Отправлено: 27.09.08 17:01. Заголовок: Рок-н-Рольщик (Rok-n-Rolla)

Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джерард Батлер, Тэнди Ньютон, Том Уилкинсон, Джереми Пайвен, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Джемма Артертон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Лудакрис, Том Харди, Тоби Кеббелл, Карел Роден, Бронсон Уэбб и др.
Мировая премьера 10 октября 2008 г.
Премьера в России: 29 января 2009 г.

 Отправлено: 06.11.08 15:37. Заголовок: Ой, девочки, нельзя ..

Ой, девочки, нельзя смотреть фильмы в пиратском варианте, я это поняла, когда не выдержала и Выкуп купила. Плевалась на перевод так, что сил не было. Потом просто переключила на оригинальную дорожку. Но частично впечатление от первого просмотра было испорчено. Так что буду ждать выхода фильма. Смотреть, кстати лучше на большом экране, как мне кажется - впечатление другое. Но, это ИМХО.
MarieHolm
А что собственно не понравилось то?

 Отправлено: 07.11.08 04:40. Заголовок: Извините, получается..

Извините, получается не в тему... Особенно голос Батлера весьма и весьма трудно озвучить... Разве только рксскоязычный дубляж ПО мне понравился... В Выкупе лицензионном голоса Пирса - Тома и Марии - Эбби хорошие, но голос Нила мне не понравился... Особливо... там, где страсти разгораются... когда он плачет...

 Отправлено: 07.11.08 05:09. Заголовок: OFFelya да, малька ..

OFFelya
да, малька не в тему...
Но мы даже не о голосах на озвучке, а о переводе. Хотя MarieHolm возможно смотрела его и без перевода с оригиналным звуком. Только, если это снято было с экрана в зале, то звук там вряд ли был хорош. Не, буду дожидаться выхода Рок-н-роллы на большом экране, хватит мне экспериментов...

 Отправлено: 07.11.08 07:50. Заголовок: marina Да не,там ка..

marina
Да не,там кажется 2 голосный перевод...Ну я подожду пока выйдет у нас сам фильм,может тогда лучше будет...Я вообще сборники актеров покупаю(удивительно,но качество там хорошее бывает)надеюсь в ближайшее время сделают и Джерькин сборник ,а то как же без него...

 Отправлено: 07.11.08 11:45. Заголовок: MarieHolm пишет: на..

MarieHolm пишет:

цитата:

надеюсь в ближайшее время сделают и Джерькин сборник ,а то как же без него...

О, супер! Отличная идея! Куда бы ее протолкнуть, чтобы сделали?
У меня сборник по актерам только один - Анджелины Джоли, мне его муж из-за Батлеровской "Лары Крофт 2" купил, потому что отдельно этот фильм сейчас уже не продают (по крайней мере, мне не удалось найти). Так перевод там пиратский, просто убийственный, но я из-за Джерьки стерпела. А вообще, как истинный киноман я предпочитаю только лицензионное ДВД и сами просмотры в кинотеатрах, тогда удается получить настоящее удовольствие от зрелища. Кстати, "Рок-н-ролла" будет первым фильмом, где я увижу нашего любимчика на большом экране. Представляете, какое меня ждет Наслаждение?

 Отправлено: 07.11.08 12:13. Заголовок: marina пишет: надею..

marina пишет:

цитата:

надеюсь в ближайшее время сделают и Джерькин сборник

пришла я как-то в наш киоск (ну это конкретно про свой город), и спрашиваю: Есть ли сборник Джеркин. На меня продавщица посмотрела с тААААкими ошалевшими глазами, как будто я у нее попросила миллион долларов взаймы, и причем отдавать не собираюсь
они правда уже в киоске ко мне привыкли, я постоянно у них "неформат" спрашиваю

 Отправлено: 07.11.08 12:21. Заголовок: Лена Л пишет: они п..

Лена Л пишет:

цитата:

они правда уже в киоске ко мне привыкли, я постоянно у них "неформат" спрашиваю

Молодец! Ты - двигатель прогресса в вашем городе! Глядишь, после твоих запросов у них и ассортимент расширится, а глаза у продавцов в нормальные рамки придут

 Отправлено: 07.11.08 12:24. Заголовок: Роксана спасибо... Д..

Роксана спасибо...
Да просто бесит иногда, что гонят всякую шушеру. А нормального и качественного фиг найдешь. Если что, сообщу о своих "успехах"

 Отправлено: 07.11.08 16:16. Заголовок: Да сделают его сборн..

Да сделают его сборничек,куда денутся...Может даже именно после Рок-н-Роллы. Он уже довольно известный,достаточно фильмов наберется для сборника...
Роксана
Приятного тебе просмотра!А ты в какой кинотеатр пойдешь?

 Отправлено: 08.11.08 06:16. Заголовок: MarieHolm пишет: Пр..

MarieHolm пишет:

цитата:

Приятного тебе просмотра!А ты в какой кинотеатр пойдешь

У меня рядом с домом гипермаркет "Вэйпарк", в нем есть "Кронверк-синема" с 11 залами, там и посмотрю.

 Отправлено: 11.11.08 14:02. Заголовок: У нас пока 29 января..

У нас пока 29 января премьера Долго так ещё...

 Отправлено: 19.11.08 11:59. Заголовок: У "Рок-н-рольщик..

У "Рок-н-рольщика" появился русифицированный постер. Посмотреть можно здесь
http://www.kino-govno.com/posters.php?id=rocknrolla&img=4
Что интересно, плакат обещает "Новый экшн от Гая Ричи в правильном переводе Гоблина". То есть есть надежда, что герои таки будут матюкаться, и обойдутся без литературного перевода.
http://www.kino-govno.com/comments.php?id=19945

 Отправлено: 19.11.08 13:49. Заголовок: Думаю, это правильны..

Думаю, это правильный маркетинговый подход к фильму. Как вы думаете, кто составляет потенциальную аудиторию "РНР"? Правильно, молодежь. Поэтому Гоблин - самое то, что надо. А уж сколько там "пипиканий" будем, поглядим в кино

 Отправлено: 19.11.08 13:58. Заголовок: Интересно, что из эт..

Интересно, что из этого получится... Хм-хм...

 Отправлено: 20.11.08 04:21. Заголовок: Похоже, что у нас во..

Похоже, что у нас возле кинотеатра " КИевская Русь" повесили рекламный плакат фильма. " Джерри в пиджаке и Тэнди Ньютон в вечернем платье. Но я видела все это, проезжая на троллейбусе - нужно сегодня присмотреться.

 Отправлено: 20.11.08 04:40. Заголовок: cassa_net Так у вас..

cassa_net
Так у вас раньше этот фильм пойдет что ли?

 Отправлено: 20.11.08 05:13. Заголовок: Не думаю - это может..

Не думаю - это может быть лишь заранее выставленный плакат ( такмие месяцами весят)Повторяю - я видела его издали.

 Отправлено: 22.11.08 16:00. Заголовок: Это постер, выпущенн..

Это постер, выпущенный к выходу DVD. Хорошая обложка к диску.

 Отправлено: 23.11.08 10:49. Заголовок: На кинопоиске есть т..

На кинопоиске есть трейллер он-лайн (может кто уже знает)
Цитата:"...Батлер же есть Батлер. Дикое обаяние этого шотландца и здесь делает свое дело."
просто понравились слова.

 Отправлено: 24.11.08 05:07. Заголовок: http://s40.radikal.r..

со съемок