Джерард Батлер

Старая статья, была или нет - не помню

Кэтлин Морган,
7 января 2001 года.
The Sunday Herald

Он настолько хорош, что режиссер «Крика» готов поставить на карту собственную репутацию, сняв его в своем новом фильме «Дракула 2000». Потомок неистовых шотландцев, парень из Пейсли Джерард Батлер объясняет, почему он потерял профессию юриста и стал зарабатывать актерским трудом.

В этом есть что-то необычайно запретное – встретить Дракулу в молчаливой обстановке первоклассного лондонского отеля. Неправдоподобно роскошные диваны, исполнительный благоговейный персонал, бесконечный поток кофе и искрящейся воды, а также известие о том, что в соседнем номере давал интервью писатель Мартин Амис, усиливают предвкушение свидания с одним из величайших соблазнителей кинематографа. По словам его рекламного агента, он темноволос, красив, очарователен и довольно резок для того, чтобы вы рискнули проверить его передние зубы.

Ощущение мистики исчезло в течение нескольких секунд после знакомства с Джерри Батлером. Коричневые сигары свалены в кучу рядом с нашими чашками с кофе. Для начала у последнего воплощения Дракулы западно-шотландский акцент, корни которого лежат в Ральстоне или «манерном Пейсли». Он демонстрирует полное пренебрежение к окружающему нас «пятизвездному» этикету. Пока другие гости, перед тем, как сесть за столы и взяться за изысканно выполненные из серебра ложки, посылают друг другу воздушные поцелуи, Батлер обнимает вас, целует прямо в рот и горячо, энергично трясет вашу руку. Он делает это перед тем как упасть на стул и непринужденно развалиться на нем, неприлично болтая ногами. Потом он хватает яблоко и шумно вгрызается в него, причмокивая губами, и, нисколько не смущаясь, съедает. Он находится в блаженном неведении по поводу того, как грубо все это прозвучит, когда позже я отмотаю назад пленку с записью интервью.

Когда с момента знакомства проходит несколько минут, я готова поверить, что Дракула выглядит именно как Джерри Батлер, а не Кристофер Ли или Гарри Олдмен. И совсем неважно, что он оставил свои часы в гардеробе или что его ровные зубы белы как могильные плиты. Дракула перевоплотился в 30-летнего сообразительного парня из маленького шотландского городка с милым, обезоруживающим при разговоре поведением и заразительным смехом.

Не сомневаюсь, что Уэс Крэйвен что-то почувствовал, когда впервые увидел Батлера – даже не во плоти, а всего лишь на видеопленке, которую актер отправил легендарному режиссеру ужасов в надежде, что тот поверит в его неотразимость. Крэйвен – продюсер последнего фильма о Дракуле, который был снят его протеже Патриком Люсье, редактором трилогии «Крик». Наконец, Крэйвен объявил о том, кто пойдет по стопам Олдмена, сыгравшего восемь лет назад в фильме «Дракула» Фрэнсиса Форда Копполы. Видеопробы Батлера убедили не только его, но даже самого Боба Вайнштейна, главу компании «Miramax Films», который на эту роль прочил хорошо известного голливудского актера. Что же так поразило Крэйвена, человека, создавшего Фредди Крюггера?

«Крэйвен был моим большим сторонником, - говорит Батлер. – Вайнштейн заявил, что хотел бы видеть в этой роли знаменитость, но Уэс ответил: «Это наш Дракула». В то время Вайнштейн просматривал кого-то еще, а потом сказал: «Хммм… А мне нравится этот парень Джерри». Батлер стыдливо отказывается отвечать, кто еще претендовал на эту роль: «Я не думаю, что будет здорово, если я скажу, кто. Но они пробовали множество народа и уйму знаменитостей». Потом он признается, что «Мирамакс» могла предпочесть всем остальным Тома Круза, который заигрывал с легендарным Дракулой в фильме «Интервью с вампиром».

Батлеровский Дракула появится на экранах в марте. Он будет совсем не похож на персонажа Брэма Стокера, которого сыграл Олдмен, чья интерпретация отличалась излишней вычурностью, из-за чего британская кинозвезда получила прохладные отзывы критики.

Итак, теперь такая значительная роль досталась относительно неопытному актеру, сыгравшему в 1997 году в «Миссис Браун» Арчи – по фильму брата Билли Коннелли. Батлер знает, что Крэйвен и Люсье рисковали, утверждая его кандидатуру. Но даже если в Джерарда поверил бесспорный король фильмов-ужасов, он все равно должен убедить весь остальной мир в том, что достоин поцеловать край плаща Олдмена, Ли и Бела Лугози, который в 1931 году сыграл Дракулу в оригинальном фильме (кстати, этого актера хоронили в черном плаще с алой подкладкой, тот самом, в котором он снимался в картине – прим. перевод.).

Первым шагом Батлера стало то, что он решил не обращать внимания на предыдущие трактовки образа князя тьмы и сосредоточился на том, как перенести Дракулу в 21 век. «Я действительно пытался выкинуть из головы персонаж, сыгранный Гарри Олдменом, - говорит он. – Ведь это не та же самая картина. Это иная эпоха и почти другой жанр. Это выходит за рамки фильма ужасов. Дракула Олдмена был удивительно женоподобен, и это работало. Но наш фильм – совершенно другой».

Звучит как миссионерская проповедь к новообращенному. В промежутках между поеданием яблока Батлер продолжает: «В фильме Дракула – всего лишь парень, который убивает людей. Но вы должны его простить. Кровь нужна ему для того, чтобы выжить, и поэтому он так поступает. Но при этом он куда могущественнее и ужаснее чем все те, кого я видел прежде. Он больше похож на хищника, на чудовище. Он более смертоносен».

«Дракулу изображали так много раз, что играть его стало рискованно. Но я хотел сделать эту роль так, как задумал. И поэтому они выбрали именно меня. Я решил, что смог бы быть страшным – аааа!» Впервые за интервью Батлер переигрывает. Поднимает руки над головой, размахивает ими и обнажает зубы. (Он делает то же самое и после наступления темноты, когда в ожидании своего агента стоит на улице и через окно видит меня, сидящую в баре отеля с другом. Но, как он уже подчеркивал, этого Дракулу нужно простить. Ведь сам себе он помочь не в состоянии.)

«В моем Дракуле могущество почти никак не проявляется, - продолжает Батлер. – Я решил, что любой шаг этого парня мог стать слабостью, поэтому изобразил его безмолвным и сосредоточенным. Фильм не совсем о Дракуле. Скорее, о том, что он хладнокровен и знает, что может делать все, что хочет».

Дракула и его партнеры по фильму Джастин Уодделл, Джонни Ли Мюллер и Кристофер Пламмер перенесли легенду Брэма Стокера в 2000 год. Они извлекают выгоду из спецэффектов, которых можно было ожидать от фильма, который снимал Крэйвен. Но задержки в кинопроизводстве означают, что создатели картины могут рассмотреть возможность изменить ее название. В европейском прокате фильм должен был появиться еще в прошлом месяце. Но пока нет никаких упоминаний о том, что «Дракулу 2000» изменят на «Дракулу 2001».

2001. Это число может стать счастливым для Батлера. 2001 год даст ему возможность сделать перерыв, в котором он явно нуждается. Он и так уже живет, разрываясь между Лондоном и Лос-Анжелесом. Американцы вскоре увидят его в главной роли в крупнобюджетном телевизионном мини-сериале «Аттила-завоеватель». В конце этого года он появится в образе военного фотографа в «Цветах Харрисона». В этом фильме, съемки которого шли в Литве, его партнершей была Энди Макдауэлл. В Глазго (совсем недалеко от его дома!) снимается картина «Стрелки», где он изображает гангстера. Вместе с ним в боевике заняты Мэтью Райс и Йоан Граффад, который пытается восстановить в Британии свой статус после фильма «102 далматинца».

«Дракула» Уэса Крэйвена заставил Батлера перенестись в прошлое, в тяжелые ночи в Торонто. Актер провел в этом городе несколько лучших и в то же время самых беспокойных лет своей жизни. На каникулах он останавливался тут и жил в пентхаусе у отца. Здесь же он потом видел, как его отец умирает от рака.

Батлер болтает ногами, наклоняется и откровенно рассказывает о своей семье. Он не прибегнул (по крайней мере, пока) ни к одному из способов, которыми пользуется большинство актеров, чтобы уклониться от вопросов об их личной жизни. Это довольно странно для проницательного и умного человека, который, узнав, что «Мирамакс» сосредоточила свои усилия на «раскручивании» Джонни Ли Миллера (его партнера по фильму), для «Дракулы» нанял собственного рекламного агента.

Родители Батлера уехали из Шотландии в Торонто, когда он был очень мал. Его мать ушла от его отца, когда Джерарду исполнилось два с половиной года. Она забрала обоих сыновей и дочь и вернулась в Пейсли.

«Я видел своего папу всего один день, когда мне было четыре года. Но он не поселился где-нибудь поблизости от нас. Я не видел его до тех пор, пока мне не исполнилось шестнадцать. Я даже не знал, жив ли он. А потом он внезапно объявился».

В течение нескольких лет Батлер каждое лето проводил с отцом, пытаясь наверстать упущенное для общения с ним время. Он очень быстро полюбил этого человека. Во время каникул в Канаде Джерри наслаждался свободой. После получения хороших отметок в католической средней школе Пейсли он поступил в университет Глазго, чтобы изучать право. Первую неделю он сомневался в своем выборе и думал, что не хочет быть адвокатом. Но все же закончил учебное заведение и получил степень. Во время учебы он тратил все свободное время на погоню за развлечениями. Он был единственным из президентов Юридического общества университета Глазго, кто однажды угодил в тюрьму за то, что «был слишком пьян».

В тот самый год, который Батлер провел в Лос-Анжелесе, он узнал, что его отец болен раком и умирает. В это же время выпивка, к которой Батлер прежде прибегал ради веселья, быстро переросла в серьезную проблему.

«Отец заболел раком, когда я был в Америке и целый год шлялся без дела, - говорит актер. - Я был сломлен. Поехал увидеться с ним перед тем, как мы отправились вместе в круиз по Карибскому морю. Я забрался ночью на крышу здания и прыгал по самому краю, буквально на высоте в 47 этажей. А на следующий день я едва не вывалился за борт круизного судна».

Батлер вернулся в Лос-Анжелес, думая, что он больше не увидит своего отца. «Мы не знали, сколько ему осталось – две недели или полгода». Но через три месяца он был у постели больного.

«Все это время моя семья говорила: «Ты действительно ничем не обязан своему отцу». И это считалось правильным. Я провел с ним последние три недели и видел, как он умирал. Я тогда сильно напивался. Помню, я кричал сиделке: «Спасите его! Спасите же его!», а он был очень мужественным. И я безмерно уважал отца за это. Его парализовало, он не мог двигаться. Мы отмывали его от испражнений, а он все подшучивал над нами. Только в последний день я увидел, насколько он напуган».

Через месяц после смерти отца Батлер вернулся в Глазго, где продолжил обучение и получил диплом. Позже, после почти семи лет изучения права он понял, что хочет стать актером, а не адвокатом. «Честно говоря, к концу учебы мне было очень плохо, - говорит он. – И я принял решение ехать в Лондон».

За то время, что он работал ассистентом по кастингу в постановке «Кориолан». Батлер сблизился с режиссером Стивеном Беркоффом и попросил дать ему роль в пьесе. Смесь напора и доброжелательности привели Батлера к прослушиванию, а его талант позволил получить роль. Потом последовали роли в «Миссис Браун», телевизионном фильме «Еще один поцелуй» и сатирической передаче, шедшей по Channel 4, - «Пособие для тех, кто хочет стать рок-звездой». Он играл в драме, в которой пародировался бывший вокалист шотландской группы «Wet Wet Wet» Марти Пеллоу (парень лечился от героиновой зависимости – прим. перев.). Батлер изображал троюродного брата невесты Пеллоу Эйлин Каттерсон. Джерард рассказывает том, как Каттерсон узнала об этом, и как таблоиды переврали историю.

«Я встретил маму Эйлин на похоронах и сказал: «Мне очень жаль, но я хочу, чтобы вы знали: я действительно занимаюсь этим, но, поверьте, все делается со вкусом». Газеты подхватили эту историю и написали, что я пришел на концерт Марти и сказал: «Кстати, я хочу, чтобы ты знал, что я выну из тебя все самое поганое и покажу всем». Но он выдержал отношения с Пеллоу и его карьерой.

Сейчас Батлер живет один в лондонской квартире, проводя здесь столько же времени, сколько и в Лос-Анжелесе. Он полагается на болезненную прививку, которую сделали его роли: «В Лос-Анжелесе мне нравится общаться с людьми, но я вне их сообщества. И от этого мне неловко».

Важно то, что он завязал с алкоголем, хотя пока не излечился от страстного желания весело проводить время. «Я бросил пить три года назад, - говорит он. – Выпивка сводила меня с ума. И я решил, что уже хватит, и подумал «Я изменюсь. И у меня теперь будет гораздо больше радости».

Он говорит, что у него совсем мало времени для отношений. И еще меньше - желания связывать себя обязательствами. «Я хотел бы в кого-нибудь безумно влюбиться, но я не гожусь для этого. Я хочу серьезных отношений, но пока ничего не получается. Если только потом … ага, ага». Он смеется. «Мне сложно представить, что у меня могла быть подруга в 2000 году, когда я провел четыре месяца в Торонто, месяц – в Новом Орлеане, три с половиной – в Литве, два – в Лос-Анжелесе и месяц – в Лондоне».

Без сомнений, Батлер верен своей работе, и на сегодняшний день увлечен ею. В этом году после роли Дракулы его должны заметить. По крайней мере, Уэс Крэйвен сделал на него ставку и может сорвать банк.

«Дракула» выходит в прокат в марте.
Перевод Journalist