Отправлено: 03.10.08 07:49. Заголовок: Голая правда (The Ugly Truth) (продолжение)
Режиссер - Роберт Лукетич В главных ролях: Джерард Батлер Кэтрин Хайгл Шерил Хайнс Бонни Соммервиль Эрик Винтер Бри Тернер Вики Льюис Холли Вебер Блейк Роббинс Шэнна Олсон Мировая премьера - 24 июля 2009 г.
Главный герой, Майк Александр - ведущий телепрограммы под названием «Страшная правда» - испытывает терпение своего продюсера — девушки, страдающей от отсутствия в жизни любви. Чтобы спастись от депрессии, ее вынуждают нанять самопровозглашенного эксперта по взаимоотношениям, и благодаря его своеобразным методам она все-таки встречает мужчину своей мечты.
Отправлено: 18.09.09 15:18. Заголовок: "Труд" в сво..
"Труд" в своем репертуаре. Так по- нашенски, по-совестки прокритиковали. Только на фиг им это надо было? Видимо у "Труда" с чувством юмора туговато. Это же веселая ,легкая комедия. Было бы действительно дурка, если бы они (а "Труду" бы это конечно понравилось) с серьезными лицами говорили о сексе и нравственности. А вместо трусиков с вибратором Кетрин одела бы теплые байковые с резинкой труселя и пошла в рабочую столовую на" комплекс." А Джеррик бы сидело в фуфайке рядом и по "хозяйски" гладил ее коленки . Думаю, что Сергеевой Жанне это бы очень понравилось.
Афиша: Телепродюсер Эбби Рихтер (Кэтрин Хейгл) не занималась сексом два месяца, что сказывается на ее аналитических способностях, характере и внешности. Она ищет мужчину, который бы подходил ей идеально, то есть соответствовал всем 10-ти пунктам ею же составленного списка, содержащего романтичность, любовь к животным и прочие абсолютно невероятные для большинства мужчин качества. Поэтому Эбби может построить долговременные и исключительно деловые отношения только с собственным котом, хотя большинству требований он явно не отвечает.
Одновременно в жизни не теряющей надежды Эбби появляется двое мужчин. Один из них, врач по имени Коллин (Эрик Винтер), живет по соседству, красив, одинок, любит романтику и кошек, не гей, но чертовски мил. Другой – Майк Чадвей (Джерард Батлер) – ведет на ТВ похабную передачу, посвященную войне полов, и отравляет Эбби всю рабочую атмосферу. Кроме того, он груб, нагл, вечно окружен девицами, круглогодично небрит и привлекателен втройне. И Эбби, еще не подозревая, как губительно общество мужчин, которых играет Джерард Батлер, обращается к Майку за советом: как ей заполучить Коллина? Результат превзойдет ожидания всех троих, но еще раз подтвердит простую истину – во всем, что касается отношений, женщины и мужчины думают разными местами, но все равно об одном и том же. Создатель романтических комедий разной степени успешности – «Блондинки в законе» и «Свекрови-монстра» - Роберт Лукетич выбрал одну из многих вариаций на бесконечный и часто беспроигрышный сюжет «М против Ж». И премило развил ее при помощи одного лишь убийственного обаяния Батлера, хорошеньких гримас Хейгл и нескольких тематических шуток вроде трусов с вибратором и барахтаний в бассейне с джемом. Получилось в меру смешно, в меру откровенно, в меру голо, в меру правдиво. А что большинство мужчин романтической прогулке предпочитают секс – о том и раньше случалось догадываться.
ура! вчера, таки, посмотрела с мужем фильм!!!!!!!!!!!!! зал гоготал в голос, муж ухохотался, сегодня с утра уже фразами сыплет. мне понравилось, что наряду с комедийным, в фильме присутствует лирическая тема.. Батлер делает всех своих героев неоднозначными...Оказывается, за внешней бравурностью и похабщиной его героя, кроется глубоко ранимый и одинокий, разочаровавшийся в жизни человек.... цитирую мужа после просмотра фильма: "все-таки актеры английской школы отличаются от американцев..они не играют штампами, в них глубина чувствуется..." Фильм мне очень понравился...сначала никак не могла к шуткам привыкнуть, честно говоря, немного шокировано, но потом уже сдерживаться не могла,хохотала в голос. Мне понравилась актриса, которая дублировала Хейгл. на мой взгляд, очень голос совпал. А вот с актером, который Батлера озвучивал - близко, но не очень:((( по поводу шуток - думаю, наши переводчики оооочень сильно причесали текст))))))))))))))))))))))))) представляю, что было в английском варианте. хотя я , к сожалению, английский плохо знаю
Отправлено: 19.09.09 11:56. Заголовок: Я только что пришла ..
Я только что пришла с просмотра. Я в полном восторге, как и весь зал кинотеатра Пушкинский, где зал был забит битком. Джер - это фейерверк!!!!У меня другого слова нет! И вместе с Кетрин они смотрятся изумительно, замечательно, прекрасный дует!!!! Но, черт возьми, как ему удается всегда замыкать все на себя???!!!! Все-таки он великолепный актер. Создал образ, в который сейчас влюбятся все те, кто еще не успел этого сделать раньше! Ну как такому Майку на шею не повесится? Невозможно!!! Такое море обаяния, что утонуть можно! Такой сильный мужской посыл, такая сексуальность, что просто дуреешь! И такая ранимость... ох!!! Мистер Батлер в который раз пробил мое слабое сердце насквозь!!! Да, шуточки здесь причесали, конечно, жаль... В оригинале еще солонее, видимо! Но, честное слово, это все правда и это смешно и...немного грустно. Мы - я имею в виду женщин и мужчин - и впрямь совершенно не знаем друг друга, не понимаем, и каждый из нас хочет найти в другом всего лишь свое собственное представление о нем. Что было совершеннейшей неожиданностью, когда они целовались в конце на шаре зал зааплодировал!!!! С ума сойти! Джер и Кетрин очень подходят друг другу в этом фильме! Оба хороши, оба с чертовщинкой в глазах, у них у обоих есть этот драйв и оба подчеркивают друг друга! Мальчик наш до чего ж хорош, до чего ж хорош!!!! В сто раз лучше всех сказочных принцев на белых лошадях!!!! А уж эта самая последняя сцена меня просто с ног свалила! У Джера такая морда была! Сзади почти весь ряд занимали молодые девчонки, которые явно пришли на этот фильм уже по второму разу, они пели в самом начале под музыку фильма, они ржали как заводные в полный голос, верещали, повизгивали все время, так, что не всегда было слышно, что происходило на экране. Вот только очень хоцца посмотреть с оригинальной дорожкой, потому что Джеров голос - это Джеров голос, не могут ему подобрать пока у нас такого дублера, чтобы смог передать его интонации, его обволакивающие нотки. А глаза!!!! Мама дорогая, как же он умеет глазами в секунду показать всю гамму чувств!!!! Сколько раз буду смотреть его фильмы, столько раз буду восхищаться этим его умением!
Отправлено: 19.09.09 13:13. Заголовок: Я в восторге от твое..
Я в восторге от твоего отзыва - у нас тоже начал идти фильм, но я еще не могла вырваться... Похоже, эта незамысловатая комедия Джеррику принесла больше успеха, чем другие фильмы
marina Твой отзыв просто замечательный!!! marina пишет:
цитата:
Мама дорогая, как же он умеет глазами в секунду показать всю гамму чувств!!!! Сколько раз буду смотреть его фильмы, столько раз буду восхищаться этим его умением!
Да,Джерькины глаза - это чудо,создается впечатление,что он не играет, а живет каждой своей ролью,это потресающе marina пишет:
цитата:
Такой сильный мужской посыл, такая сексуальность, что просто дуреешь! И такая ранимость... ох!!! Мистер Батлер в который раз пробил мое слабое сердце насквозь!!!
При просмотре фильма я испытала такие же чувства,да к тому же подругу заразила батлероманией
Отправлено: 19.09.09 14:46. Заголовок: marina пишет: А гла..
marina пишет:
цитата:
А глаза!!!! Мама дорогая, как же он умеет глазами в секунду показать всю гамму чувств!!!! Сколько раз буду смотреть его фильмы, столько раз буду восхищаться этим его умением!
ППКС! Джеррик - форева!
Кстати, сегодня рекламу голой правды по каналу ТНТ видела, прям как родное что-то!
замечательно, прекрасный дует!!!! Но, черт возьми, как ему удается всегда замыкать все на себя???!!!! Все-таки он великолепный актер. Создал образ, в который сейчас влюбятся все те, кто еще не успел этого сделать раньше! Ну как такому Майку на шею не повесится? Невозможно!!! Такое море обаяния, что утонуть можно! Такой сильный мужской посыл, такая сексуальность, что просто дуреешь!
Полностью поддерживаю!
marina пишет:
цитата:
Да, шуточки здесь причесали, конечно, жаль... В оригинале еще солонее, видимо! Но, честное слово, это все правда и это смешно и...немного грустно
Не, перевод ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ, не дословный, но очень хороший. А дословно многие шутки просто перевести нельзя. marina пишет:
цитата:
Вот только очень хоцца посмотреть с оригинальной дорожкой, потому что Джеров голос - это Джеров голос, не могут ему подобрать пока у нас такого дублера, чтобы смог передать его интонации, его обволакивающие нотки.
Вот с голосом, как всегда, промахнулись. В оригинале эти соленые шутки, произнесенные глубоким, обволакивающим, гипнотизирующим голосом мистера Батлера - просто крышенос, потом и интонации ,конечно, его светлости передать в дубляже невозможно.
Я ходила с подругой, она была в восторге и от кино, и от мистера Батлера, хотя к нему раньше была равнодушна. Всю дорогу тыкала меня локтем в бок ( у мене там синяк) и повторяла шуточки, а я каждый раз "Подожди! Дальше будет веселей!". Она в восторге от сцены с вибратором (а мне она лично не нра). Еще мне не нра финал (вот тока не бейте), не хэппи-энд, а именно эта сцена на шаре, такое ощущение, что сценаристки ее несовсем додумали, ну и про САМЫЙ финал есть вопросик, но он неприличный, так что лучше не озвучивать.
Постскриптум: Дамы, армия поклонниц мистера Батлера после фильма явно вырастет, конкуренция будет еще жестче - готовимся....
Отправлено: 20.09.09 02:09. Заголовок: я тоже вчера посетил..
я тоже вчера посетила кинотеатр. Поскольку я уже видела фильм, то позволила себе не полностью окунуться в него, а понаблюдать за толпой, а толпа бесчинствовала прям таки. Сцене на бейсболе аплодировали, а с вибратором - свистели и топали ногами. Такого я не видела никогда. Я так гордилась им, как будто это моему ближайшему другу хлопали так. во дура! Но блин так приятно было. Мне самой очень понравилось, а перевод тем более - очень острый. Конечно он не точный, нужно же помнить о том, чтобы русские слова подходили под английский рот, этоже не перевод, а полный дубляж. Наверное, действительно, нужно смотреть на большом экране. И после сеанса выходить на улицу не хотелось, не хотелось лицезреть наших мужичков
cassa_net да ну ладно. успех ему принесли "Призрак оперы" и "300". а "Голая правда" просто успешный проект из его последних работ.
Я прекрасно понимаю, какие фильмы лучшие в его арсенале. Более того, " ПСИЛИ" тоже лучше " ГОлой правды". Но каким-то образом сыграл закон накопления вещества - одна капля наполнила сусуд, и успех пришел. Кроме того, несмотря на рискованный текст, фильм не вышел пошлым - и Джерри и Кэтрин сыграли думающих и переживающих людей, его же порой просто жалко, когда он смотрит, как она целуется с врачом. И с какого-то момента перестает говорить гадости...
Кроме того, несмотря на рискованный текст, фильм не вышел пошлым
Совершенно согласна! cassa_net пишет:
цитата:
И с какого-то момента перестает говорить гадости...
А дело в том, что гадостей, именно гадостей, он не говорит. Он говорит только то, что считается гадостями, то, на что в обществе наложено табу, но то, что занимает это общество больше всего на самом деле.
Отправлено: 20.09.09 08:37. Заголовок: Все шуточки, соленые..
Все шуточки, соленые приколы и т.д. для Джерри - семечки!! Я уже писала , что Джерри в этом фильме - как рыба в воде. Но не могу не сказать об эпизоде в гостинице - когда он уходит потрясенный от Кетрин - это уже супер-класс. Даже в комедии Джерри показал, что он фантастический драматический актер -и это самое главное в нем для меня - совместить несовместимое!!! А согласитесь со мной, дамы, что в жизни смешное и трагичное порой - ой как рядом
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Мистер Батлер в который раз пробил мое слабое сердце насквозь!!! Да, шуточки здесь причесали, конечно, жаль... В оригинале еще солонее, видимо! Но, честное слово, это все правда и это смешно и...немного грустно. Мы - я имею в виду женщин и мужчин - и впрямь совершенно не знаем друг друга, не понимаем, и каждый из нас хочет найти в другом всего лишь свое собственное представление о нем. 
Не могла не заснять!! 
Но блин так приятно было. Мне самой очень понравилось, а перевод тем более - очень острый. Конечно он не точный, нужно же помнить о том, чтобы русские слова подходили под английский рот, этоже не перевод, а полный дубляж. Наверное, действительно, нужно смотреть на большом экране. И после сеанса выходить на улицу не хотелось, не хотелось лицезреть наших мужичков 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума