой-то специфический оборот... не знаю, затрудняюсь сказать...

 Отправлено: 25.12.15 11:21. Заголовок: Думаю, что твой пере..

Думаю, что твой перевод верен, просто фигурки - это абстракциониЗЬМ .

 Отправлено: 25.12.15 12:21. Заголовок: Тали пишет: это абс..

Тали пишет:

цитата:

это абстракциониЗЬМ .

Ну да, из-за их тупой толерантности, мы должны терпеть этот абстракционизьм!

 Отправлено: 25.12.15 13:34. Заголовок: marina пишет: из-за..

marina пишет:

цитата:

из-за их тупой толерантности

Будем радоваться тому, что в актерский состав не запихнули какого-нибудь негра для толерантности.

 Отправлено: 25.12.15 17:14. Заголовок: Тали пишет: то в ак..

Тали пишет:

цитата:

то в актерский состав не запихнули какого-нибудь негра для толерантности.

Ой, не говори! Это ж просто счастье! Хотя это ж ВВС снимало, а не америкосы. Последние вполне могли бы запихнуть.

 Отправлено: 26.12.15 00:45. Заголовок: Попробуем сегодня по..

Попробуем сегодня поставить стопы интервью, если я успею их доделать

 Отправлено: 26.12.15 02:36. Заголовок: И еще кадры http://s..

И еще кадры
















В милорде всегда чувствуется некая интрига.

 Отправлено: 26.12.15 08:37. Заголовок: Тали пишет: В милор..

Тали пишет:

цитата:

В милорде всегда чувствуется некая интрига.

Да, он мужчина загадочный. Инопланетянин одним словом

 Отправлено: 26.12.15 15:20. Заголовок: marina пишет: он му..

marina пишет:

цитата:

он мужчина загадочный.

Весьма!

 Отправлено: 27.12.15 10:08. Заголовок: Держи работку, Чарль..

Держи работку, Чарльз в викторине Big Fat 2015. Как и в прошлом году, он там задает вопрос.
https://www.youtube.com/watch?v=cxA_5X4YAIs

 Отправлено: 27.12.15 11:08. Заголовок: Появились стопы перв..

Появились стопы первой серии И не осталось никого. Я их все выложу, ты посмотришь, может тебе поменьше работы будет.

 Отправлено: 27.12.15 11:09. Заголовок: http://s010.radikal...

 Отправлено: 27.12.15 11:11. Заголовок: http://s020.radikal...

И последняя фотка, похоже, тоже из серии промо.

 Отправлено: 27.12.15 13:42. Заголовок: Что-то у них во всяк..

Что-то у них во всяких таких передачках одни и те же люди участвуют, двоих я точно видела неоднократно.

Я все равно буду делать свои стопы, здесь слишком маленький размер для моих целей, ну, кадров, конечно, мало.

 Отправлено: 28.12.15 13:51. Заголовок: Я загрузила кадры ин..

Я загрузила кадры интервью со съемок в галерею.
На последней картинке у милорда выражение лица такое слегка ехидное - "всегда пожалуйста"

 Отправлено: 28.12.15 13:54. Заголовок: Тали пишет: "вс..

Тали пишет:

цитата:

"всегда пожалуйста"

Хехехехе!!!

 Отправлено: 28.12.15 13:59. Заголовок: Фильм кстати отлично..

Фильм кстати отлично сделан, но никаких вариантов перевода пока нет, только прямой эфир.
Та сцена с морем действительно относится к моменту паники после обнаружения третьего трупа: девица, потеряв голову, чуть не пустилась вплавь с острова, а судья ее вернул.