Отправлено: 25.07.09 14:56. Заголовок: 12 июля 1876 г., воскресенье. Свадьба Анри Турмаля и Николь Андре
Вчерашняя круговерть оставила меня совершенно без сил и сильно на взводе. Последним указанием, которое я отдал своей новой прислуге, было то, чтобы завтра, пока я буду одеваться, она нашла экипаж и украсила его цветами, которые стояли в большой вазе в холле. Выпив рюмку рейнского и выкурив папиросу (что делаю в крайне волнительных ситуациях), я, наконец, рухнул как подкошенный, а утром проснулся как от толчка гораздо раньше, чем предполагал. Я нервничал, но старался все же не порезаться, когда брился. Мне это удалось. Одевался я тщательно и долго. Выпил только кофе, есть не хотелось совершенно. Когда я уже садился в экипаж, вышедшая за мной служанка спросила: "А свадебный букет, месье? А кольца? Вы не забыли кольца?" - Нет, кольца я не забыл, они во внутреннем кармане, а вот про букет я совсем забыл... Дурная моя голова! Придется покупать по дороге... Мой старинный приятель по университету Сид Бара, который будет шафером на нашей свадьбе, должен ждать нас в мэрии и распоряжаться всеми делами там и в церкви. Мне уже будет не до того. Букет был куплен, и в четверть десятого я уже звонил в дверь дома Николь.
Отправлено: 27.07.09 16:19. Заголовок: Чем это тот седой го..
Чем это тот седой господин заинтерисовал моего супруга? Гм... Анри снова подошел к месье Бара и что-то сказал ему, после чего тот подошел к музыкантам. Да уж, Анри пытается не пустить праздник на самотек, так как отец забыл об его организации совсем. Моя мать почти все время молчала и отвечала, только когда к ней кто-то обращался. Я тоже вышла из-за стола. Ко мне сразу подошли родственники... Все хотели лично мне что-то сказать, пожелать. А вот и Натали с Аннет... "Николь, кажется, месье Бара произвел на Элоди весьма приятное впечатление. Посмотри, с каким взглядом она сидит и все время ищет ее глазами. Неужели успела влюбиться?" - Да, я заметила, что и месье Бара уделяет внимание Элоди. Думаю, что и его она заинтересовала не меньше, - улыбнулась я. Бедняжка Элоди - она очень влюбчива, стоит кому-то наплести несколько красивых фраз, как ее глаза сразу же сияют. "Интересно, продолжится ли ее знакомство? Со стороны Элоди вряд ли будут возражения, - хихикнула Аннет. - Но вот что думает друг твоего мужа?" Я пожала плечами, но на вопрос Аннет вызвался ответить сам месье. Он вернулся вместе с Анри в гостиную, и они направились ко мне. Натали и Аннет в это время отвлекли два молодых человека. О, месье интересуется родителями Элоди. Я ответила, что родители Элоди держат швейную фабрику и несколько ателье. Месье Бара поблагодарил меня за ответ и направился к сидящей за столом подруге, чтобы пригласить ее на танец. Остался ли он им довольным? - Ваш друг, месье Турмаль, заинтересовался моей подругой? - с долей хитринки в глазах, спросила я у Анри. - По моим наблюдениям, это взаимно, - улыбнулась я. Глядя на то, как шафер моего супруга кружится с Элоди, я подумала, что было бы неплохо, если у Элоди появится после сегодняшнего праздника кавалер.
Сид рванулся танцевать, месье Андре не было видно... Однако, нам пора ехать, мы достаточно уделили внимания гостям, пусть они веселятся дальше, если хотят. - Нам пора ехать, дорогая, - наклонился я к Николь. Она вскинула на меня глаза, и в них на мгновение, как мне показалось, мелькнула паника. Она испугалась? Чего? Я дурак... ну чего может испугаться девушка... - Вставайте, идем... Я кивнул Сиду, он прервал танец и объявил, что молодые уезжают. Мария потащила к экипажу корзинку с провизией, а наемные официанты коробки с подарками. Николь медлила на пороге... - Мадам, нам нужно ехать...
Отправлено: 28.07.09 03:33. Заголовок: Как?! Уже пора?! Но ..
Как?! Уже пора?! Но мы могли бы еще час побыть с гостями... станцевать танец, а может, и не один. Конечно, вслух я ничего этого не сказала. Музыка замолчала, все приготовились нас провожать... А вот и отец, и мать, и Натали с улыбкой на меня смотрит, а Элоди на месье Бара. Что я должна делать? Кажется, Анри немного потянул мою руку, давая понять, что мы должны уже выходить. Ах, да... Натали подошла ко мне, и я отдала ей букет. Все гости радостно захлопали, и мы вышли из дома. На пороге на нас снова посыпались лепестки роз... Кажется, это и останется загадкой моей свадьбы: кто же ими нас осыпает? Анри помог мне сесть в экипаж. Гости вышли на порог и на крыльцо, чтобы помахать молодым и посмотреть, как карета скроется за углом. И вот мы остались вдвоем... Если я сейчас не успокоюсь, то у меня разболится живот от переживаний и закружится голова! Что же делать? Что делать?! Через несколько часов Анри будет ненавидеть меня, а я ничего не могу придумать, чтобы он не узнал... Я подняла взгляд на своего супруга. Он казался абсолютно счастливым. А я и слова не могу сказать.
Отправлено: 28.07.09 10:50. Заголовок: Николь была как-то р..
Николь была как-то рассеянна, но это можно понять... первая ночь с мужчиной... Когда мы сели в экипаж, я велел кучеру поднять верх. Я притянул Николь к себе и снял с ее головы венок невесты... Что происходит? Николь так напряжена...Я потянулся к ее губам, она прикрыла глаза, и я чувствовал растущее напряжение. - В чем дело, мадам? Я что-то делаю не так? Мне казалось, что раньше вы не смущались поцелуями в коляске, а даже наоборот, желали их... С одной стороны, я понимаю, а с другой, не понимаю ничего. Ну, ладно... подождем до дома. Я оставил попытки поцеловать свою жену. Мы подъехали к моему дому. Консьерж позвал носильщика. - Прошу вас, мадам, нам на второй этаж. Я предложил Николь руку, она оперлась на нее, и мы поднялись к квартире, дверь которой уже открыла мадам Гастон и с поклоном пропустила нас внутрь. - Мадам Турмаль, итак, вы дома. Помогать вам будет по хозяйству мадам Гастон. Как я уже успел заметить, она расторопна и экономна. Прекрасные качества, не правда ли, мадам Турмаль? Мадам Турмаль... Николь опять о чем-то задумалась... - Пойдемте, я покажу вам ваше новое жилье, пока мадам Гастон отнесет подарки и корзину с едой, куда следует. Я повел Николь по квартире. - Гостиная... Столовая... Мой кабинет... Кухня... Спальня... Вам нравится, мадам?
Отправлено: 28.07.09 14:19. Заголовок: Несмотря на желание ..
Несмотря на желание мужа поцеловать меня в экипаже, я не смогла расслабиться... Не воспринял ли Анри это как оскорбление? Вроде, нет... Конечно, желала... он еще спрашивает. И вот мы поднялись в квартиру Анри... и мою. Да, теперь это мой новый дом. Супруг представил мне мадам Гастон: вполне приятная женщина неопределенного возраста. По крайне мере, взгляд мне ее понравился. Надеюсь, она поймет мою ситуацию и не откажет в помощи всему научиться. Куда следует - это куда? Разве мы не будем сейчас смотреть подарки? Но Анри взял меня за руку и повел по квартире... Конечно, это не дом, но вполне опрятно и чисто, правда, не хватает пока домашнего уюта... - Конечно, нравится, Анри! Вы даже не можете представить себе, сколько раз и как я представляла нашу квартиру... И вот я здесь... дома..., - я повернулась к Анри и постаралась посмотреть на него счастливым взглядом, и это у меня получилось. - А где будет спать мадам Гастон? Она ведь будет у нас ночевать или приходить только днем?
Отправлено: 28.07.09 14:31. Заголовок: - У мадам Гастон ест..
- У мадам Гастон есть маленькая комнатка около кухни, но сегодня... сегодня она точно не будет ночевать здесь. Николь... Я притянул ее к себе, и голова поплыла... Но она просто как струна... это же невозможно... И на поцелуй не отвечает... Хм... я оторвался от губ своей жены. "Месье, я все сделала. Подарки в спальне, еда на кухне. Что-нибудь еще прикажете?" - сказала мадам Гастон. - Нет, мадам, благодарю, завтра вы можете не приходить. Прислуга поблагодарила и ушла. Я увидел, что Николь была удивлена. - Ну, зачем она нам сегодня нужна, мадам? А? Да что с вами, Николь? Чем я вас так напугал?
Отправлено: 28.07.09 14:50. Заголовок: Кажется, если я не р..
Кажется, если я не расслаблюсь немедленно, Анри разозлится и может быть еще хуже... Ну он же не мальчик, чтобы ничего не понять, когда у нас будет близость или... Наверняка он никогда не был с невинной девушкой. Он человек благородный и точно женился бы на ней. Гм... Я проследила за служанкой, которая скрылась за дверью, и посмотрела на супруга. - Я почему-то думала, что сегодня она будет здесь..., - немного смущенным тоном сказала я и опустила глаза. Мне необходимо вызвать наружу то желание к Анри, которое порой во мне возникало. Он еще не дай Бог подумает, что он не привлекает меня как мужчина, а этого я не могу допустить, но не наброситься же мне на него! Впрочем мое волнение может пойти мне на пользу: я пыталась припомнить все ощущения, которые испытала в первый раз. - Анри... я... я... вы не пугаете меня, отнюдь, но я немного волнуюсь... не сердитесь на меня... Поддавшись чуть вперед, я склонила голову на грудь Анри: как же стучит его сердце! Вот-вот и выпрыгнет прямо мне на ладонь...
Отправлено: 28.07.09 14:57. Заголовок: Ну, раз она волнуетс..
Ну, раз она волнуется... можно немного подождать и отвлечь ее... - Идемте, Николь. Мадам Гастон сказала, что подарки уже в спальне. Давайте посмотрим хотя бы на часть из них. Мы вошли в спальню. Черт! служанка не зашторила окна... - Начинайте рассматривать, Николь... Я зажег газовый рожок и задернул шторы. - Ну, что там? Я не вижу энтузиазма... Вам не любопытно? Открывайте, открывайте!!!
Отправлено: 28.07.09 15:10. Заголовок: Анри решил не торопи..
Анри решил не торопить меня? Не перестаю восхищаться этим человеком! Но мне все больше становится стыдно перед ним... Но немного успокаивало меня то, что хоть какие-то мысли у меня появились в голове насчет сегодняшней ночи. - Любопытно! Еще как! Я вас ждала... Анри предложил мне первой выбрать подарок и распаковать его. Это оказалась ваза... Я покрутила в руках ее... - Знаете, я даже уже придумала, где ее можно поставить... Но кто же ее подарил? У вас есть догадки? - улыбнулась я. - Теперь ваша очередь... Мой супруг взял что-то неопределенной формы и с нескрываемым интересом начал разворачивать обертку. - Ну что там? - любопытно вытянула я шею, а Анри как нарочно хитро посмотрел на меня и закрывал подарок оберткой. После нашей шуточной игры, я все же увидела... - Ой... это что? Конфеты?! - нам преподнесли подарок в виде букета из конфет. То есть, это был обычный букет из искусственных цветов, но вместо цветов были разнообразные конфеты. - Кто-то точно знает, что мы два сладкоежки! Попробуем? - я заговорщецки посмотрела на Анри.
Отправлено: 28.07.09 16:15. Заголовок: Я отдал Николь букет..
Я отдал Николь букет из конфет... Ну и пришло же кому то в голову такое... Но конфет мне не хотелось совершенно, хотелось совершенно другого и не менее сладкого... А Николь начала с удовольствием уплетать конфеты.... - Посмотрите, вы перепачкали руки и сейчас испачкаете платье... Идите в ванную, Николь, вам пора переодеться... Идите... Что? Ваши вещи? Вот чемодан и, видимо что-то уже в шкафу... Николь, дорогая, встряхнитесь... вы меня пугаете сегодня...
Отправлено: 28.07.09 16:43. Заголовок: Странно, но мой муж ..
Странно, но мой муж не захотел конфет. Что-то с Анри не так, и я догадываюсь, что именно... хотя "не так" это назвать было нельзя. Что?!!! Он хочет, чтобы я переоделась уже сейчас? Я посмотрела на руки: от жары шоколад немного потек, но не стал от этого менее вкусным. Я сразу подошла к шкафу: должна была же служанка догадаться, что мне понадобится в первую очередь сегодня... Открыв дверцу, я поняла, что Анри не прогадал с мадам Гастон: пеньюар был приготовлен. Взяв его и свою сумочку, я направилась в ванную. Вымыв руки, я принялась снимать платье - все же оно удивительно красивое! Я взглянула на себя в зеркало: ох, я бледная как стена! Неудивительно, что я пугаю Анри сегодня. Поправив шелковые чулки, сорочку под корсетом, оправив кружевные панталоны, я надела пеньюар... А теперь осталось дело за малым: я достала из сумочки флакончик лавандовых духов, небольшую расческу и вынула шпильки из прически. Волосы непослушно упали волной на плечи, и мне пришлось тщательно расчесать их, чтобы придать им ухоженный вид. Итак, блестящие локоны я аккуратно забрала вперед, чтобы показать их красоту, чуть припудренные скулы дабы не казаться такой бледной; и я добавила последний штрих: взбрызнула волосы, область декольте и запястье духами. Взглянув на себя в последний раз в зеркало и глубоко вздохнув, я открыла дверь и вышла к Анри...
Отправлено: 28.07.09 17:37. Заголовок: Пока Николь переоде..
Пока Николь переодевалась, я тоже разделся, аккуратно повесил фрак на спинку стула, одел ночную рубашку и погасил свет. Я представил себе как будет дрожать моя юная жена, стесняясь, запахивая пеньюар, наверное тоже надела ночную сорочку в пол, закрытую и всю в кружевах... наверное заплела свои чудесные волосы в косу, такую скромную, такую... девичью, которую мне будет приятно расплести... и зарыться лицом в эти волосы, вдыхать их аромат, вдыхать аромат чистой девичьей кожи... Дверь в ванную комнату открылась, и в свете, который оттуда падал, я увидел свою жену, одетую как... черт побери!!! - Закройте дверь, Николь и идите сюда... Когда она подошла, я понял, что моим мечтам не сбыться, от нее пахло духами... - Прежде, чем лечь в постель, снимите корсет, Николь... Духи придется перетерпеть, она, кажется, начиталась каких-то романов...
Отправлено: 28.07.09 18:15. Заголовок: Господи, почему така..
Господи, почему такая темень в комнате?! Да еще голос Анри... разочарованный? Что не так? Дверь закрыть? Теперь я вообще ничего не вижу: и как я должна догадаться, где кровать? На ощупь? Зачем же делать такую тьму в комнате? Мне бы хотелось видеть Анри... Кое-как, чудом не зацепившись за что-то, я дошла к кровати. Корсет? Я совсем не понимаю, что происходит, но я сделала, как просил Анри... Все же в каком-то смысле эта ночь будет первой, так как я теперь совершенно не знаю, что делать: в голосе Анри звучали недовольные нотки... Расшнуровав корсет, я села на край кровати. Я боялась ложиться, так как думала, что все мое последующие движение будет воспринято Анри... а мне совсем этого не хотелось. От растерянности я плотнее запахнула пеньюар... Анри я не понравилась? От этой мысли мне хотелось забраться куда-нибудь в мешок, чтобы никто не видел меня... да в этой тьме и так меня вряд ли кто увидит. Я крепко обхватила себя за плечи, не давая пеньюару распахнуться, и почувствовала, как по моему телу прокатилась дрожь. Мое дыхание, казалось, звучало по всей комнате. Я почувствовала, как по моей щеке стекла слеза... - Я вам не понравилась, Анри... Простите... я... я..., - кажется, я переволновалась, и меня всю била дрожь. Я услышала, что Анри был не удовлетворен увиденным, ему не понравилось, что я в корсете... - Я вас разочаровала... Я не хотела. Простите меня, Анри... - я повернула голову к супругу. - Мне так хотелось, чтобы эта ночь была идеальной, но боюсь, что сделала все наоборот...
Отправлено: 28.07.09 19:10. Заголовок: Мои глаза уже давно ..
Мои глаза уже давно привыкли к темноте, и я видел, как Николь ежится и заворачивается в пеньюар... странно она себя ведет, и я не могу понять, в чем дело... То выходит из ванны как... даже подумать о своей жене так неудобно, то вдруг начинает трястись... неужели так волнуется? Черт, ну я же не монстр какой-то, она же ко мне так льнула во время наших встреч, что мне казалось, что она не будет так уж взволнована... Я ничего не понимаю, видимо, в женской натуре... Она думала о том, чтобы эта ночь была идеальной???? Я вообще-то не ослышался? Так, спокойно... если она еще что-нибудь скажет, то я за себя уже не ручаюсь... Хватит уже разговоров... - Ложитесь, Николь... Я осторожно потянул ее за плечи и уложил рядом. - Я не монстр, Николь, я ваш муж, который любит и уважает вас... Я начал целовать ее шею и ласкать грудь, сначала через рубашку, потом, приподняв ее и лаская ее под рубашкой... я уже давно был готов... - Не бойтесь меня... не сжимайтесь в комок, дорогая... лучше расслабьтесь немного... Я осторожно, но настойчиво раздвинул рукой ее ноги, пальцы коснулись лобка, скользнули вниз... оооо... голова моя поплыла... я уже плохо соображал, приник к ее губам и вошел в нее... я ничего не понимаю... это была влага... влага женского желания, я вошел в Николь как по маслу... Голова кружилась, я не мог остановиться и довел дело до конца... - О, Николь... - я улегся рядом с ней. - Все в порядке?
Отправлено: 29.07.09 05:02. Заголовок: Постепенно я привыкл..
Постепенно я привыкла к темноте, и я могла видеть Анри: он был в ночной рубашке... Ох, я действительно ничего не понимаю. Но мой супруг ничего не ответил и нежно потянул меня, чтобы я легла. Монстр?! Я заставила его так думать?! Совсем... я почувствовала губы Анри на своей шее, его руки ласкали мою грудь, и больше я не смогла ни о чем думать. Рука мужчины проникла мне под рубашку, осторожно, но настойчиво лаская меня... Он поддавал меня сладкой пытке, но когда его рука дотронулась до самого чувственного места, я еле сдержалась, чтобы не вскрикнуть. Анри оказался внутри меня, и все вокруг закружилось с бешенной скоростью, мне было трудно дышать, рука судорожно сжимала уголок подушки и... в один миг мое сердце остановилось, я перестала дышать... я исчезла с этого мира... Через несколько мгновений я смогла почувствовать Анри, дрожь в его теле... Мне хотелось быть с ним единым целым как можно дольше, но мужчина медленно покинул меня и лег рядом, все еще тяжело дыша. Я же, не шевелясь, лежала на спине с прикрытыми глазами, ощущая, как нега разливается по моему телу... Я не могла подумать... представить... это было какое-то новое чувство... это было прекрасно... Тихий голос Анри ласкал слух... Все ли в порядке?! Да это было невообразимо при всей нежности, с которой любил меня Анри, осторожности, любви... Повернув голову к моему мужу, на моих губах появилась полуулыбка... наверняка Анри видел ее, привыкнув к темноте. На его вопрос я лишь легко кивнула головой и протянула руку к его щеке, которую он сразу сжал в своей руке, и поцеловал мои пальцы... Говорить мне все еще было трудно из-за тяжелого дыхания, но Анри и так все понял. Это был незабываемый момент - моя первая близость с моим мужем...
Отправлено: 29.07.09 05:41. Заголовок: Я приходил в себя и ..
Я приходил в себя и переваривал свои ощущения, слегка целуя пальцы жены. Она придвинулась ко мне и, судя по реакции, была довольна тем, что я сделал. - Вам было хорошо, Николь?
Отправлено: 29.07.09 06:14. Заголовок: Я уже начала приходи..
Я уже начала приходить в себя и повернулась на бок лицом к Анри. Все же одно мне было неясно: он до сих пор был в рубашке... А мне бы очень хотелось прикоснуться к его телу... Но... может, он не хотел смущать меня сегодня? Пододвинувшись еще ближе к мужу, я положила голову ему на плечо, слегка уткнувшись носиком в него. - Да, Анри... я... я... не могу описать свои ощущения... это было прекрасно... я не знала, что так бывает... - почти шепотом сказала я. - А вам? Вам было хорошо со мной, Анри?.. Я чуть приподняла голову, и дыхание мужчины касалось моих губ.
Отправлено: 29.07.09 06:37. Заголовок: Прекрасно? Что значи..
Прекрасно? Что значит прекрасно? Но так могли мне сказать... и говорили не раз... черт! я не понимаю... - Одну минуту, Николь... я сейчас... Я встал с постели и зажег свет. Моя жена даже не дернулась, чтобы прикрыться, и лежала с блаженной улыбкой на лице. Но этого быть не может, потому что я точно знаю, что не может, если она была девственницей... просто не может и все тут! Я-то это знаю хорошо, потому что в Провансе по молодости лет я уже был первым, я знаю, как это было, и что должно было последовать... У меня пересохло в горле... Я подошел к кровати. - Поднимитесь, Николь... встаньте, я говорю... да вставайте же... Я почти сдернул ее с постели. На простыне не было ни пятнышка крови. Зато кровь ударила мне в голову. - Повернитесь, мадам... И на ее рубашке ничего... - Вы не девственница. Что это значит, мадам? Вы решили подшутить надо мной?
Отправлено: 29.07.09 07:19. Заголовок: В одну минуту мир пе..
В одну минуту мир перевернулся вверх тормашками. Анри буквально силой сдернул меня с постели... его взгляд был устремлен на чистую простынь. Все... моя жизнь погублена... На что я могла надеяться? Что сыграю роль той, которой больше не являюсь... или обмануть Анри, у которого профессиональный нюх на обман? В глазах моего супруга горел огонь, вот-вот и он набросится на меня... Я взяла свой пеньюар, который висел на кровати, и быстро закуталась в него. Но Анри требовал ответа, а что я ему могла сказать? - Я... я... я не шутила над вам, месье... С таким не шутят, но... вы сами знаете, что это значит. Я никогда не хотела вас обмануть или оскорбить... но как я могла вам сказать об этом?! Подумайте! Мне ужасно стыдно, месье. Стыдно перед вами, вы не представляете сколько бессонных ночей провела, мучаясь совестью... Я думала, что моя жизнь окончена из-за моей глупой девичей наивности, меня жестоко обманули... я не смела надеяться на счастье, но потом... потом появились вы. Я думала, что я навсегда лишилась чувств, но чувства к вам становились все сильней, и этот круговорот нельзя было остановить. Я знаю, что вы не верите мне, презираете меня, ненавидите... Я сама это все испытываю к себе, я не заслуживаю прощения, и не смею просить вас о таком... Я обманула любимого человека... По моим щекам текли слезы - я понимала, что все это говорить бесполезно. Я обманула Анри, он женился не на девственнице, как хотел. - Я все испортила... я знаю, что вы не хотите меня видеть. Мне уйти? Я ждала ответа Анри, но уже нашла глазами свой чемодан - хорошо, что его еще не успели разложить. Вот сейчас он скажет, чтобы я убиралась вон, или сам уйдет и хлопнет дверью, давая понять, что когда он вернется, меня здесь не должно быть... Вот и все... последнее, что я буду помнить - ночь с Анри.
Отправлено: 29.07.09 09:34. Заголовок: Что она говорит? Что..
Что она говорит? Что значит, обманули? - Да перестаньте, мадам. Наивность? О, вы не так уж наивны, как хотите казаться! Я бы даже сказал, что вы совсем не наивны. Были бы наивной, то сказали бы мне напрямую всю правду. Но вы скрывали то, что у вас уже был мужчина... а может быть и не один... И о каких чувствах ко мне вы сейчас говорите? Это я полюбил вас, а вы решили меня использовать! Вы очень расчетливы, мадам и очень не глупы... Но теперь я понимаю все странности вашего поведения... Я смотрел на свою... ха-ха... жену и думал о том, что хотел бы придушить ее здесь и сразу же. Сколько я видел таких как я обманутых мужей, олухов, купившихся на невинные взгляды и такие же невинные заигрывания... И вот купился сам... - Уйти??? Вы что, мадам, с ума сошли? Я не собираюсь разрушать свою жизнь и свою карьеру, которую я строит с большим трудом, из-за того, что моя жена оказалась... Я усмехнулся горько. - У меня к вам есть один очень важный вопрос - вы решили выйти за меня для того, чтобы скрыть ваш грех? Вы в положении?
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет