Джерард Батлер

Дамы, перевод статьи из Signature:

Джерард Батлер несется по волнам сквозь идеальный шторм.

В теплое утро понедельника в огромном холле отеля Рузвельт, где европейские туристы развалились на кожаных диванах со своими «официальными» звездными картами, где инструментальный джаз тихо играет в динамиках, и где Джерард Батлер, вездесущий исполнитель главных ролей этого лета, стоит на четвереньках.
Это не то, что вы подумали. Батлер любуется плиточным полом из терракоты, который сверхъестественно сияет. «Ох, чувак, у меня такой же!» говорит он, имея в виду свою квартиру в Челси ( у него также есть дом в Сен-Фелиз). Батлер радуется открытию как ребенок. Туристы таращатся на 39-летнего шотландца, который, подобно многим европейским туристам, которые толпами стекаются в Лос-Анжелес в изматывающую осеннюю жару (уже смешно –ММ), одет в спортивное сочетание респектабельности и комфорта: шорты и черную рубашку-поло из пике. Если они узнают его, то не показывают вида, вместо этого делая цифровые снимки богато украшенного потолка.
Это видимо нравится любимцу папарацци Батлеру, который оккупировал кресло и потягивает латте. Он только недавно вернулся в Лос-Анжелес для так необходимого ему отдыха. В этом году у него было море проектов: от съемок романтических комедий с Кэтрин Хейгл и Дженнифер Энистон до продюсирования своего первого фильма, «Законопослушный гражданин», где он продемонстрировал драматическое перевоплощение в расчетливого социопата. Если вспомнить в какой физической форме был Батлер, играя Леонида в 300 пару лет назад, понимаешь, что он не проводит все свое время за приставкой Xbox. С утра он катался в Гриффит Парк на своем горном велосипеде. Он играет в рокетбол, регулярно поднимает тяжести, и разве он не рассказал вам о своем уроке серфинга на прошлой неделе?
«Я не умею кататься на серфе, но я взял урок», - говорит Батлер, опять с тем детским воодушевлением, которое кажется очень милым и совсем не раздражает. – «Я встал первые три раза и я взял волну». «Я тебе не верю», - выпаливаю я. Никто не может встать в первый раз. И сразу задумываюсь, не пустил ли я это интервью со знаменитостью под откос.
«Жизнью клянусь!» - отвечает он с искренним смехом (слава богу). «Я все-таки думаю, что это была удача новичка». Многообразие последних проектов Батлера, так же как и его спортивных пристрастий, не случайно. Звезда «Голой правды» и «П.С. Я люблю тебя» кажется постоянно избегает попадания в ловушку романтической комедии, где актеры, начиная как мужественные, убедительные экранные идолы, в конце концов становятся настоящими евнухами после череды бесконечных парень-встречает-девушку, теряет-девушку, потом-воссоединяется-с-девушкой-в-очень-медленной-финальной-сцене-под-хитовую-песню-Келли Кларксон формул. «Тяжело было то, что все эти фильмы вышли очень быстро друг за другом, но зато люди могут увидеть меня в разных амплуа – тут и романтическая комедия, и фантастический боевик, и триллер», - говорит Батлер. – «И перевоплощение – лучшая часть моей работы».
В «Законопослушном гражданине» Батлер играет Клайда Шелтона, безобидного при других обстоятельствах жителя Филадельфии, чьи жена и дочь были убиты во время нападения на их дом. Подозреваемые арестованы и осуждены, но один получает смягчение приговора из рук Ника Райса (Джеми Фокс), молодого заместителя окружного прокурора. Клайд приходит в неистовство и мстит, что вероятно вы можете понять (одобрить), но потом он идет дальше (я не буду раскрывать секреты), превращаясь в морально неоднозначного персонажа. Симпатизируем ли мы ему? Полностью осуждаем? Не можем судить?
Наблюдение за зрителями совершенно обескураживает говорит Батлер: «Я был удивлен тому, что зрители встают на сторону Клайда. Я думаю у нас всех есть это чувство несправедливости и разочарования на уровне личности, общества или нации. Мы чувствуем себя так, как будто нас кастрировали и мы ничего не с этим можем поделать. Одна из причин успеха 300 то, что вы можете увидеть, как ваши герои надирают задницу (врагам) – и это не всегда приятное зрелище».
Два года назад, когда Батлер начал работать над «Законопослушным гражданином», который он к тому же и продюсировал, он должен был играть прокурора, не преступника. Но пока он пытался понять своего персонажа, он понял, что в сценарии его больше привлекает роль злодея – ужасающее перевоплощение, говорит он (и эта идея не сразу была поддержана его менеджерами).
«Как только ты берешься за роль психа, тебя сразу начинают сравнивать. С Энтони Хопкинсом («Молчание ягнят»), Кевином Спейси («Семь»). Я не знал, может быть я провалю роль» , - говорит Батлер.
Но для работы над фильмом у него были впечатляющие партнеры. В добавление к оскароносцу Фоксу, Виола Дэвис, сыгравшая мэра Филадельфии, которая номинирована на Оскар в этом году как лучшая актриса второго плана в «Сомнении», она одна из немногих актрис, которая может смотреться достойно, работая бок о бок с Мерил Стрип. Настоящий мэр, Майкл Наттер, тоже появился в фильме в эпизодической роли. «Это была одна из самых волнующих моментов при создании фильма – день когда мы узнали, что у нас есть Виола», - говорит Батлер. – «Она милая, замечательная женщина, но ее персонаж может быть пугающим. А потом в конце дня она снова становится милой. «Спасибо за чашку чая», как она говорит».
Ожидать ли нам от Батлера продолжения «психоза»? Судя по двум следующим проектам, нет. Он одолжил свой шотландский акцент студии «Дримворкс» для выходящего в марте мультфильма «Как тренировать своего дракона». В этом Батлер также снялся вместе с Дженнифер Энистон в «Баунти», парочка снималась или вернее пыталась сниматься в фильме, когда мерзкие папарацци не путались под ногами (ходила масса слухов, что у этих двоих – роман). «Это было действительно безумие», - говорит он, - «Многие (папарацци) действительно милые и тактичные люди (да ну? – ММ), но некоторые из них просто изводят тебя на площадке. Они просто ждут, когда твоя улыбка превратится в гримасу». – смеется он, потом добавляет. «Или когда у тебя палец в носу».