Отправлено: 09.11.09 04:56. Заголовок: Шотландская звезда ..
Шотландская звезда Джерард Батлер готов к премьере на родной земле и к 40-летию.
Джерард Батлер признает, из-за его сложнейшей роли у него будет сохраняться акцент. Наиболее почитаемый в Голливуде шотландец никогда не забудет ругань, выпавшую на долю певицы Шины Истон, забросанную бутылками и канистрами в 1990 г. на концерте в Глазго, из-за ее американского акцента. Джерард понимает, что манера американцев растягивать слова, которую ему пришлось освоить на съемках в Голливуде, может вызвать град насмешек при его прибытии в Шотландию на премьеру фильма «Законопослушный Гражданин».
Он признал: “Я должен сказать Вам, что нет никого лучше и никого хуже, чем шотландцы. Они такие патриотичные и страстные. Они тут же скажут: «А, думаешь, ты крутой?!» И попасть под влияние другой культуры у нас считается хуже смерти, особенно если говорить с американским акцентом. Приблизительно полтора года назад в Лондоне во время интервью я сказал слово «соккер» (американское название европейского футбола) вместо привычного слова «футбол». Оставшуюся часть интервью я едва мог дышать. Я так сильно покраснел. Буквально. И теперь это происходит опять. Всякий раз, когда я думаю об этом, я начинаю паниковать, потому что слово «соккер» исключительно американское».
Ясно, что Джерард, который гордится своими шотландскими корнями и остается им верен, надеется, что на премьере фильма ему окажут снисхождение, поскольку его профессия требует некоторую гибкость акцента. Он сказал: “В этом кино я играю американца, поэтому я все время говорю с американским акцентом. Я снялся подряд в четырех фильмах с американским акцентом. Поэтому это не может не повлиять на вашу повседневную речь. Но я слышу сам себя, и я съеживаюсь. И вот я возвращаюсь в Шотландию и вижу, что шотландцы смотрят на меня: «Ах чтоб тебя…» И все же в Америке я - все еще не американец. Там все еще думают, что у меня забавный акцент, и в Шотландии считают, что у меня забавный акцент. Так что я словно тону посреди Атлантики. Это ужасно». Сейчас Джерард с Джейми Фоксом приезжает на британскую премьеру «Законопослушного Гражданина» в Глазго. Звёздный десант ожидается в Киномире на улице Renfrew в воскресенье, 15 ноября. Однако Джерри, получивший высшее юридическое образование до того, как стать известным на большом экране, признает, что именно родина опускает его с небес на землю: “Шотландия - это место, где я вижу реакцию меньше, чем где-либо. И я думаю, именно поэтому у меня такой грандиозный успех в остальном мире. Я рос в Глазго. Я проводил много времени в общественных местах и вне их, изучал юрипруденцию в гуще города. Но когда я еду домой, я пытаюсь провести как можно больше времени с моими родными, которые живут теперь в Хайланде (район Шотландии в гористой местности). Так что я приеду в Глазго, сяду в автомобиль и отправлюсь прямиком в Хайланд, где зачастую очень малолюдно. Вот почему в Шотландии тяжелее измерить реакцию на мой успех - вокруг не так уж много людей. Поэтому мы устроили премьеру «Законопослушного Гражданина» в Глазго, что является большой редкостью. В Глазго нет премьер, особенно из Голливуда. Премьера позволяет мне приехать домой и сказать «спасибо Вам». Потому что каждая моя частичка, которую вы видите в кино, - это из моей Шотландии, где я рос, от людей, окружавших меня, от моей семьи, от шотландского юмора. Именно всё это сделало меня тем, кем я являюсь сейчас».
13 ноября 2009 родившийся в Пейсли актер отпразднует 40-й день рождения. Всего намечается четыре праздничных мероприятия, чтобы отметить знаменательную веху. “Я собираюсь праздновать. Накануне ночью я должен быть на телешоу в Лондоне с Джонатаном Россом. Для меня это очень важно, поскольку я никогда не участвовал в этом прежде. Поэтому чувствую, что хорошо бы сделать это до моего сорокалетия. И затем, непосредственно в День рождения, я собираюсь устроить в Лондоне вечеринку. Это здорово, потому что я не собираюсь тратить там времени больше, чем нужно. На следующий день я еду в Глазго, где у меня с моей племянницей, которой исполняется 11 лет, будет совместная вечеринка по случаю дня рождения. Я немного обеспокоен, что мне достанется все внимание, но и она получит какую-то его частичку. Нет, это прекрасно, что у нас будет общий семейный праздник. Когда я вернусь в Нью-Йорк, я устрою что-нибудь и там. Мне бы надо сделать что-нибудь и в Лос-Анджелесе, но я не собираюсь устраивать там никаких больших вечеринок, только небольшие забавы».
При этом Джерри признает, что приближающееся сорокалетие заставило его задуматься, не пришло ли время жениться и завести семью: «Прямо сейчас, да, я обдумываю многие стороны своей жизни, и нахожу, что сейчас мне комфортно - более, чем когда-либо. Я знаю то, что все еще возбуждает меня, что может возбудить меня и чему никогда не суждено случиться. Но при этом есть вещи, относительно которых мое мнение расходится. Иногда я думаю: «Боже, хотел бы я сейчас быть женатым и иметь детей». В другой раз я думаю: «Слава Богу, пока я не женат и без детей. Я могу сделать это позже». Но я хорошо могу представить себе это. Просто не прямо сейчас. Мне великолепно там, где я есть, но это было бы хорошо. Не обязательно должен быть брак. Это могут быть отношения, и однажды я определенно хотел бы детей».
Джерард, который заполучил награду Мужчины Года ночью во вторник, и которому приписывают связь с вереницей красоток, включая Джессику Симпсон и Дженнифер Энистон, заявил, он не имеет в виду никакую совершенную женщину. «Я не знаю, потому что я часто чувствую, что встретил неожиданную девушку. Нет никакой причины. Я всегда думал, что не хочу девушку, слишком сумасшедшую для меня. А затем я встречаю сумасшедшую девушку и думаю: «Вау, она забавная». Но я не могу сказать о каком-либо определенном виде женщины, потому что есть различные черты в различных женщинах, которых я мог бы полюбить. Я мог бы полюбить девушку нежную и невинную. Но затем я мог бы опять полюбить женщину более статную и сильную. Это - полярные противоположности. Это только зависит от мгновения, от человека, от волшебства».
Отправлено: 09.11.09 07:48. Заголовок: у мужика депр, приче..
у мужика депр, причем сильный, отсюда и разговоры о его "ненужности" и "несостоятельности". Зрителям, а тем более нам, придурочным фанатам, эти слезы кажутся лишними, но, честно, мне очень приятно, что мужик совсем не "звездит", что он способен думать и критиковать себя и то, что натворил. Вероятно, это еще усугубилось приближающимся 40-летием, своего рода итог, а он, как истинный скорп, еще склонен к самопоеданию. И устал он как собака с этими премьерами и тусовками. Радует то, что он обязательно выздоровеет, отоспится у мамки в горах, вернеться в NY и ........ опять за старое: вечеринки, девчонки и остальные прелести жизни))) Спасибо, дорогая, тебе и, кнэшна, Свете!!!
Отправлено: 09.11.09 10:40. Заголовок: Н-да... что-что наш ..
Н-да... что-что наш Гроссмейстер занялся самоедством... Точно, устал как псятина. Но то, что он не звездиться - это замечательно. И то, что про папарацци вспомнил и сказал, что все сделал правильно - тоже отлично. А ведь ему наверняка пресс-службы запретили говорить об этом инциденте. Но Джер считает, что был прав, что размазал ему фейс.
Отправлено: 09.11.09 13:19. Заголовок: marina Прочитала ст..
marina Прочитала статейку. Впечатление двойственное: с одной стороны, хорошо, что материала так много и о самом ДЖере автор пишет не без симпатии, а, с другой, комменты к фильмам весьма поверхностные. Сразу видно, что мужик любит футбол и не понимает мюзикла.
Отправлено: 09.11.09 13:22. Заголовок: Да возможно. Я два д..
Да возможно. Я два дня не была на форуме и не внимательно пересмотрела сообщения за последние два дня. Мне разницы нет. Чей перевод возьмете тот и будет. Я ни в коем случае не обижусь. Тем более, что сама виновата.
marina , 12 страниц - титанический труд! Спасибо, командор! Статья внятная и фильмография разобрана. Особенно меня впечатлило: он слишком поздно начал и наделал слишком много ошибок. Да уж, диагноз точный. Пашет человек как проклятый, но че-та ему на проекты не везет.
Отправлено: 09.11.09 15:26. Заголовок: marina пишет: О Дже..
marina пишет:
цитата:
О Джерьке аж 12 страниц!!!!
marina, Спасибо! Пришла и вся обчиталась Мне все понравилось! (кроме названия, опять самец?) Автору, похоже, Батлер симпатичен, как актер.
Цитата: "Надо сказать, Джерард никогда не отличался умением правильно выбрать проект - в его карьере больше провалов, чем удач, и утешаться ему остается лишь тем, что его игру обычно хвалят и его вины в коммерческой несостоятельности фильмов нет никакой."
Так хочется, чтобы Джерику, наконец, повезло с режиссерами и проектами. Ведь талантлив, и трудяга-парень, в конце-то концов
он слишком поздно начал и наделал слишком много ошибок. Да уж, диагноз точный. Пашет человек как проклятый, но че-та ему на проекты не везет.
Да, тут я согласна. Иногда мне кажется, что он несколько импульсивен и в выборе своих проектов. Но, то, что отмечено, как он в сущности за пару лет вылез из небытия в первые голливудские звезды - это прекрасно. И мне понравилось, что отмечено, что он вытягивал многие фильмы.
Отправлено: 09.11.09 19:22. Заголовок: А я не согласна с те..
А я не согласна с тем что Джерри не умеет правильно выбирать проекты. Провальных фильмов было много в начале его карьеры, но тогда у него не было особого выбора. В последние же годы у него очень много успешных фильмов. В этом году вышло три его фильма, и два из них коммерчески успешны. А этот журналист вообще полный придурок: "не пойми какая по счету киноверсия мюзикла Уэббера"! Знать надо, о чем пишешь. И как у него язык повернулся назвать "Призрак оперы" фильмом без души
Отправлено: 10.11.09 02:17. Заголовок: Астра пишет: А я не..
Астра пишет:
цитата:
А я не согласна с тем что Джерри не умеет правильно выбирать проекты
И я не согласна - будто бы всякие Питты и Джекманы не играют в провальных фильмах... Сие не всегда от актеров зависит. Единственное что можно Джеррику пожелать - дорогие проекты с хорошими режиссерами и интеллектуальными сценариями. А выбирает он просто очень разные роли, чтобы не повторяться
Отправлено: 10.11.09 03:28. Заголовок: мне кажется вообще т..
мне кажется вообще трудно однозначно сказать изначально, будет проект коммерчески успешным или нет, и в этом уж никак не ответственны главные герои фильма. Ведь кроме них в создании фильма учавствует еще куча людей: сценаристы, режисеры, продюсеры. спонсоры, наконец! В общем, Джерри тут вообще ни при чем. Мне кажется, что сейчас он уже может выбирать именно то, что ему хочется сыграть как актеру.
Сексуальность, мужественность? Блин, это я должен все расписывать, потому как больше никто не хочет, что ли? Ох, класс!
Интервью просто класс! Спасибо девчонки за перевод
По поводу статьи в Total - классно что прорвало нашу прессу кажется хорошо - 12 страниц! может наконец-таки начнут GQ и Esquaire с Menth Health`s-ом с ним на обложке выпускать, а то задолбали - должен выйти материал с ним и он на обложке - а в продаже стоит опять очередной Брэд Питт или вообще Венсан Кассель какой-нибудь. Название только не понравилось. И потом я по-прежнему абсолютно не согласна что у него было много неудач - ничего подобного, при таких стартовых условиях, начав в то время что он начал, не имея никакого опыта или актёрского образования - да у него просто чудо-карьера!!! И он ни разу, НИ РАЗУ не засветился в каком-нибудь дерьме, в котором засветились абсолютно все голливудские звёзды в начале своих карьер. Все роли, даже в начале, он выбирал не абы как. В каждой есть определённый посыл, и сами фильмы все не бессмысленные. Ну конечно, если считать удачами роли в глупых блокбастерах или в чём-нибудь политически-корректно-пресном, которое зашибёт бабок и соберёт фальшивые награды и после этого актёры, сыгравшие в них считаются звёздами, не имея за душой ничего, включая актёрские способности - тогда даа, неудачи блин кругом! Я лично зауважала и полюбила его как актёра именно за те проекты в которых он снялся, за то что он пытался донести, и не считаю неудачей для него ни один его фильм. Всё было оправдано, вовремя, оригинально и со смыслом. Вообще только о нём одном из всех актёров вообще у меня сложилось впечатление как о живом человеке, а не о голливудской кукле или засушенном интеллектуальном европейском актёре, который сам запутался в своей рефлексии и забыл чем люди живут.
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
лукавит Джерри, лукавит:)))))))))))))) 
Точно, устал как псятина. Но то, что он не звездиться - это замечательно. И то, что про папарацци вспомнил и сказал, что все сделал правильно - тоже отлично. А ведь ему наверняка пресс-службы запретили говорить об этом инциденте. Но Джер считает, что был прав, что размазал ему фейс.
или чье-то невнимание 
в точку! точнее и не скажешь!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума