Отправлено: 21.10.09 01:52. Заголовок: Где-то здесь на фору..
Где-то здесь на форуме ссылка такая была, где уже потеряла. Словом, где ОН целуется со всеми партнершами. Смотрится весьма аппетитно. Сижу за компом, тихо млею.Вот бы думаю так покувыркаться. Ой, извините, вырвалось. Тут заходит мама, держа грязные сыновьи (моего) штанишки, внимательно разглядывая их и озабоченно бурча " Это где ж он так вляпался?". Пришлось срочно переключаться на другую страничку. А там как раз показывали комиссарское тело в особо крупных размерах. Вот было обидно. Пришлось второй раз по-новому смотреть.
Отправлено: 21.10.09 13:11. Заголовок: Случайно наткнулась...
Случайно наткнулась...
Общаясь в передаче MTV с ведущей Алексой Чанг, Батлер принялся с ней флиртовать. Когда он спросил, говорил ли ей о красоте ее глаз во время их первой встречи на вручении премии MTV VMA, Алекса остроумно парировала: "Нет, ты тогда только и говорил, что о моих ногах". Когда речь зашла о том, что в социальной сети Facebook есть группа под названием "Джерард Батлер может сделать девушку беременной, просто посмотрев на нее", Батлер посмотрел на Алексу и сказал: "Мне кажется, ты только что от меня забеременела". Затем ведущая предложила игру, в которой она бы называла поступки, а Батлер говорил, делал ли это в последний год. Когда Алекса назвала секс втроем, Батлер признался, что занимался им.
Отправлено: 21.10.09 22:40. Заголовок: Кто там мечтал о Шек..
Кто там мечтал о Шекспире? Вот тут Джер сказал, что собирается сниматься в "Кариолане" вместе с Рэйфом Файнсом. [url=http://wjz.com/video/?id=62146@wjz.dayport.com] Ссылка, зараза, не ставится. Но там инересного ничего не было, кроме Кариолана.
У Шекспира Кориолан окружен друзьями, пользуется горячим расположением близких, уважением и поддержкой сограждан, за исключением народных трибунов...............................
Отправлено: 22.10.09 02:55. Заголовок: Я в восторге от сооб..
Я в восторге от сообщения. Во-первых всюду пишу, что Джеррику нужен Шекспир. Во-торых с " Кориолана" он начел свою актерскую карьеру. Эта трагедия не столь популярна, как прочие шекспировские творения, но все равно здорово - одиночка, противопоставивший себя народу, патриций, аристократ. У нас в одноименном телефильме играл Сергей Юрский ( тогда еще молодой). Словом, я " за"...
Отправлено: 22.10.09 06:34. Заголовок: На новостном сайте ..
На новостном сайте Ukr.net в главе "КИно" появилась публикация взятая из украинской " Киноафиши" - Джерард Батлер на кулинарном шоу. Там помещены фотографии, которые вы знаете - Джерр в передничке, воспроизводящем мусклистую грудь. Публикация - явление отрадное. Но вот что написали в справке о том, кто такой Батлер:
Последние работы: Игра (2009); Тереза Ракен (2008); Неприкасаемые: Становление Капоне (2007); P.S. Я люблю тебя (2007); 300 спартанцев (2007); Выкуп (2007) Наилучшее достижение: шотландский киноактёр, наиболее известный по работам в фильмах «Призрак Оперы», «300 спартанцев» и в сериале «Аттила»
Отправлено: 23.10.09 12:13. Заголовок: делли пишет: Тут за..
делли пишет:
цитата:
Тут заходит мама, держа грязные сыновьи (моего) штанишки, внимательно разглядывая их и озабоченно бурча " Это где ж он так вляпался?". Пришлось срочно переключаться на другую страничку. А там как раз показывали комиссарское тело в особо крупных размерах. Вот было обидно. Пришлось второй раз по-новому смотреть.
Сочувствую, девушка! Я так давно отослала родственников с обеих сторон в созвездие Андромеды. Даже вспоминать не хочу. И темка не та, поболтаем в соответствующей.
малюсенькая заметочка из NY Post - опять его засекли в ресторане с двумя хорошоодетыми мужиками и секси-блондинкой с непонятным акцентом. И конечно журналюга вставил свои 3 копейки - типа Батлер признался ,что любит по трое собираться. Вот же балбес!!! ну кто его тянул за язык? надо было такое ляпать, теперь долго страна не забудет своего героя.
Отправлено: 23.10.09 15:09. Заголовок: Tanya пишет: типа Б..
Tanya пишет:
цитата:
типа Батлер признался ,что любит по трое собираться.
А что? Вполне себе любит! Вон, даже на твоей авке то видно! Джеру, бедному теперь и слова сказать нельзя в простоте, все переиначат, переврут, замусолят...
Отправлено: 23.10.09 16:03. Заголовок: ИНТЕРВЬЮ Джерард Бат..
ИНТЕРВЬЮ Джерард Батлер: "Если надо, я готов снова снять трусы".
Со времен разгрома полчищ персов в "300 спартанцах" Джерард Батлер не убивал такое количество людей на экране. В психологическом триллере "Законопослушный гражданин" Батлер играет человека, потерявшего жену и дочь и решившего взять на себя исполнение приговора как убийцам его семье, так и системе правосудия, пошедшей на сделку с преступниками. В интервью журналу PARADE актер рассказал о том, на что бы пошел сам ради мести.
Когда начинать действовать.
"Моя мама была борцом, таким, который никогда не подставит другую щеку. Если у нее возникала проблема, она бросала ей вызов и сражалась до конца. И я считаю, что когда приходит время отстаивать свои убеждения, свою веру, надо вставать и действовать. Именно так поступает мой герой. Я думаю, зрители поймут его, потому что все мы знаем, что террористам позволяют играть не по правилам. Это очень печально. Раз правила существуют, значит, они должны быть одинаковыми для всех".
Жажда мести.
"Вы только представьте, что кто-то причиняет вред вашей семье. Вы думаете: "Я им не просто отомщу, я сделаю больнее!". Во мне все прямо закипает, при мысли, что такая ситуация может произойти со мной. И я отлично понимаю такую мотивацию, когда вы берете собственную боль и превращаете ее в идеально спланированную месть. Я бы повеселился, заставив их страдать самым ужасным образом. Как можно подставить другую щеку, я вас спрашиваю?".
А теперь не о щеках.
"В "Законопослушном гражданине" у меня тоже есть сцена, где я без одежды. О, я люблю показывать мой оголенный тыл в кино. Я думаю, что это уже стало привычкой, традицией, так сказать, демонстрировать мой голый зад во всех фильмах, где только можно. Нет, вообще-то это был очень подходящий момент, и он многое говорит о моем герое. В общем, если будет сцена, где мне придется опять снимать трусы, и я буду уверен в существовании гениальной причины, которая стоит за этим, что ж, я готов, так тому и быть".
Секрет о его заднице.
"Задница у меня всегда была плотная. Боже, о чем мы тут беседуем? Я хотел, чтобы в фильме у меня был приличный вид. Меня вдохновил Роберт Де Ниро в "Таксисте". Ну, помните эту сцену, где он делает всякие упражнения, и весь такой крутой? Но сколько я ни старался начать занятия для роли, все кончалось фразой "вот дерьмо!". Понадобилось три месяца диеты и тренировок, чтобы я как-то добился нужной формы".
Борьба по всем фронтам.
"Я – человек крайностей, поэтому иногда полностью концентрируюсь и занимаюсь спортом по-взрослому, а иногда забрасываю весь фитнесс к черту, особенно когда путешествую. А путешествую я часто и с удовольствием. Могу рвануть в Нью-Йорк или в Лондон, в Шотландию или даже в Исландию и Индию. Когда это происходит, очень трудно соблюдать расписание тренировок и режим питания. В общем, я начинаю объедаться как свинья, пока в голове не щелкнет: "Пора переключаться на другую программу". Я бы сказал так: это постоянное противостояние".
Работая с Дженнифер Анистон.
"Когда мы вместе работали над фильмом "Щедрость" (The Bounty), вокруг нас крутилось, наверное, больше папарацци, чем я встретил за всю мою жизнь. Для бедной Дженнифер помимо фотографий это обернулось сплетнями о том, что между мной и ею романтические отношения. Эти слухи привлекли еще больше папарацци. Они делали по 10 тысяч фотографий за день, ожидая, когда по сценарию мы обнимемся или посмотрим друг на друга влюбленными глазами. Человеку свойственно время от времени потягиваться, чесать себе нос или какую другую часть тела, и я – не исключение из правил. Понятно, что я зевал, чесался и потягивался, не осознавая этого, пока не обнаружил свои фотографии зевающего и потягивающегося впрессе. Ты делаешь неверное движение, а они радостно говорят: "Ха, ты попался, ублюдок!". Многие из журналистов – нормальные люди, но некоторые просто кошмар".
Отправлено: 24.10.09 12:47. Заголовок: Девчонки! Добила инт..
Девчонки! Добила интервью, оригинал которого выкладывала в СМИ на прошлой неделе. Текст потрясающий! Сто лет не было такого серьезного разговора, ладно, читайте сами:
В: У вас был весьма напряженный год, не так ли? Б: Ну, я только что хотел заплакать…(смеется) В: Вы принимали очень активное участие в создании «Законопослушного гражданина». В скольких ипостасях Вам пришлось предстать? Б: Официально в двух (смеется), но по мне их было 7. Но из главных функций можно назвать актерскую игру, продюсирование и, если можно так сказать, создание роли, я бы включил эту часть тоже, потому что, в каком то смысле я чувствовал себя так, как будто принимал участие в написании сценария. Я очень тесно сотрудничал со сценаристами и вы можете увидеть в фильме мои идеи, и это на самом деле было одним из наиболее волнующих моментов в фильме для меня – видеть реакцию публики – ее страх, ее движение, ее смех как реакцию на то, что ты ввел в историю (сценарий). В: У Вас действительно есть запоминающиеся реплики в фильме. Вы принимали участие в написании диалогов? Б: О, несомненно, несомненно. Иногда они возникали, когда мы сидели и писали сценарий, а иногда в процессе великолепных репетиций с Гэри (Греем), нашим режиссером, и Джеми Фоксом. Мы действительно провели пару замечательных недель просто сидя там и разбирая, что происходит. Это было великолепно, мы говорили «Окей, мы знаем, кто мы и знаем, что происходит». Итак вдвоем мы пытались сделать что-то вроде великолепных сцен «12 разгневанных мужчин» с их напряжением и ожиданием, мы наблюдали как эти два бойца противостоят друг другу и используют друг против друга все лучшее, что у них есть – разум, волю, страсть, свои стратегии – и все это внутри клетки в тюрьме. В: Но изначально вы должны были играть прокурора? Б: Точно. В: Так каково это, поменять сторону, сыграть «плохого парня» вместо героя? Б: Ну, это интересно, так как я не вижу в Клайде обязательно плохого парня. Я действительно чувствую, что в нем много героических качеств. Я втайне думал о том, что он именно тот, на кого публика будет сильно реагировать, и эта реакция сначала положительная, потом отрицательная. Именно поэтому я хотел сыграть его, потому что я люблю заставлять публику реагировать именно так. И у меня никогда не было такой роли, такого героя в фильме. Чтобы сыграть этого человека, наполненного таким количеством чувств и всем этим, этой болью, этим ужасом, этой безысходностью, а потом еще этим, этим коварством, этим планированием, этой яростью, этим холодным расчетом, а потом с огромным наслаждением и обаянием, которое он также излучает, превратится в мастера обмана (маскировки) – суметь все это воплотить, а потом продемонстрировать – в этом была большая сложность. Вообще-то я два года провел в роли прокурора, пока мы разрабатывали сценарий. Когда мы предложили его Джеми, мы не были уверены, что он согласится на роль Клайда, но в то же время мы поняли, что он заинтересован в роли прокурора и мы сказали «Ты хочешь это сделать? Ты хочешь сыграть прокурора?», и он сказал «Да». И я подумал, это весело, это будет интересная история, чтобы рассказывать в интервью, когда фильм уже выйдет. В: Вы разделяете чувства Клайда по поводу системы правосудия? Я так понимаю, что Вы учились на юриста в Эдинбурге? (да ну? Я думала в Глазго-ММ) Б: Да, это правда. В: Итак, у Вас были враждебные чувства по поводу американской системы правосудия или европейских форм управления? (совсем уже что ли?-ММ) Б: Я считаю, что американская система правосудия имеет гораздо больше проблем (спорных вопросов), чем европейская , а особенно Шотландская система правосудия. У нас существует действительно замечательное смешение Европейского кодифицированного права и традиционной английской системы Общего права, на котором основана американская система (тока что по этому поводу экзамен сдала, блин –ММ). Но я думаю, что некоторые части американской системы правосудия стали неэффективными. Разумеется, существует много замечательных вещей, которые вытекают из переговоров о заключении сделки (признании вины), в том смысле, что это позволяет беречь время и ресурсы и не расходовать энергию при расследовании определенных дел. Но, разумеется, это может вызвать злоупотребления, которые часто дискредитируют правосудие, провоцируют жертвы, именно в это мы погружаемся в фильме. Это то, что просто гипнотизировало меня. В: Но «Законопослушный гражданин» также рассказывает и о более важных проблемах? Это не обязательно связано с системой закона. На самом деле, это более широкая проблема, что-то, что всегда трогает (цепляет) людей – видеть кого-то, кто удручен чем-либо в жизни. Я думаю, что мы живем в такое время, когда столько всего происходит и мы сознаем это, поскольку имеем доступ к информации со всего мира, так что можем наблюдать все ох…провалы, которые совершает каждое из наших государств, но особенно Америка, потому что она увязла в Афганистане и Ираке, и существует в условиях нуждающейся экономики (?). Это то, что никто из нас лично контролировать не в состоянии. Мы просто сидим здесь, мы обмануты, но у нас нет ни доступа к справедливости, ни убежища. Тебе просто приходится сидеть и смотреть, а ты хочешь вырваться, ты хочешь встать и заставить людей нести за все это ответственность и заставить их увидеть, что они натворили, ты хочешь заставить их страдать. Или это может быть также связано с вашей личной жизнью, с вашей семьей или работой, или с ситуацией возможно похожей на эту, в которой над кем-либо надругались психически или эмоционально, неважно были это близкие люди или незнакомцы. В: Ваш герой из счастливого семьянина превратился в беспомощную жертву, чтобы стать кем-то наполненным такой яростью. Каково это было каждый съемочный день говорить обо всех этих разнообразных эмоциях? Б: Вообще-то временами я просто чувствовал боль в заднице на съемках. (смеется) Люди просто не знали, чего ожидать – также как и я – хотя я также старался сохранить приятную манеру поведения. Когда я знал, что я в плохом состоянии, я старался держаться подальше ото всех, и я думаю люди понимали это, но именно поэтому я хотел сыграть эту роль. В этом герое было столько граней, эмоций и сложности, и я думаю, что многое из этого было во мне, я не получил это от кого-то другого (девчонки, сорри, вот тут не уверена – ММ). Я думаю, в нас всех это есть, именно поэтому мы можем идентифицировать себя с этим парнем, так как у нас есть очень многие из этих чувств, и этот персонаж просто демонстрирует их, в силу того, кем он является и потому, что эта история вызывает их (чувства). Итак, просто кажется , что это погружение в мое собственное пространство, в мои собственные воспоминания, в мою собственную историю. Иногда ты просто хочешь держаться подальше от всего этого, потому что история такая мощная и такая простая, что тебе становится ясно, что если ты находишься здесь, подобные вещи могут просто произойти с тобой. В: Вы обращались к преподавателю по актерскому мастерству для этой роли. После съемок в стольких фильмах, почему именно сейчас? Б: В этом фильме было столько работы, которую надо было сделать правильно. Выбор был таким: либо мы можем сделать приятный фильм, либо – великолепный, запоминающийся фильм и я не мог остановится, пока не понял, что мы это сделали. Я человек совершенно помешанный и зацикленный – особенно зацикленный – поэтому для меня было трудно отстраняться от создания фильма и написания сценария. Преподаватель актерского мастерства был как раз тем, кто приходил и говорил «Теперь давай просто поговорим о герое и перестань быть продюсером. Я здесь для того, чтобы просто сесть с тобой и поговорить об игре, о роли и создании этого образа». Это была замечательная идея, потому что это действительно помогло мне сфокусироваться. Я работал с великолепным преподавателем, который много раз помогал мне взглянуть на вещи по-другому, и углубить и обогатить моего героя, сделать его более интересным и впечатляющим.
Мэдди, спасибо! Замечательное интервью! Огромный объем, огромный труд. Лишний раз убеждаешься, что серьезным он тоже может быть. Все зависит от времени и места.
MadMariner, огромное спасибо! Опять мистер Батлер открылся с другой стороны, потому что все эти интервью типа: "О, какой вы сексуальный, сколько у вас романов и т.д и т.п." уже начали доставать,а тут нормальный серьезный разговор по делу, очень приятно читать.
MadMariner Спасибо огромное!!! Великолепное интервью. Действительно чувствуется, что работа была напряженной и что Джер в эту роль и в этот фильм вложился. Он зацикленный... вот-вот... И у же не в первом интервью возникает разговор о том, что Джер был в каком-то тяжелом состоянии на съемочной площадке. Это он так в роль залезал, что сам начинал перерождаться или это роль так на него влияла и вгоняла его в некое странное состояние?
Отправлено: 24.10.09 13:22. Заголовок: GalA Нета - не за чт..
GalAНета - не за что. для родного коллектива завсегда...
marina , Шумахер же (не к ночи будет помянут) говорил, что Джерр не играет, а проживает роль, вот и результат. Естественно, перевод не дословный, но старалась ничего не потерять!
Отправлено: 24.10.09 13:53. Заголовок: MadMariner Большое ..
MadMariner Большое человеческое спасибо! Очень интересное интервью, хотелось бы, чтобы с Джером чаще беседовали именно в таком ключе. Сразу ясно, что он - серьезный, ответственный и талантливый человек, а не просто мускулистый красавец, каких пруд пруди в том же Холливуде.
Отправлено: 25.10.09 00:12. Заголовок: Читаю с утречка на с..
Читаю с утречка на свежую голову, заполнилась по самую макушку!!! Шикарно - одно слово!!! Наконец-то мы дождались интервью умных, думающих людей! Пошла перечитывать еще раз, т.к. читала взахлеб! MadMariner огромное спасибо за титанический труд, что Джерри наговорил, мозг закипает от эмоций!!! Наверное, впервые перед нами так ярко Джерри предстал серьезным,думающим и супер талантливым человеком, который хочет все это реализовать и,самое главное, наилучшим образом... Ну точно - мой мозг закипает.
Наверное, впервые перед нами так ярко Джерри предстал серьезным,думающим и супер талантливым человеком, который хочет все это реализовать и,самое главное, наилучшим образом...
MadMariner Присоединяюсь ко всем спасибо! Такого интервью давно не было, если вообще когда-то было! Он так вкусно описал свою роль, я просто в нетерпение! Думаю по спектру эмоций - это будет покруче Призрака( не бейте только!)
которые совершает каждое из наших государств, но особенно Америка, потому что она увязла в Афганистане и Ираке, и существует в условиях нуждающейся экономики (?). Это то, что никто из нас лично контролировать не в состоянии. Мы просто сидим здесь, мы обмануты, но у нас нет ни доступа к справедливости, ни убежища. Тебе просто приходится сидеть и смотреть, а ты хочешь вырваться, ты хочешь встать и заставить людей нести за все это ответственность и заставить их увидеть, что они натворили, ты хочешь заставить их страдать.
Да такая речь для мистера Батлера может оказатся крамольной его развивающейся кинокарьере в Америке. Но вот именно за такие слова, Джерику, большой Респект,как сейчас принято говорить.Я вот лично горжусь им,всё таки он очень глубоко переживающий человек ,не закрылся в своей вилле и пичкается наркотой как многие звёзды. Вот есть у Батлера такая черта не быть равнодушным к плохому:отсюда и тот подвиг спасения ребёнка,и даже просто вспомним случай, как взять на руки чужого малыша и то это говорит о его радушности.
Отправлено: 26.10.09 05:34. Заголовок: MadMariner - и от ме..
MadMariner - и от меня большое спасибо!!!!!!!! очень интересное интервью. а то в последнее время его приглашают , у меня лично сложилось такое впечатление, повеселить публику. еще раз - спасибо за титанический труд!
Отправлено: 26.10.09 23:35. Заголовок: Новая статья, что ха..
Новая статья, что характерно - умная, последний абзац про следующий проект, перевод будет через пару дней:
Exclusive: ‘Law Abiding’ Gerard Butler Talks Revenge Posted by Dr. Cole Abaius (cole.abaius@filmschoolrejects.com) on October 26, 2009
I always have you in mind, dear reader, which is why I’ve conducted which might be the dullest interview of Gerard Butler on record. Why’s it so dreadfully dull?
Because I didn’t ask him about his ab workout routine, who he’s dating, or what makes him such a rugged man’s man. I also didn’t tell him that you think he’s hot and want to play a little “The Butler Did It” over at his place.
For some reason, I also didn’t feel a great need to tell him “This is madness!” in an effort to get him to proclaim that the interview was Sparta.
Seriously, you people are animals when I ask for interview question suggestions.
But, with the release of Law Abiding Citizen, I was lucky enough to catch the former lawyer (and sometimes actor/producer) during a huge, exhaustive press blitz that he’s running ragged through right now. While I didn’t get to ask him his professional opinion on Donoghue vs. Stevenson (a watershed case in Scots tort law), I did get to talk to him about revenge flicks, messing with an audience’s mind and how his family helped make him into the man he is today.
You’ve been doing press all morning?
I’ve been doing press my only fucking life, it feels like.
[Laughs] You about ready to hang it up then?
Yeah, actually for America, I believe this is my last couple of interviews, and then I’m done, but it seems to have been going on for a long time.
Well, I’ll try to keep this as painless as possible.
Don’t worry. I’m in the role now, so I’m alright actually.
You’re completely press ready so you’re answers are slick and publicist-ready?
It’s interesting you say that because I say I’m in the role – or I’m in the groove rather than the role – but at the same time I feel that normally when I talk about a movie my answers get better and better.
Oh, good.
But I feel like in this, much as I love the movie, I feel like my answers have gotten worse and worse. [Laughs]
[Laughs] Oh, great. That’s fantastic for me, then.
So be prepared for some crap answers.
I’ll prep my audience for that. They’re not used to quality interviews anyway.
[Laughs] Okay.
[Laughs] First formal question, then: How does it feel to be producing?
I feel great. I think you take an extra bit of pride in the film. A huge amount of pride in the film. You feel a lot more pressure, more responsible for how it performs, but you also get double the pleasure because you’re in there as the actor so you’re hoping for a great performance, to be appreciated for that performance, but you’re also hoping for a great movie. It’s just, I feel like I’ve been involved at every level of this from the casting to even choosing the director to developing the script – from deciding to bring the script on and work with it and turn it into a movie. It’s been a – how would you say it? – it’s been a roller coaster ride, and it’s been bumpy at times. It’s great to see it come out and do really well and be appreciated.
Still fulfilling despite the roller coaster?
Totally fulfilling. Totally fulfilling. I think there was a part of me that thought, “Well, I’m producing this. It’s obviously not going to be very good,” but I was totally shocked when I saw it. We did a test screening, and it scored through the roof. It actually scored higher than 300, and that was a big shocker to see that happen. So now I’m Mr. Over-Confident Producer.
That’ll make the next one even better.
I hope so. Let’s wait and see.
Were you a revenge or vigilante genre fan before diving into this?
Yeah, I’ve always liked a good ol’ thriller. I remember growing up, the Death Wish franchise. There’s just something to be said for a kick ass villain, but there’s even more to be said for a would-be villain where you actually understand exactly where they’re coming from. So you have a bit of the psychotic in you, but you also have a bit where you’re driven by a very understandable motivation in terms of payback, revenge.
You got to play around with ethics and got the audience to question their ethical stance. That must have been fun.
Exactly. I think that this film works on a lot of levels. It’s exciting, there’s a lot of suspense, it’s surprising, but at the same time it’s thought-provoking and it does draw you into a lot of questions about justice, about the legal system, about responsibility and accountability. How much one is entitled to stand up for themselves and fight back. Because it is, as an audience, even Jamie’s character the prosecutor says, “I’m with you. I get it.” And as an audience, it’s amazing the amount of support that’s given to my character despite the fact that he’s committing some pretty horrific acts. I thought that was really fascinating when I saw it with an audience – how much of the movie they were still cheering me as the killings started involving more and more innocent people.
I was on your side the entire time.
I think that was an interesting thing to play with as well for my character. He so believes in what he’s doing now that this sociopathic element has developed in him over time. Perhaps there was a hint of it there as it lies dormant, and I think it exists in a lot of people that would have psychopathic or sociopathic tenancies. They don’t always come out. Perhaps it has to be triggered by an event. To think that, over time, Clyde Shelton’s whole purpose has been to exact revenge to teach people the effects of their actions, and therefore he’s taking a great deal of enjoyment out of this. Not so much in a macabre way, but just to feel vindicated. To feel that he now has a voice.
It’s sort of like being a producer. Planning something out for a long time and getting the joy of seeing that come to life. Seeing the response.
Maybe a film producer and a director at the same time where he can boss around all the actors and say, “I want you to go there. I want you to be there. I’m not gonna tell you what’s gonna happen. I’m gonna change the script on you,” and feeling in control of spinning his story to create a feeling and an ending which are all of his own doing and creation.
I like that you call it a story. I see the connection there the most. You’ve mentioned before that your family has been an influence growing up which helps you reach the emotional gamut now. Are there any childhood memories that come to mind specifically?
Yeah, I think that I came from a family of larger-than-life characters who were a joy to be around. They were a lot of jokers and storytellers, a lot of warmth. When people think of the warmth of Scottish people and that kind of Celtic fun they can have, there was a lot of that. And then the Irish blood as well. So there was a lot of that, but it was tough as well. There could be a serious amount of confrontation. Issues were not always talked out in a rational way. It could involve a lot of screaming matches.
Then my father turned up out of the blue, and that was definitely an emotional roller coaster that allowed me in a lot of ways to go deep and understand what I’m missing in my life. My father was probably the craziest and most fun and outlandish one of the lot of them. Then I realize where my own personality traits came from. And then there was just a lot of personal experience that I went through. Issues that were created by my culture and then by myself that probably gave me more depth than anything to draw on from experience of craziness and fun, but a lot of pain and anguish as well.
And what is Evil Twins working on now?
There’s a few different projects that we’ve been working on, but there’s one in particular – it’s a movie called Slide about a former baseball player who goes back to try and patch things up with his child and estranged wife and ends up coaching the kid’s baseball team. He becomes the subject of fascination and longer by every bored house wife in the town. And it’s him trying to survive that while trying to patch things up with his kid. I think we’re going to have Gabriele Muccino direct the movie. Hopefully. We’re in talks with him, and he’s very much up for directing it so we’ll what happens there.
В: Но «Законопослушный гражданин» также рассказывает и о более важных проблемах? Это не обязательно связано с системой закона. На самом деле, это более широкая проблема, что-то, что всегда трогает (цепляет) людей – видеть кого-то, кто удручен чем-либо в жизни. Я думаю, что мы живем в такое время, когда столько всего происходит и мы сознаем это, поскольку имеем доступ к информации со всего мира, так что можем наблюдать все ох…провалы, которые совершает каждое из наших государств, но особенно Америка, потому что она увязла в Афганистане и Ираке, и существует в условиях нуждающейся экономики (?). Это то, что никто из нас лично контролировать не в состоянии. Мы просто сидим здесь, мы обмануты, но у нас нет ни доступа к справедливости, ни убежища. Тебе просто приходится сидеть и смотреть, а ты хочешь вырваться, ты хочешь встать и заставить людей нести за все это ответственность и заставить их увидеть, что они натворили, ты хочешь заставить их страдать. Или это может быть также связано с вашей личной жизнью, с вашей семьей или работой, или с ситуацией возможно похожей на эту, в которой над кем-либо надругались психически или эмоционально, неважно были это близкие люди или незнакомцы.
Maddy а вот этот абзац это все таки рассуждения того кто брал интервью, или рассуждения Джерри?!
Да у Батлера всегда торс очень красивый.Поэтому то и во всех его ролях ,он часто бывает полуобнажен.Не просто перекаченный ,а именно красивые формы ,пропорциональные.
Я всегда помню о вас, дорогой читатель, именно поэтому я провел интервью, которое возможно станет самым скучным в карьере Джерарда Батлера. Почему же оно так ужасающе скучно? Потому что я не спрашивал его о каждодневной работе над прессом, с кем он встречается или что делает его таким сильным (жестким), настоящим мужиком. Я также не говорил ему, что вы думаете, что он сексуален и что вы хотели бы немного поиграть в игру «Батлер сделал это» у него дома. Почему-то мне также совсем не хотелось говорить ему «Это безумие!» в попытке заставить его заявить, что это спартанское интервью. Серьезно, вы, люди, просто превращаетесь в животных, когда я прошу вас предложить вопросы для интервью. Но, после выхода «Законопослушного гражданина», мне повезло поймать квалифицированного юриста (а иногда актера/продюсера) во время гигантского, выматывающего пресс-марафона, сквозь который он продирается прямо сейчас. Итак, я не хотел услышать его профессиональное мнение по делу Доног против Стивенсона (дело о разделе территории по воде в шотландском публичном праве), я хотел поговорить с ним о мести, запутывании сознания зрителей и том, как его семья помогла ему стать тем, кем он является сейчас.
Журналист: Ты общался с прессой все утро? Батлер: Мне кажется, что я общался с прессой всю мою долбанную жизнь. Ж (смеется): Тогда ты уже вроде как готов покончить с этим? Б: Ага, особенно для Америки, я полагаю, это парочка последних моих интервью, и все – я закончил, но кажется это продолжалось очень долго. Ж: Ну, тогда я постараюсь сделать это настолько безболезненно, насколько возможно. Б: Не волнуйся. Я сейчас в образе, так что на самом деле со мной все в порядке. Ж: Ты всегда готов к общению с прессой, так что получается, что все твои ответы приглажены и готовы к публикации? Б: Интересно, что ты говоришь это, потому что я говорил, что я в образе – или больше в настроении, чем в образе – но в то же время я чувствую, что обычно, когда я говорю о фильме, мои ответы становятся все лучше и лучше. Ж: О, господи! Б: Но я чувствую, что в это раз, не смотря на то, что я обожаю этот фильм, мои ответы становятся все хуже и хуже. (смеется) Ж: (смеется) О, замечательно. Для меня это просто фантастика. Б: Так что готовься к фиговым ответам. Ж: Я подготовлю своих читателей к этому. В любом случае они не привыкли к качественным интервью. Б: (смеется) Окей. Ж (смеется) Первый формальный вопрос. Какого чувствовать себя продюсером? Б: Замечательно. Я думаю, это дополнительный повод гордиться фильмом. В фильме есть многое, чем можно гордиться. Ты чувствуешь больше давления, больше ответственности за то как это создается, но ты также испытываешь двойное удовольствие, потому что как актер ты надеешься на хорошую игру, на то, что тебе будут благодарны за нее, но также ты надеешься на то, что получится замечательный фильм. Просто я чувствую, что был вовлечен во все процессы создания фильма: от выбора актеров до выбора режиссера, в работе над сценарием – от решения взять сценарий до работы над ним и воплощения его на экране. Это было – как это можно было назвать? – это были американские горки и временами трясло. Замечательно видеть, что фильм вышел, что он действительно хорошо сделан и нравится зрителям. Ж: Ты доволен не смотря на американские горки? Б: Совершенно доволен. Полностью удовлетворен. Я думаю была часть меня, которая думала «Итак, я продюсирую фильм. Вероятно, он получится не очень хорошим», но я был в шоке, когда увидел его. Мы сделали тестовый показ, и все были в восторге. Даже больше, чем от 300, и это было еще более шокирующим – видеть, что такое произошло. Так что теперь я мистер Самоуверенный Продюсер. Ж: Значит следующий получиться еще лучше. Б: Надеюсь. Давай подождем и посмотрим. Ж: Ты был поклонником фильмов о мести и правосудии, прежде чем погрузился в это? Б: Да, мне всегда нравился старый добрый триллер. Я помню, когда рос, смотрел «Жажду смерти». Там говорилось, что злодей должен быть наказан, но еще говорилось о том, откуда берутся злодеи, так что ты отчетливо понимаешь, почему они стали такими. Так что в тебе отчасти сидит псих, но также в тебе есть то, что можно легко понять с позиций расплаты, мести. Ж: Вы внесли путаницу в этические догматы и заставили зрителей задуматься над своей этической позицией. Должно быть, это было весело. Б: Несомненно. Мне кажется, что фильм интересен со многих точек зрения. Он волнующий, в нем много напряжения, он неожиданный, но в то же время заставляет задуматься и погружает вас во множество вопросов, связанных с справедливостью, системой правосудия, с ответственностью и подотчетностью. Насколько один человек в праве защищать себя и имеет ли он право на месть. Потому что это так, не говоря о зрителях, даже персонаж Джеми, прокурор, говорит «Я с тобой. Я могу это понять». Что касается зрителей, это замечательно, что большинство поддерживает моего персонажа, несмотря на то, что он совершает действительно ужасные вещи. Я думаю, это действительно завораживало, когда я смотрел фильм вместе со зрителями – как они подбадривали меня даже тогда, когда начались убийства, в которые вовлекалось все больше и больше невинных людей. Ж: Я был на твоей стороне все время. Б: Я думаю, на этом также мог сыграть и мой персонаж. Он так верит в то, что делает, что не замечает как в нем развивается социопат. Возможно, в нем был дремлющий намек на это, и я думаю, что во многих людях могут существовать психопатические или социопатические тенденции. Они не всегда проявляются. Возможно, их провоцирует какое-то событие. Если подумать, все это время целью Клайда Шелтона было осуществить месть, чтобы показать людям, какие последствия вызывают их поступки, но в тоже время он начинает получать от всего этого удовольствие. Не в этом ужасающем смысле, а в потому, что он восстановил справедливость. Чтобы чувствовать, что он теперь обладает правом голоса. Ж: Это похоже на работу продюсера. Долгое время что-то планируешь и получаешь удовольствие, когда это воплощается в жизнь. Несешь ответственность. Б: Возможно, это работа продюсера и в то же время режиссера, когда ты можешь руководить всеми актерами и говорить «Я хочу, чтобы ты пошел туда. Я хочу, чтобы ты был здесь. Я скажу тебе, что произойдет. Я поменяю твою роль», - и чувствовать контроль над воплощением истории, чтобы создавать чувство и финал, которые полностью являются результатом его собственных поступков и созданием твоих рук. (Девчонки, перевела этот кусок очень приблизительно, хрен знает, чего он тут хотел сказать- ММ). Ж: Мне нравится, что ты называешь это историей. Я вижу здесь безусловную связь. Ты раньше упоминал, что твоя семья оказала влияние на тебя, пока ты рос, и это помогло тебе достичь такого эмоционального диапазона сейчас. В голову не приходят никакие особенные детские воспоминания? Б: Да, я думаю, что вырос в семье с неординарными (невероятными) характерами, было приятно расти в таком окружении. Там было много юмористов и рассказчиков, много теплоты. Когда люди думают о теплоте шотландского народа и том кельтском юморе, который у них есть, всего этого было достаточно. Но там также есть и ирландская кровь. Так что было много всего, но в то же время было тяжело. Там могло быть большое количество конфликтов. Проблемы часто не обсуждались с рациональной точки зрения. Это влекло за собой множество скандалов. Потом как гром среди ясного неба появился мой отец, и это точно были эмоциональные американские горки, которые во многом позволили мне заглянуть в себя и понять, по чему я скучал всю жизнь. Мой отец был, вероятно, самым безумным, самым веселым и странным из них всех. И тогда я осознал, откуда берутся особенности моего характера. А потом просто было много личного опыта, через который я прошел. Проблемы, которые были созданы моей культурой, а потом мной самим, возможно дали мне бОльшую глубину, чем что-либо другое, чем опыт, который дали мне безумие и веселье, но они также принесли боль и страдания. Ж: И над чем Evil Twins сейчас работает? Б: Сейчас у нас есть несколько проектов, над которыми мы работаем, но над одним в особенности – это фильм который называется Slide о профессиональном игроке в бейсбол, который возвращается, чтобы попытаться восстановить отношения со своим ребенком и с отдельно живущей от него женой, это кончается тем, что он становится тренером детской бейсбольной команды. Он становится предметом мечтаний и вожделения для каждой скучающей домохозяйки в городе. Там он пытается выжить и одновременно наладить отношения со своим ребенком. Я думаю, что снимать фильм будет Габриель Муччино. Надеюсь. Мы сейчас ведем с ним переговоры, и он очень заинтересован в работе, так что посмотрим, что из всего этого выйдет.
я провел интервью, которое возможно станет самым скучным в карьере Джерарда Батлера.
Эта фраза - нонсенс. Однозначно. Интервью с Джерри никогда не бывают скучными, тем более это!!! Джерри!!! Maddy!!! Все больше и больше убеждаюсь - Батлер - потрясающий человек Я его обожаю, восхищаюсь и боготворю, пойду за него на Голгофу
MadMariner Объяснения я прочитала, мне, признаться,все интересно - и про пресс, и баб, и протчее... Но для меня такие интервью еще более интересны!!! Девчонки! Но я действительно
цитата:
его обожаю, восхищаюсь и боготворю, пойду за него на Голгофу
дядя же объяснил, ПОЧЕМУ скучное, БЕЗ пресса, баб и протчего.
Ну, да. Скучное для америкоскского обывателя. А для нас великолепное, потому что показывает Джера как серьезного творческого человека, а не просто груду накаченных мускулов и секс-символ. Мы ценим красоту его тела, обаяние, сексуальность - все на этом свихнулись, - но он гораздо больше, он - личность. Побольше бы именно таких интервью! MadMariner Низкий поклон!
Отправлено: 29.10.09 15:32. Заголовок: " Я сейчас в обр..
" Я сейчас в образе, так что на самом деле со мной все в порядке. "
Вот, что не давало мне его лучше понять. Он не тот человек,или не совсем тот, кого мы видим и кто его видит и с ним общается. Он подстраивается под людей. Это не двухличие. Это правила выживания. У него самого сложный и противоречивый характер. И чтобы с ним было удобно работать и быть он принимает образ этакого весельчака. Он бы ничего не добился в своей карьере, если бы не научился быть милым. Но он и милый и взрывной.Нам он нравится всякий. И мне кажется, что ему очень не легко с самим собой. Вот поэтому, с ним женщины долго не задерживаются. Они не знают, как с ним управиться.
Отправлено: 30.10.09 00:10. Заголовок: The audition tape wo..
The audition tape would later become infamous, after Laquintano became friends with co-star Gerard Butler and told him casually over lunch he had no idea he was walking into an improv audition. Butler — who became a mentor, friend and confidant to the young actor — was awed and spread the news around set.
“Jamie Foxx stopped me in the hallway one day and said, ‘I saw those things on that tape. That was crazy! You keep that up!’ I just heard some really great [feedback],” Laquintano, who found everyone on the film a joy to work with, said.
The good vibes kept coming from all directions, including director F. Gary Gray, who told the newbie to be “proud” of all he had accomplished, and Butler, who patiently answered any questions and put Laquintano completely at ease.
“I can’t say enough about Gerry. The man’s amazing, he’s an amazing person, just who he is — beautiful inside and out that man,” Laquintano said about Butler, who insisted on financing the struggling actor’s trip to the film’s L.A. premiere.
Кусочек из статьи о молодом актере, который снимался вместе с Батлером в ЗГ, Джерр с ним занимался, стал ему другом, заботился о нем, вощем он замечательный человек и внутри и снаружи.
Дамы, Джерр будет на обложке декабрьского журнала Men's Health:
По-моему, они старую фотку поместили, аж за 2007 год. Могли бы и поновее взять. Наши небось опять прокатят с обложкой, как было с августовским номером. Хотя может сейчас после стольких премьер, наконец -то проснутся.
Отправлено: 31.10.09 09:33. Заголовок: Я тоже так поняла, ч..
Я тоже так поняла, что это старая. У них что, средств не хватает новые сделать? Он сейчас и выглядит необыкновенно, и вообще, для покупателей журнала было бы интереснее...
Отправлено: 31.10.09 10:13. Заголовок: Фотка в принципе неп..
Фотка в принципе неплохая, соотношение разворота плеч и талии очень даже , но два года точно прошло, и сегодня Джер даже краше. Могли бы и новую взять.
Отправлено: 31.10.09 13:02. Заголовок: Это точно старая фо..
Это точно старая фотка. Я на сайте журнала видела точно такую. Можете сами туда зайти и убедиться. Действительно, ленивые какие-то . Столько славных фоток с Джерри за последние два года, а они старую вставили.
Отправлено: 01.11.09 01:20. Заголовок: Oct 31, 2009 10:03 P..
Oct 31, 2009 10:03 PM | By Barry Ronge on the film scene
In his new movie, Law Abiding Citizen, actor Gerard Butler adds another string to his bow. His production-company, Evil Twin, made its debut with the thriller that wowed the critics and earned $48-million (about R371-million) in just 12 days.
The film, which is becoming one of the most popular releases of the year, is about a man who witnesses the murder of his wife and child.
He also sees an ambitious, slick defence attorney demolish his case so that the killer walks free - and that's when he takes the law into his own hands.
"I was reading through a pile of scripts," said Butler "and I loved this story the minute I saw it. It called for a degree of artistry but I also wanted it to be commercial - cool, exciting and different, and I think it works on all those levels."
Initially Butler cast himself in the role of the glib lawyer, with co-star Jamie Foxx as the man seeking vengeance for his family.
"Jamie is so great at playing that kind of subtle, suffering soul. When bad things are happening to him, he mirrors it all to the audience, like in Collateral, you know that kind of idea?
"But when Jamie came on board, I thought, 'let's take a risk'. Instead of me playing the hero role, the 'white guy' prosecutor who does things by the book, I'd play the bad guy and Jamie could play the righteous lawyer.
"When I suggested it to my production team they all said 'Maybe that's not a good idea.' But I went to Jamie and said, 'Do you want to play the prosecutor and I'll jump over and play the killer?' and he said, 'Yeah! This is fun!' and we made the swap.
"People connect to a lot of the issues in the film. First, you're involved with the character who loses everything in the first few seconds and then you think, 'Oh, okay, well at least now he's going to get some justice' but that doesn't happen either" said Butler.
"You see the killers walk free. Then you're inside this guy's head and you're off on a ride watching this guy rip everybody apart and take vengeance on a system, on a city and on all the people involved," he added.
Новая заметочка: немного офильме и главное продюсерская компания мистера Батлера заработала на ЗГ 48 млн.долларов всего за 12 дней.
Джеррик+рост+глаза+улыбка+руки+красивое тело=гремучая смесь. Пусть все хлюпики завидуют и даже те, у кого есть талант. Им все до него далеко. Чтобы в человеке все было красиво и радовало глаз это большая редкость. А в нашем Джеррике это все вместе есть.
Отправлено: 05.11.09 12:33. Заголовок: 4 ноября 2009, 16:20..
4 ноября 2009, 16:20 StarsLife
Джерард Батлер сыграет вместе с Рэйфом Файнсом в современной экранизации шекспировской пьесы “Кориолан”. Напомню, что это трагедия знаменитого драматурга, основанная на античных жизнеописаниях легендарного римского вождя Гнея Марция Кориолана.
Фильм станет режиссерским дебютом Файнса, который планирует перенести действия в наши дни. Джерри сыграет полководца вольсков Тулла Авфидия. Также в картине задействованы Уильям Херт, Эдди Марсан, Джессика Кастиан и Ванесса Редгрейв - последней досталась роль Волумнии, матери Кориолана. Самого полководца сыграет Рэйф Файнс.
“То, что Джерард Батлер сыграет Тулла, потрясающе, - радуется Рэйф. - Он обладает невероятной динамикой и внешностью полководца, что просто идеально для врага и Немезиды Кориолана.”
Пьесу Шекспира адаптировал для киноверсии Джон Логан, ответственный за “Последнего самурая”. Съемки картины должны начаться в Сербии в марте следующего года.
“То, что Джерард Батлер сыграет Тулла, потрясающе, - радуется Рэйф. - Он обладает невероятной динамикой и внешностью полководца, что просто идеально для врага и Немезиды Кориолана.”
О! Хороший отзыв Файнса о нашем мальчике. Мне очеь интересен этот проект и, думаю, Джеру тоже он интересен. Мне кажется, это переход на другой уровень.
Exclusive: Scots star Gerard Butler ready for homecoming premiere - and hitting 40 Nov 6 2009 John Dingwall
Gerard Butler admits his toughest role yet will be keeping his accent. Hollywood's most bankable Scot has never forgotten the abuse doled out to Sheena Easton when the 9 To 5 singer played the Big Day concert in Glasgow in 1990.
Sheena was pelted with bottles and cans as she performed at Glasgow Green due to her phoney American tones.
Gerard knows his A-list roles in Hollywood have put him in danger of developing a mid-Atlantic drawl that could spark ridicule when he returns to Scotland for the premiere of his new film, Law Abiding Citizen.
He admitted: "I have to tell you, there's nobody better or worse than the Scots. They are so patriotic and passionate.
"But we are very quick to say, 'Ah, you think you are the big man'. And to see anybody being influenced in any way by another culture is a fate worse than death, especially to speak in an American accent.
"I was doing an interview about a year and a half ago in London and I said the word soccer instead of football and for the rest of the interview I could hardly breathe.
"My face was so red. Literally. I am getting it again now.Whenever I think of it I start to panic because the word soccer is so American and because when Sheena Easton left Glasgow she talked with a really strong accent. Then she spent a couple of years in the US and was suddenly talking like an American and saying how much she loved the States.
"In Scotland we were like, 'B***h, how dare she? Burn her at the stake.'" Clearly proud of his Scottish roots and determined to stay true to them, Gerard hopes he'll be cut some slack at the movie premiere if he does slip up, if only because his profession demands a certain flexibility of accent.
He said: "Now I have become that guy but at least she was a singer. I have to do these accents.
"In this movie I am playing an American so I am speaking the whole time in an American accent. I have to change how I use the muscles and tip of the tongue and the emphasis I put on sounds.
"I did four movies in a row in an American accent so it can't not have an effect on how you speak normally, but I hear myself and I cringe. And I go back to Scotland and see them looking at me going,'Oh you b*****d.' "Yet in America I am still not American.
They still think you have a funny accent and in Scotland you have a funny accent. So I am kind of drowning in the middle of the Atlantic. It's terrible."
Having starred in box office-successes as diverse as battle epic 300, romantic comedy P.S. I LoveYou and gangster flick RocknRolla, Gerard now has the kind of clout that enabled him to fix it to have the UK premiere of Law Abiding Citizen, which also stars Jamie Foxx, in Glasgow. The star-studded bash will be held at Cineworld in Renfrew Street on Sunday, November 15.
However Gerry, who graduated in law before finding fame on the big screen, admits his homeland brings him back down to earth.
He said: "The place where I see less reaction than anywhere in the world is Scotland and I think it's because so much of my success has happened elsewhere.
"I grew up in Glasgow. I spent a lot of time out and about on the social scene, or studying law in the middle of the city, but when I go home I try to spend as much time with my family who now live in the Highlands.
"So I will arrive in Glasgow, get in my car and go straight to the Highlands where often I just don't see many people. So it's been harder to gauge the reaction to my success in Scotland because I am not so much around a lot of people any more.
"But for this reason we are having the premiere of Law Abiding Citizen in Glasgow, which is rare. They don't have premieres in Glasgow, especially not Hollywood movies.
"It allows me to go there and say 'thank you' because every part of me that goes in movies is all from my Scottishness, it's from where I grew up, it's from the people around me, it's from my family, it's from the humour that exists there. That is what made me who I am and brought me here."
The day before the premiere, the Paisley-born actor will celebrate his 40th birthday with his niece who turns 11, one of four celebrations to mark the milestone.
He said: "I am going to celebrate. I have to do a TV show in London the night before, but it's a big deal. It's Jonathan Ross and will be a big thing for me because I have never done it before so it felt nice to do that on the eve of my 40th.
"On my birthday itself I am going to have a party in London which is great because I don't get to spend a lot of time there any more.
"The next day I am going up to Glasgow where I am having a shared birthday party with my 11-year-old niece, which I am a little bothered about because I deserve all the attention but she is getting some of it.
"No, it's lovely, so I am going to have a family party with her, then when I make it back to NewYork I will do something there.
"I might even have something in LA as well but I am not going to have any big parties, just little fun ones."
The plot for Butler's new movie centres on his character, Clyde Shelton, who goes all out for revenge after his wife and daughter are murdered during a burglary at their home.
Meanwhile, Gerard admits turning 40 has made him consider whether the time might be right to get married and start a family in real life.
He said: "Right now, yes, I question a bunch of things in my life and I am in a lot of ways more comfortable than ever. I know what still excites me, what can excite me and what is just never going to happen.
"But then also there are things I have different opinions on. Sometimes I think, 'God, I wish I was married now, had kids'. Other times I think, 'Thank Christ I am not married and don't have kids yet. I can do that later.'
"But I can totally imagine it. It's just not right now. I am great where I am at but it would be nice. It doesn't have to be marriage. It could be to be in a relationship and I would definitely like kids some day."
Gerard, who scooped an award at the GQ Men Of The Year ceremony on Tuesday night, has been linked with a string of beauties including Jessica Simpson and Jennifer Aniston and claims he has no perfect woman in mind.
"I don't know because often I feel that I meet a girl that is unexpected," he said.
"There is no rhyme or reason. I always thought I don't want a girl who is too crazy, too much for me, and then I meet a girl who is crazy and I go, 'Wow, she is amazing.' "But I can't ever give a definite kind of woman because there are different things in different women I might like.
"I might like a girl who is gentle and innocent, but then again I might like a woman who is more statuesque and strong and powerful, it's the polar opposites. It just depends on the moment, on the person, on magic."
Отправлено: 06.11.09 16:23. Заголовок: Ну я в свое время та..
Ну я в свое время тащилась от Джеймса Мастерсона. А на Джеррика я в то время внимания особо не обратила. Я ведь тогда в 2000 году еще не знала Джерри и фильм меня не особо впечатлил.
Отправлено: 07.11.09 09:06. Заголовок: Девочки не ругайте м..
Девочки не ругайте меня ,за этот неровный перевод,разумеетсяMadMariner перведёт лучше.Но мне понравились последние строки этого текстаMagia пишет:
цитата:
Все зависит от момента, на лицо, на магию.
Там про магию упомянуто.Так и хочется крикнуть Я-Магия ,Я.Услышь меня. Джерик всё таки думает о браке и детях.Ну что ж нам осталось только теперь ждать когда этот день придёт
Девочки не ругайте меня ,за этот неровный перевод,разумеетсяMadMariner перведёт лучше
Да уж, такие большие тексты пусть переводят специалисты)))) А то девчонок совсем запутаешь. Автоперевод выставлялся только на малюсенькие, ничего не значащие заметочки, чтобы каждый раз не дергать наших переводчиков
MadMariner Ждем твоего проф. перевода с нетерпением))
Magia , извини, если задену твои чувства - этот перевод читать нельзя. По крайней мере для меня это неприемлимо, даже для смеха. Набираюсь терпения и жду перевод MadMariner
Отправлено: 08.11.09 02:16. Заголовок: Обещанный перевод Де..
Обещанный перевод Дейли Рекорд от 6 ноября.
Шотландская звезда Джерард Батлер готов к «домашней» премьере и тому, что ему стукнет 40 Джерард Батлер признается, что самая сложная роль для него – сохранять свой акцент. Самый прибыльный (приносящий прибыль) голливудский шотландец никогда не забывает, какие оскорбления выпали на долю Шины Истон, когда звезда, певшая в фильме 9 к 5, давала концерт в Глазго в 1990 году. Шину забросали бутылками и жестяными банками, когда она играла в Глазго Грин, за ее фальшивый американский акцент. Джерард знает, что его звездные роли в Голливуде создают опасность, что он станет разговаривать со средне-атлантическим протяжным произношением, которое вызовет насмешки, когда он вернется в Шотландию на премьеру своего нового фильма «Законопослушный гражданин». Он признается: «Говорю вам, нет никого лучше или хуже шотландцев. Они такие патриотичные и страстные. Но мы очень быстро можем заявить «А, так ты думаешь, что стал большой шишкой». А видеть кого-то, на кого повлияла другая культура – это несчастье похуже смерти, особенно если он говорит с американским акцентом. Я делал интервью примерно 1,5 года назад в Лондоне и сказал слово «соккер» вместо «футбол» и все оставшееся время едва мог дышать. Мое лицо было совершенно красным. Честно. Я сейчас опять начинаю краснеть. Когда я начинаю думать об этом, я начинаю паниковать, потому что слово «соккер» слишком американское и потому что, когда Шина Истон уезжала из Шотландии, она говорила с сильным акцентом. Потом она провела пару лет в США и вдруг начала говорить как американка и рассуждать о том, как сильно она любит Штаты. В Шотландии мы типа «Сучка, как она смеет? Сжечь ее на костре». Действительно гордясь своими шотландскими корнями и желая оставаться верным им, Джерард надеется, что на премьере фильма ему простят некоторые огрехи, ведь его профессия требует определенной гибкости акцента. Он говорит «Теперь я сам стал таким, но в конце концов она была певицей. Мне приходится делать эти акценты. В этом фильме я играю американца и значит все время говорю с американским акцентом. Мне пришлось научиться по-другому использовать мышцы и кончик языка, а также научиться по-другому произносить звуки. Я последовательно сделал 4 фильма с американским акцентом, и это не может не влиять на то, как ты говоришь в обычной жизни, но я слышу себя и чувствую отвращение. И я возвращаюсь в Шотландию и вижу, как они смотрят на меня и думают «Ах ты сволочь!». Живя в Америке, я все еще не американец. Они все равно думают, что у тебя смешной акцент, и для Шотландии у тебя тоже смешной акцент. Так что я вроде как тону в середине Атлантики. Это ужасно.» (бедный мужик, даже за акцент приходится оправдываться по обе стороны океана- ММ). Став звездой после разноплановых кассово-успешных фильмов, таких как эпическая сага 300, романтическая комедия «П.С. Я люблю тебя» и гангстерской киношки «Рок-н-Ролла», Джерард как бы получил толчок (в карьере – ММ), что он решил закрепить, перенеся британскую премьеру «Законопослушного гражданина», в котором также снялся Джеми Фокс, в Глазго. Сборище (гулянка) с участием множества знаменитостей состоится в кинотеатре Cineworld на Ренфро-стрит 15 ноября. Тем не менее Джерри, который окончил юридический факультет прежде, чем отправился искать славы на большом экране, признает, что родина заставляет его спуститься с небес на землю. Он говорит: «Шотландия – то место, где я вижу меньше всего реакции, чем в остальном мире, и я думаю, это потому, что мой успех случился где-то в другом месте. Я вырос в Глазго. Я провел много времени, занимаясь тем или иным в сфере общественной деятельности, или изучая юриспруденцию, но, когда я приезжаю домой, я стараюсь проводить как можно больше времени со своей семьей, которые сейчас живут в горах. Итак, я прилечу в Глазго, сяду с свою машину и отправлюсь прямо в горы, где чаще всего я не вижу много людей. Поэтому теперь сложнее оценить реакцию на мой успех в Шотландии, так как я больше не общаюсь с таким количеством людей. Именно по этой причине мы проводим премьеру «Законопослушного гражданина» в Глазго, что на самом деле редкость. Премьеры в Глазго не проводятся, особенно премьеры голливудских фильмов. Это позволит мне приехать туда и сказать «спасибо», потому что все что есть во мне и что проявляется в фильмах¬ это все отсюда, из Шотландии, из того, где я вырос, из тех людей, которые окружали меня, из моей семьи, из того юмора, который существует здесь.» За день до премьеры уроженец Пейсли будет праздновать свой 40 день рождения со своей племянницей, которой исполнится 11 лет, это будет одним из четырех праздников, чтобы отметить такую веху. Он говорит: «Я собираюсь отпраздновать. Я буду участвовать в ТВ шоу в Лондоне накануне вечером, и это большое дело. Это шоу Джонатана Росса и это очень важная вещь для меня, поскольку я никогда раньше в нем не участвовал, так что приятно сделать это накануне моего сорокалетия. В сам день моего рождения у меня будет вечеринка в Лондоне и это замечательно, потому что мне не удастся провести там много времени. На следующий день я возвращаюсь в Глазго, где разделю празднование дня рождения с моей 11-летней племянницей, на это счет я слегка беспокоюсь, потому что мне нужно все внимание, а она получит его часть. Нет, это чудесно, так что у меня будет семейный праздник вместе с ней, потом я вернусь в Нью-Йорк и устрою что-нибудь там. Может быть что-то также будет и в Лос-Анжелесе, но я не собираюсь устраивать грандиозные вечеринки, просто небольшие веселые праздники.» Интрига нового фильма Батлера сосредоточена вокруг его персонажа – Клайда Шелтона, который пойдет на все ради мести, так как его жена и дочь были убиты во время нападения на их дом. Тем временем, Джерард признается, что 40-летие заставляет его задуматься, не пора ли жениться и начать семейную жизнь в реальности. Он говорит: «Да, прямо сейчас я задумываюсь о многих вещах в моей жизни и я сейчас во многих отношениях нахожусь в лучшем положении, чем когда-либо. Я знаю, что до сих пор вдохновляет меня, что может меня вдохновить и что никогда не случится. Но также существуют вещи, на которые я смотрю по-разному. Иногда я думаю «Господи, хотел бы я сейчас быть женатым и иметь детей». В другое время я думаю «Спасибо тебе, господи, что я до сих пор не женился и не завел детей. Я могу сделать это позже.» Но я точно могу представить это. Но не прямо сейчас. Я чувствую себя сейчас замечательно, но это было бы мило. (Девушки, ни хрена он не женится, МИЛО не то слово, чтобы описывать семейную жизнь – ММ) Не обязательно вступать в брак. Можно просто быть в отношениях и несомненно можно завести детей когда-нибудь.» (сплошное сослагательное наклонение – ММ) Джерард выиграл награду GQ Человек года на церемонии, которая состоялась во вторник вечером, был связан с чередой красоток, включая Джессику Симпсон и Дженнифер Энистон, и он заявляет, что у него нет идеала женщины в голове. «Я не знаю, потому что часто чувствую, что встретил девушку (видимо, ту самую - ММ), и это неожиданно» - говорит он. «В этом нет никакой поэзии или резона. Я всегда думал, что мне не понравится слишком сумасшедшая (взбалмошная) девушка, это слишком для меня, а потом я встречаю сумасшедшую девушку и думаю «Ух ты, это прекрасно». Но я никогда не смогу описать определенный тип женщины, потому что существуют разные вещи, которые могут понравиться мне в разных женщинах. Я думаю, что мне понравится нежная и невинная девушка (уморил, чего он с ней делать будет? –ММ), а потом думаю, что мне понравится женщина более величественная, сильная и властная, и это совершенные противоположности. Все зависит от момента, от человека, от магии».
Спасибо огромное! Порадовала... Согласна с тобой - он не женится, у него путаница в голове. До 40 лет парень не определился, какие женщины ем нравятся... Но, похоже, внешность для него не главное.
СПАСИБО, дорогая!!! наконец-то мы и услышали долгожданную фразу от г-на Батлера "Не обязательно вступать в брак. Можно просто быть в отношениях и несомненно можно завести детей когда-нибудь" ...... потом....когда-нибудь....может быть....наполовину....... да не будет он жениться, он чего совсем дурной? столько вкусных булочек вокруг!
Отправлено: 08.11.09 03:10. Заголовок: MadMariner Какая же ..
MadMariner Какая же ты умница! Такой классный перевод! Да уж! Джерик постоянен в своем непостоянстве))))) Согласна с вами всеми, что женитьба эта ему нафиг не нужна!
MadMariner Отличное интервью, шикарный перевод! Стало быть Шотландия не позволяет ему заболеть звездной болезнью. Умный он парень и... немного хитрый. "Детей заведу... когда-нибудь потом..."
«Говорю вам, нет никого лучше или хуже шотландцев. Они такие патриотичные и страстные
Вот и объяснение почему Джерри такой, какой он есть - прекрасный предствитель Шотландии, не забывающий кто он есть!!! Интервью - песня!!! Перевод - фантастика, как хорош!!! Maddy, дорогая, мне кажется ты уловила его стиль и интонации. Фразы читаю - слышу Джерри!!!
Отправлено: 08.11.09 07:01. Заголовок: Ноябрьский номер Tot..
Ноябрьский номер Total DVD - шикарная статья про Джерри. Хорошие фотографиии, подробно разобранная фильмография. У меня глубокое "ВЫ" с интернетом, поэтому не знаю как все это выложить.
MadMariner Спасибо, дорогая!!!! Значит наш мальчик боится, что его забросают тухлыми помидорами за его акцент! Что ж, это неплохо, точно на родине ему зазвездиться не дадут. Как говориться нет пророка в своем отечестве. И это смелый шаг с его стороны привезти премьеру в Глазго. Но ему явно хочется, чтобы его признали там. А насчет женитьбы - пустое это дело, девушки. Время упущено и теперь наш Гроссмейстер - всеобщее достояние!!! Он точно не женится, ему слишком хорошо с самим собой!
Будешь с самим гроссмейстером общаться по поводу особо трудных и почти непереводимых мест!!!!
После общения с самим Гроссмейстером по поводу непереводимых мест вы меня в психушке будете навешать с букетом и конфетом, но вас не пустют, потому что я буду буйная
Подозреваешь, что Гроссмейстер у нас тайный псих и от него можно заразиться?
Для этого он, по крайней мере, должен меня покусать ( я б не отказалась ), а по делу - вряд ли мой травмированный мозг выдержит сочетание Его Светлости в реале (уж больно он у нас товарисч неоднозначный) и его текстов одномоментно, у меня будет перегруз, пробки выбьет навсегда
Живя в Америке, я все еще не американец. Они все равно думают, что у тебя смешной акцент, и для Шотландии у тебя тоже смешной акцент. Так что я вроде как тону в середине Атлантики. Это ужасно.»
Да уж... Можно только посочувствовать... Бедный Джерр
Это как с евреями... В России - они жиды пархатые, в Америке - противные русские (не хочу задеть ничьих чувств. к евреям оч. хорошо отношусь, но такие отзывы слышала...)
Насчет женитьбы - глухо, как в танке... С таким-то выбором...
marinaMadMariner Дамы!!!! От вашего общения получила не меньшее удовольствие, чем от интервью Мариночка!!! Дорогуша!!! пусть хоть иногда будет позволителен флуд такого феерического настроения , ну пожалуйста?!? Это ведь праздник ума и сердца для нас форумчанок
Джерард Батлер: Я заслуживаю только боль, страдания и потери. Джерард Батлер – счастливый мальчик? Как бы не так! В интервью Gala.de сказочный принц рассказывает, почему так часто умирает на экране, и что чувствует почти в 40. Джерард Батлер все еще остается самым ярким подарком, который Шотландия нам преподносила до сих пор. Ну, ему еще есть, к чему стремиться, он играет героев экшенов и любовных историй так же хорошо, как и эпических тяжеловесов. В интервью он доказывает, что реально смотрит на вещи и обладает прекрасным чувством юмора. Вопрос: Почему ваши фильмы чаще всего заканчиваются печально? Ответ: Может, потому, что я для себя предвижу только темное будущее? Потому, что не заслужил счастливого финала? Я заслужил только боль, страдания и потери, и мне кажется, что я просто здоровый толстый неудачник. Не, вообще-то я не знаю, почему так происходит. Некоторые мои фильмы заканчиваются вполне славно, просто не для моего персонажа. В большинстве случаев я даже не доживаю до конца фильма, умираю где-то в середине, в P.S. I love you не дожил даже до заглавных титров. Они дождаться не могли от меня избавиться. В: Но вас все любят? Каково это – быть секс символом? О: Офигенно. В: Да, в некоторых мужчинах это просто есть, не знаю. Это обещает… О: Проблемы? В: Нет, в вашем случае это… О: Сексуальность, мужественность? Блин, это я должен все расписывать, потому как больше никто не хочет, что ли? Ох, класс! В: Говоря о классе, вам через несколько дней исполняется 40, можно мне об этом говорить? О: Ну, только что сказали. В: И как, вы уже в предвкушении? О: Да все есть, как есть. Я очень доволен своей жизнью. Хочу ли я, чтоб мне снова был 21? Иногда. Но бОльшую часть времени я счастлив тем, где сейчас нахожусь. Я познаю себя, знаю, что происходит вокруг, и могу разобраться со многими вещами. В 21-летнем возрасте много преимуществ, но в те времена я был прилично напуган. В: Говорят, в 40 лет жизнь только начинается, правда говорят те, кому 40 уже исполнилось. О: Это круто. Значит, я появлюсь на свет через две недели. В: Вы когда-нибудь выходили из себя? О: Ну, я порвал парня на клочки, за то, что он обидел мою сестру. Не! В прошлом году я зацепился с папараццием, который за мной гонялся, рискуя жизнями людей. Он игнорировал красный свет и все такое. И я вышел из машины и, ну, выдал ему свою точку зрения. В: Это тот парень, у которого после вашей точки зрения губа была в крови, да? О: Эм, ага, но у меня остались шрамы на костяшках, смотрите. В: А вы обычно спокойный парень? О: Обычно абсолютно. Ну, я вспыльчивый, легко возбудимый, но обычно не теряю контроля. То был первый раз за много лет, и это было довольно странно. Кто-то едет за тобой на расстоянии 10-ти футов милю за милей. И я не могу от него избавиться. Это было клаустрофобное чувство. В: Обратная сторона славы. А что именно вам нравится в вашей профессии? О: Я помню, как все было, когда я рос: была возможность смотреть замечательные фильмы, трогательные, заставляющие смеяться и плакать, и быть под впечатлением от жизней, которые хотелось, или не хотелось проживать. Когда мне было 15, мне приснилось, что я живу в совершенно другом мире – я как вроде смотрел фильм, а потом проснулся и не мог отделаться от этого ощущения. Я хотел быть актером и жить в другом мире. Для меня это в самом деле было очень важно, это было обжигающее чувство, заставляющее плакать. Я был совершенно без понятия, каким образом, но знал, что должен это сделать. Для меня удовольствие прочитать сценарий, впечатлится по полной, и знать: «Я могу это сделать». И сейчас я могу себе подобное позволить, теперь это предложение. Это уже не так, как было раньше, когда мне предлагались только маленькие роли. Теперь это что-то, что служит для меня испытанием, и я думаю, это здорово. Я буду не только на это смотреть, я буду испытывать все это сам. У меня есть возможность дать людям почувствовать то, что я хочу чувствовать, когда смотрю фильм.
Может, потому, что я для себя предвижу только темное будущее? Потому, что не заслужил счастливого финала? Я заслужил только боль, страдания и потери, и мне кажется, что я просто здоровый толстый неудачник. Не, вообще-то я не знаю, почему так происходит.
Спасибо, Мэдди! Но как печально это читать При всей его браваде прямо-таки оголенные комплексы(((( Он мне начинает нравиться еще больше (хотя куда уж больше)
Отправлено: 09.11.09 04:56. Заголовок: Шотландская звезда ..
Шотландская звезда Джерард Батлер готов к премьере на родной земле и к 40-летию.
Джерард Батлер признает, из-за его сложнейшей роли у него будет сохраняться акцент. Наиболее почитаемый в Голливуде шотландец никогда не забудет ругань, выпавшую на долю певицы Шины Истон, забросанную бутылками и канистрами в 1990 г. на концерте в Глазго, из-за ее американского акцента. Джерард понимает, что манера американцев растягивать слова, которую ему пришлось освоить на съемках в Голливуде, может вызвать град насмешек при его прибытии в Шотландию на премьеру фильма «Законопослушный Гражданин».
Он признал: “Я должен сказать Вам, что нет никого лучше и никого хуже, чем шотландцы. Они такие патриотичные и страстные. Они тут же скажут: «А, думаешь, ты крутой?!» И попасть под влияние другой культуры у нас считается хуже смерти, особенно если говорить с американским акцентом. Приблизительно полтора года назад в Лондоне во время интервью я сказал слово «соккер» (американское название европейского футбола) вместо привычного слова «футбол». Оставшуюся часть интервью я едва мог дышать. Я так сильно покраснел. Буквально. И теперь это происходит опять. Всякий раз, когда я думаю об этом, я начинаю паниковать, потому что слово «соккер» исключительно американское».
Ясно, что Джерард, который гордится своими шотландскими корнями и остается им верен, надеется, что на премьере фильма ему окажут снисхождение, поскольку его профессия требует некоторую гибкость акцента. Он сказал: “В этом кино я играю американца, поэтому я все время говорю с американским акцентом. Я снялся подряд в четырех фильмах с американским акцентом. Поэтому это не может не повлиять на вашу повседневную речь. Но я слышу сам себя, и я съеживаюсь. И вот я возвращаюсь в Шотландию и вижу, что шотландцы смотрят на меня: «Ах чтоб тебя…» И все же в Америке я - все еще не американец. Там все еще думают, что у меня забавный акцент, и в Шотландии считают, что у меня забавный акцент. Так что я словно тону посреди Атлантики. Это ужасно». Сейчас Джерард с Джейми Фоксом приезжает на британскую премьеру «Законопослушного Гражданина» в Глазго. Звёздный десант ожидается в Киномире на улице Renfrew в воскресенье, 15 ноября. Однако Джерри, получивший высшее юридическое образование до того, как стать известным на большом экране, признает, что именно родина опускает его с небес на землю: “Шотландия - это место, где я вижу реакцию меньше, чем где-либо. И я думаю, именно поэтому у меня такой грандиозный успех в остальном мире. Я рос в Глазго. Я проводил много времени в общественных местах и вне их, изучал юрипруденцию в гуще города. Но когда я еду домой, я пытаюсь провести как можно больше времени с моими родными, которые живут теперь в Хайланде (район Шотландии в гористой местности). Так что я приеду в Глазго, сяду в автомобиль и отправлюсь прямиком в Хайланд, где зачастую очень малолюдно. Вот почему в Шотландии тяжелее измерить реакцию на мой успех - вокруг не так уж много людей. Поэтому мы устроили премьеру «Законопослушного Гражданина» в Глазго, что является большой редкостью. В Глазго нет премьер, особенно из Голливуда. Премьера позволяет мне приехать домой и сказать «спасибо Вам». Потому что каждая моя частичка, которую вы видите в кино, - это из моей Шотландии, где я рос, от людей, окружавших меня, от моей семьи, от шотландского юмора. Именно всё это сделало меня тем, кем я являюсь сейчас».
13 ноября 2009 родившийся в Пейсли актер отпразднует 40-й день рождения. Всего намечается четыре праздничных мероприятия, чтобы отметить знаменательную веху. “Я собираюсь праздновать. Накануне ночью я должен быть на телешоу в Лондоне с Джонатаном Россом. Для меня это очень важно, поскольку я никогда не участвовал в этом прежде. Поэтому чувствую, что хорошо бы сделать это до моего сорокалетия. И затем, непосредственно в День рождения, я собираюсь устроить в Лондоне вечеринку. Это здорово, потому что я не собираюсь тратить там времени больше, чем нужно. На следующий день я еду в Глазго, где у меня с моей племянницей, которой исполняется 11 лет, будет совместная вечеринка по случаю дня рождения. Я немного обеспокоен, что мне достанется все внимание, но и она получит какую-то его частичку. Нет, это прекрасно, что у нас будет общий семейный праздник. Когда я вернусь в Нью-Йорк, я устрою что-нибудь и там. Мне бы надо сделать что-нибудь и в Лос-Анджелесе, но я не собираюсь устраивать там никаких больших вечеринок, только небольшие забавы».
При этом Джерри признает, что приближающееся сорокалетие заставило его задуматься, не пришло ли время жениться и завести семью: «Прямо сейчас, да, я обдумываю многие стороны своей жизни, и нахожу, что сейчас мне комфортно - более, чем когда-либо. Я знаю то, что все еще возбуждает меня, что может возбудить меня и чему никогда не суждено случиться. Но при этом есть вещи, относительно которых мое мнение расходится. Иногда я думаю: «Боже, хотел бы я сейчас быть женатым и иметь детей». В другой раз я думаю: «Слава Богу, пока я не женат и без детей. Я могу сделать это позже». Но я хорошо могу представить себе это. Просто не прямо сейчас. Мне великолепно там, где я есть, но это было бы хорошо. Не обязательно должен быть брак. Это могут быть отношения, и однажды я определенно хотел бы детей».
Джерард, который заполучил награду Мужчины Года ночью во вторник, и которому приписывают связь с вереницей красоток, включая Джессику Симпсон и Дженнифер Энистон, заявил, он не имеет в виду никакую совершенную женщину. «Я не знаю, потому что я часто чувствую, что встретил неожиданную девушку. Нет никакой причины. Я всегда думал, что не хочу девушку, слишком сумасшедшую для меня. А затем я встречаю сумасшедшую девушку и думаю: «Вау, она забавная». Но я не могу сказать о каком-либо определенном виде женщины, потому что есть различные черты в различных женщинах, которых я мог бы полюбить. Я мог бы полюбить девушку нежную и невинную. Но затем я мог бы опять полюбить женщину более статную и сильную. Это - полярные противоположности. Это только зависит от мгновения, от человека, от волшебства».
Отправлено: 09.11.09 07:48. Заголовок: у мужика депр, приче..
у мужика депр, причем сильный, отсюда и разговоры о его "ненужности" и "несостоятельности". Зрителям, а тем более нам, придурочным фанатам, эти слезы кажутся лишними, но, честно, мне очень приятно, что мужик совсем не "звездит", что он способен думать и критиковать себя и то, что натворил. Вероятно, это еще усугубилось приближающимся 40-летием, своего рода итог, а он, как истинный скорп, еще склонен к самопоеданию. И устал он как собака с этими премьерами и тусовками. Радует то, что он обязательно выздоровеет, отоспится у мамки в горах, вернеться в NY и ........ опять за старое: вечеринки, девчонки и остальные прелести жизни))) Спасибо, дорогая, тебе и, кнэшна, Свете!!!
Отправлено: 09.11.09 10:40. Заголовок: Н-да... что-что наш ..
Н-да... что-что наш Гроссмейстер занялся самоедством... Точно, устал как псятина. Но то, что он не звездиться - это замечательно. И то, что про папарацци вспомнил и сказал, что все сделал правильно - тоже отлично. А ведь ему наверняка пресс-службы запретили говорить об этом инциденте. Но Джер считает, что был прав, что размазал ему фейс.
Отправлено: 09.11.09 13:19. Заголовок: marina Прочитала ст..
marina Прочитала статейку. Впечатление двойственное: с одной стороны, хорошо, что материала так много и о самом ДЖере автор пишет не без симпатии, а, с другой, комменты к фильмам весьма поверхностные. Сразу видно, что мужик любит футбол и не понимает мюзикла.
Отправлено: 09.11.09 13:22. Заголовок: Да возможно. Я два д..
Да возможно. Я два дня не была на форуме и не внимательно пересмотрела сообщения за последние два дня. Мне разницы нет. Чей перевод возьмете тот и будет. Я ни в коем случае не обижусь. Тем более, что сама виновата.
marina , 12 страниц - титанический труд! Спасибо, командор! Статья внятная и фильмография разобрана. Особенно меня впечатлило: он слишком поздно начал и наделал слишком много ошибок. Да уж, диагноз точный. Пашет человек как проклятый, но че-та ему на проекты не везет.
Отправлено: 09.11.09 15:26. Заголовок: marina пишет: О Дже..
marina пишет:
цитата:
О Джерьке аж 12 страниц!!!!
marina, Спасибо! Пришла и вся обчиталась Мне все понравилось! (кроме названия, опять самец?) Автору, похоже, Батлер симпатичен, как актер.
Цитата: "Надо сказать, Джерард никогда не отличался умением правильно выбрать проект - в его карьере больше провалов, чем удач, и утешаться ему остается лишь тем, что его игру обычно хвалят и его вины в коммерческой несостоятельности фильмов нет никакой."
Так хочется, чтобы Джерику, наконец, повезло с режиссерами и проектами. Ведь талантлив, и трудяга-парень, в конце-то концов
он слишком поздно начал и наделал слишком много ошибок. Да уж, диагноз точный. Пашет человек как проклятый, но че-та ему на проекты не везет.
Да, тут я согласна. Иногда мне кажется, что он несколько импульсивен и в выборе своих проектов. Но, то, что отмечено, как он в сущности за пару лет вылез из небытия в первые голливудские звезды - это прекрасно. И мне понравилось, что отмечено, что он вытягивал многие фильмы.
Отправлено: 09.11.09 19:22. Заголовок: А я не согласна с те..
А я не согласна с тем что Джерри не умеет правильно выбирать проекты. Провальных фильмов было много в начале его карьеры, но тогда у него не было особого выбора. В последние же годы у него очень много успешных фильмов. В этом году вышло три его фильма, и два из них коммерчески успешны. А этот журналист вообще полный придурок: "не пойми какая по счету киноверсия мюзикла Уэббера"! Знать надо, о чем пишешь. И как у него язык повернулся назвать "Призрак оперы" фильмом без души
Отправлено: 10.11.09 02:17. Заголовок: Астра пишет: А я не..
Астра пишет:
цитата:
А я не согласна с тем что Джерри не умеет правильно выбирать проекты
И я не согласна - будто бы всякие Питты и Джекманы не играют в провальных фильмах... Сие не всегда от актеров зависит. Единственное что можно Джеррику пожелать - дорогие проекты с хорошими режиссерами и интеллектуальными сценариями. А выбирает он просто очень разные роли, чтобы не повторяться
Отправлено: 10.11.09 03:28. Заголовок: мне кажется вообще т..
мне кажется вообще трудно однозначно сказать изначально, будет проект коммерчески успешным или нет, и в этом уж никак не ответственны главные герои фильма. Ведь кроме них в создании фильма учавствует еще куча людей: сценаристы, режисеры, продюсеры. спонсоры, наконец! В общем, Джерри тут вообще ни при чем. Мне кажется, что сейчас он уже может выбирать именно то, что ему хочется сыграть как актеру.
Сексуальность, мужественность? Блин, это я должен все расписывать, потому как больше никто не хочет, что ли? Ох, класс!
Интервью просто класс! Спасибо девчонки за перевод
По поводу статьи в Total - классно что прорвало нашу прессу кажется хорошо - 12 страниц! может наконец-таки начнут GQ и Esquaire с Menth Health`s-ом с ним на обложке выпускать, а то задолбали - должен выйти материал с ним и он на обложке - а в продаже стоит опять очередной Брэд Питт или вообще Венсан Кассель какой-нибудь. Название только не понравилось. И потом я по-прежнему абсолютно не согласна что у него было много неудач - ничего подобного, при таких стартовых условиях, начав в то время что он начал, не имея никакого опыта или актёрского образования - да у него просто чудо-карьера!!! И он ни разу, НИ РАЗУ не засветился в каком-нибудь дерьме, в котором засветились абсолютно все голливудские звёзды в начале своих карьер. Все роли, даже в начале, он выбирал не абы как. В каждой есть определённый посыл, и сами фильмы все не бессмысленные. Ну конечно, если считать удачами роли в глупых блокбастерах или в чём-нибудь политически-корректно-пресном, которое зашибёт бабок и соберёт фальшивые награды и после этого актёры, сыгравшие в них считаются звёздами, не имея за душой ничего, включая актёрские способности - тогда даа, неудачи блин кругом! Я лично зауважала и полюбила его как актёра именно за те проекты в которых он снялся, за то что он пытался донести, и не считаю неудачей для него ни один его фильм. Всё было оправдано, вовремя, оригинально и со смыслом. Вообще только о нём одном из всех актёров вообще у меня сложилось впечатление как о живом человеке, а не о голливудской кукле или засушенном интеллектуальном европейском актёре, который сам запутался в своей рефлексии и забыл чем люди живут.
Отправлено: 10.11.09 09:30. Заголовок: Lady и добавлять к..
Lady и добавлять к сказанному тобой ничего не хочется!!! Ты так все это эмоционально высказала, что я просто подпрыгивала на стуле - ДА! ДА! и еще раз ДА! Lady пишет:
цитата:
Вообще только о нём одном из всех актёров вообще у меня сложилось впечатление как о живом человеке, а не о голливудской кукле или засушенном интеллектуальном европейском актёре, который сам запутался в своей рефлексии и забыл чем люди живут.
Тут я вообще плясала (и разговаривала с компом, аж муж поинтересовался - с кем это я так эмоционально)....
Отправлено: 10.11.09 09:31. Заголовок: У них ведь удача - &..
У них ведь удача - " Человек-паук"... Даже талантливый Эдвард Нортон не гнушается сниматься в " Халке"... А " провалами" Джерри были отлично сыгранные роли в " Игре их жизни", " Беовулфе", " Дорогом Фрэнки".
отлично сыгранные роли в " Игре их жизни", " Беовулфе", " Дорогом Фрэнки".
У Джерри все роли, без исключения, отлично сыграны, т.к. он проживает эти роли,а не играет! Другое дело - хорош ли фильм, в котором он играл эту роль. Ведь даже в "Стрелках"(кто вообще кроме нас видел этот фильм и запомнил?!?) он играет так, что не запомнить его нельзя - страсть, ярость,гнев, ненависть - все на грани человеческих эмоций. Лично у меня такое ощущение, что практически все пишущие о нем, толком его фильмы и не видели - ну пару-тройку и то наискосок
Отправлено: 10.11.09 10:36. Заголовок: cassa_net пишет: А ..
cassa_net пишет:
цитата:
А " провалами" Джерри были отлично сыгранные роли в " Игре их жизни", " Беовулфе", " Дорогом Фрэнки".
Ну роль в " Дорогом Фрэнки" нельзя считать провалом, так как этот фильм изначалльно не был рассчитан на широкий прокат и снимался исключительно в расчете на фестивальный успех. И это расчет оправдался, на различных фестивалях фильм получил много наград. И в ограниченном прокате в США кино тоже прошло успешно. А насчет того, в каких фильмах сниматься, то я считаю позором, если актер исключительно ради бабла снимается в бесконечных сиквелах и приквелах. А ведь этим грешит абсолютное большинство голливудских знаменитостей.
Наконец-то прочитала 12 страничек Радует что подробно разобрали фильмографию Но какие-то странные оценки у фильмов. За "Призрак Оперы" вообще молчу: зачем писать, если ты, черт, ни одной не видел! Так и хочется на пальцы печатающие его кирпич уронить Создалось впечатление, что "300" лучший для автора статьи фильм... прям шедевр киноматографа...
Радует что подробно разобрали фильмографию Но какие-то странные оценки у фильмов. За "Призрак Оперы" вообще молчу: зачем писать, если ты, черт, ни одной не видел! Так и хочется на пальцы печатающие его кирпич уронить Создалось впечатление, что "300" лучший для автора статьи фильм... прям шедевр киноматографа...
Ну не знаю,у меня создалось впечатление, что автор "Призрака" все-таки посмотрел, но не проникся. По-моему, лучшими он считает "Спасти Харрисона" и "Присяжных", даже "P.S. Я люблю тебя" ему немного нравится. Насчет "300" я не увидела особых восторгов, хотя лично для меня это один из любимых фильмов Джерри.
Отправлено: 12.11.09 00:15. Заголовок: Старая статья, была ..
Старая статья, была или нет - не помню
Кэтлин Морган, 7 января 2001 года. The Sunday Herald
Он настолько хорош, что режиссер «Крика» готов поставить на карту собственную репутацию, сняв его в своем новом фильме «Дракула 2000». Потомок неистовых шотландцев, парень из Пейсли Джерард Батлер объясняет, почему он потерял профессию юриста и стал зарабатывать актерским трудом.
В этом есть что-то необычайно запретное – встретить Дракулу в молчаливой обстановке первоклассного лондонского отеля. Неправдоподобно роскошные диваны, исполнительный благоговейный персонал, бесконечный поток кофе и искрящейся воды, а также известие о том, что в соседнем номере давал интервью писатель Мартин Амис, усиливают предвкушение свидания с одним из величайших соблазнителей кинематографа. По словам его рекламного агента, он темноволос, красив, очарователен и довольно резок для того, чтобы вы рискнули проверить его передние зубы.
Ощущение мистики исчезло в течение нескольких секунд после знакомства с Джерри Батлером. Коричневые сигары свалены в кучу рядом с нашими чашками с кофе. Для начала у последнего воплощения Дракулы западно-шотландский акцент, корни которого лежат в Ральстоне или «манерном Пейсли». Он демонстрирует полное пренебрежение к окружающему нас «пятизвездному» этикету. Пока другие гости, перед тем, как сесть за столы и взяться за изысканно выполненные из серебра ложки, посылают друг другу воздушные поцелуи, Батлер обнимает вас, целует прямо в рот и горячо, энергично трясет вашу руку. Он делает это перед тем как упасть на стул и непринужденно развалиться на нем, неприлично болтая ногами. Потом он хватает яблоко и шумно вгрызается в него, причмокивая губами, и, нисколько не смущаясь, съедает. Он находится в блаженном неведении по поводу того, как грубо все это прозвучит, когда позже я отмотаю назад пленку с записью интервью.
Когда с момента знакомства проходит несколько минут, я готова поверить, что Дракула выглядит именно как Джерри Батлер, а не Кристофер Ли или Гарри Олдмен. И совсем неважно, что он оставил свои часы в гардеробе или что его ровные зубы белы как могильные плиты. Дракула перевоплотился в 30-летнего сообразительного парня из маленького шотландского городка с милым, обезоруживающим при разговоре поведением и заразительным смехом.
Не сомневаюсь, что Уэс Крэйвен что-то почувствовал, когда впервые увидел Батлера – даже не во плоти, а всего лишь на видеопленке, которую актер отправил легендарному режиссеру ужасов в надежде, что тот поверит в его неотразимость. Крэйвен – продюсер последнего фильма о Дракуле, который был снят его протеже Патриком Люсье, редактором трилогии «Крик». Наконец, Крэйвен объявил о том, кто пойдет по стопам Олдмена, сыгравшего восемь лет назад в фильме «Дракула» Фрэнсиса Форда Копполы. Видеопробы Батлера убедили не только его, но даже самого Боба Вайнштейна, главу компании «Miramax Films», который на эту роль прочил хорошо известного голливудского актера. Что же так поразило Крэйвена, человека, создавшего Фредди Крюггера?
«Крэйвен был моим большим сторонником, - говорит Батлер. – Вайнштейн заявил, что хотел бы видеть в этой роли знаменитость, но Уэс ответил: «Это наш Дракула». В то время Вайнштейн просматривал кого-то еще, а потом сказал: «Хммм… А мне нравится этот парень Джерри». Батлер стыдливо отказывается отвечать, кто еще претендовал на эту роль: «Я не думаю, что будет здорово, если я скажу, кто. Но они пробовали множество народа и уйму знаменитостей». Потом он признается, что «Мирамакс» могла предпочесть всем остальным Тома Круза, который заигрывал с легендарным Дракулой в фильме «Интервью с вампиром».
Батлеровский Дракула появится на экранах в марте. Он будет совсем не похож на персонажа Брэма Стокера, которого сыграл Олдмен, чья интерпретация отличалась излишней вычурностью, из-за чего британская кинозвезда получила прохладные отзывы критики.
Итак, теперь такая значительная роль досталась относительно неопытному актеру, сыгравшему в 1997 году в «Миссис Браун» Арчи – по фильму брата Билли Коннелли. Батлер знает, что Крэйвен и Люсье рисковали, утверждая его кандидатуру. Но даже если в Джерарда поверил бесспорный король фильмов-ужасов, он все равно должен убедить весь остальной мир в том, что достоин поцеловать край плаща Олдмена, Ли и Бела Лугози, который в 1931 году сыграл Дракулу в оригинальном фильме (кстати, этого актера хоронили в черном плаще с алой подкладкой, тот самом, в котором он снимался в картине – прим. перевод.).
Первым шагом Батлера стало то, что он решил не обращать внимания на предыдущие трактовки образа князя тьмы и сосредоточился на том, как перенести Дракулу в 21 век. «Я действительно пытался выкинуть из головы персонаж, сыгранный Гарри Олдменом, - говорит он. – Ведь это не та же самая картина. Это иная эпоха и почти другой жанр. Это выходит за рамки фильма ужасов. Дракула Олдмена был удивительно женоподобен, и это работало. Но наш фильм – совершенно другой».
Звучит как миссионерская проповедь к новообращенному. В промежутках между поеданием яблока Батлер продолжает: «В фильме Дракула – всего лишь парень, который убивает людей. Но вы должны его простить. Кровь нужна ему для того, чтобы выжить, и поэтому он так поступает. Но при этом он куда могущественнее и ужаснее чем все те, кого я видел прежде. Он больше похож на хищника, на чудовище. Он более смертоносен».
«Дракулу изображали так много раз, что играть его стало рискованно. Но я хотел сделать эту роль так, как задумал. И поэтому они выбрали именно меня. Я решил, что смог бы быть страшным – аааа!» Впервые за интервью Батлер переигрывает. Поднимает руки над головой, размахивает ими и обнажает зубы. (Он делает то же самое и после наступления темноты, когда в ожидании своего агента стоит на улице и через окно видит меня, сидящую в баре отеля с другом. Но, как он уже подчеркивал, этого Дракулу нужно простить. Ведь сам себе он помочь не в состоянии.)
«В моем Дракуле могущество почти никак не проявляется, - продолжает Батлер. – Я решил, что любой шаг этого парня мог стать слабостью, поэтому изобразил его безмолвным и сосредоточенным. Фильм не совсем о Дракуле. Скорее, о том, что он хладнокровен и знает, что может делать все, что хочет».
Дракула и его партнеры по фильму Джастин Уодделл, Джонни Ли Мюллер и Кристофер Пламмер перенесли легенду Брэма Стокера в 2000 год. Они извлекают выгоду из спецэффектов, которых можно было ожидать от фильма, который снимал Крэйвен. Но задержки в кинопроизводстве означают, что создатели картины могут рассмотреть возможность изменить ее название. В европейском прокате фильм должен был появиться еще в прошлом месяце. Но пока нет никаких упоминаний о том, что «Дракулу 2000» изменят на «Дракулу 2001».
2001. Это число может стать счастливым для Батлера. 2001 год даст ему возможность сделать перерыв, в котором он явно нуждается. Он и так уже живет, разрываясь между Лондоном и Лос-Анжелесом. Американцы вскоре увидят его в главной роли в крупнобюджетном телевизионном мини-сериале «Аттила-завоеватель». В конце этого года он появится в образе военного фотографа в «Цветах Харрисона». В этом фильме, съемки которого шли в Литве, его партнершей была Энди Макдауэлл. В Глазго (совсем недалеко от его дома!) снимается картина «Стрелки», где он изображает гангстера. Вместе с ним в боевике заняты Мэтью Райс и Йоан Граффад, который пытается восстановить в Британии свой статус после фильма «102 далматинца».
«Дракула» Уэса Крэйвена заставил Батлера перенестись в прошлое, в тяжелые ночи в Торонто. Актер провел в этом городе несколько лучших и в то же время самых беспокойных лет своей жизни. На каникулах он останавливался тут и жил в пентхаусе у отца. Здесь же он потом видел, как его отец умирает от рака.
Батлер болтает ногами, наклоняется и откровенно рассказывает о своей семье. Он не прибегнул (по крайней мере, пока) ни к одному из способов, которыми пользуется большинство актеров, чтобы уклониться от вопросов об их личной жизни. Это довольно странно для проницательного и умного человека, который, узнав, что «Мирамакс» сосредоточила свои усилия на «раскручивании» Джонни Ли Миллера (его партнера по фильму), для «Дракулы» нанял собственного рекламного агента.
Родители Батлера уехали из Шотландии в Торонто, когда он был очень мал. Его мать ушла от его отца, когда Джерарду исполнилось два с половиной года. Она забрала обоих сыновей и дочь и вернулась в Пейсли.
«Я видел своего папу всего один день, когда мне было четыре года. Но он не поселился где-нибудь поблизости от нас. Я не видел его до тех пор, пока мне не исполнилось шестнадцать. Я даже не знал, жив ли он. А потом он внезапно объявился».
В течение нескольких лет Батлер каждое лето проводил с отцом, пытаясь наверстать упущенное для общения с ним время. Он очень быстро полюбил этого человека. Во время каникул в Канаде Джерри наслаждался свободой. После получения хороших отметок в католической средней школе Пейсли он поступил в университет Глазго, чтобы изучать право. Первую неделю он сомневался в своем выборе и думал, что не хочет быть адвокатом. Но все же закончил учебное заведение и получил степень. Во время учебы он тратил все свободное время на погоню за развлечениями. Он был единственным из президентов Юридического общества университета Глазго, кто однажды угодил в тюрьму за то, что «был слишком пьян».
В тот самый год, который Батлер провел в Лос-Анжелесе, он узнал, что его отец болен раком и умирает. В это же время выпивка, к которой Батлер прежде прибегал ради веселья, быстро переросла в серьезную проблему.
«Отец заболел раком, когда я был в Америке и целый год шлялся без дела, - говорит актер. - Я был сломлен. Поехал увидеться с ним перед тем, как мы отправились вместе в круиз по Карибскому морю. Я забрался ночью на крышу здания и прыгал по самому краю, буквально на высоте в 47 этажей. А на следующий день я едва не вывалился за борт круизного судна».
Батлер вернулся в Лос-Анжелес, думая, что он больше не увидит своего отца. «Мы не знали, сколько ему осталось – две недели или полгода». Но через три месяца он был у постели больного.
«Все это время моя семья говорила: «Ты действительно ничем не обязан своему отцу». И это считалось правильным. Я провел с ним последние три недели и видел, как он умирал. Я тогда сильно напивался. Помню, я кричал сиделке: «Спасите его! Спасите же его!», а он был очень мужественным. И я безмерно уважал отца за это. Его парализовало, он не мог двигаться. Мы отмывали его от испражнений, а он все подшучивал над нами. Только в последний день я увидел, насколько он напуган».
Через месяц после смерти отца Батлер вернулся в Глазго, где продолжил обучение и получил диплом. Позже, после почти семи лет изучения права он понял, что хочет стать актером, а не адвокатом. «Честно говоря, к концу учебы мне было очень плохо, - говорит он. – И я принял решение ехать в Лондон».
За то время, что он работал ассистентом по кастингу в постановке «Кориолан». Батлер сблизился с режиссером Стивеном Беркоффом и попросил дать ему роль в пьесе. Смесь напора и доброжелательности привели Батлера к прослушиванию, а его талант позволил получить роль. Потом последовали роли в «Миссис Браун», телевизионном фильме «Еще один поцелуй» и сатирической передаче, шедшей по Channel 4, - «Пособие для тех, кто хочет стать рок-звездой». Он играл в драме, в которой пародировался бывший вокалист шотландской группы «Wet Wet Wet» Марти Пеллоу (парень лечился от героиновой зависимости – прим. перев.). Батлер изображал троюродного брата невесты Пеллоу Эйлин Каттерсон. Джерард рассказывает том, как Каттерсон узнала об этом, и как таблоиды переврали историю.
«Я встретил маму Эйлин на похоронах и сказал: «Мне очень жаль, но я хочу, чтобы вы знали: я действительно занимаюсь этим, но, поверьте, все делается со вкусом». Газеты подхватили эту историю и написали, что я пришел на концерт Марти и сказал: «Кстати, я хочу, чтобы ты знал, что я выну из тебя все самое поганое и покажу всем». Но он выдержал отношения с Пеллоу и его карьерой.
Сейчас Батлер живет один в лондонской квартире, проводя здесь столько же времени, сколько и в Лос-Анжелесе. Он полагается на болезненную прививку, которую сделали его роли: «В Лос-Анжелесе мне нравится общаться с людьми, но я вне их сообщества. И от этого мне неловко».
Важно то, что он завязал с алкоголем, хотя пока не излечился от страстного желания весело проводить время. «Я бросил пить три года назад, - говорит он. – Выпивка сводила меня с ума. И я решил, что уже хватит, и подумал «Я изменюсь. И у меня теперь будет гораздо больше радости».
Он говорит, что у него совсем мало времени для отношений. И еще меньше - желания связывать себя обязательствами. «Я хотел бы в кого-нибудь безумно влюбиться, но я не гожусь для этого. Я хочу серьезных отношений, но пока ничего не получается. Если только потом … ага, ага». Он смеется. «Мне сложно представить, что у меня могла быть подруга в 2000 году, когда я провел четыре месяца в Торонто, месяц – в Новом Орлеане, три с половиной – в Литве, два – в Лос-Анжелесе и месяц – в Лондоне».
Без сомнений, Батлер верен своей работе, и на сегодняшний день увлечен ею. В этом году после роли Дракулы его должны заметить. По крайней мере, Уэс Крэйвен сделал на него ставку и может сорвать банк.
«Дракула» выходит в прокат в марте. Перевод Journalist
Отправлено: 12.11.09 08:32. Заголовок: Я таки купила журнал..
Я таки купила журнал ТоталДВД!!!! Девоньки, Джерри на всю страницу - это нечто!!! Журнал по формату большой, поэтому и все фотки большие!!!! С этим журналом буду спать!!!!
И мне вчера выпал счастливый билет - один на весь наш провинциальный городишко . Долго не могла поверить, что мне так повезло!!! Весь вечер вчера его перечитывала До сих пор не могу прийти в себя от переизбытка чуйвств
Отправлено: 13.11.09 12:56. Заголовок: StarLife сеегодня в ..
StarLife сеегодня в 17.50 написали:
Джерри Батлеру, между прочим, сегодня стукнул сороковник. Как видим, никаких особых торжеств мужчина не планирует - ну, или же папараццам просто не удалось ничего заснять. Их максимальный улов на сегодня - Джерри, выходящий из отеля в Лондоне. Хотя, конечно, еще не вечер, тем более, что сам юбиляр о своих планах говорил вот что:
“Я планирую устроить вечеринку в Лондоне, что здорово, ибо я не так много времени провожу в городе. на следующий день поеду в Глазго, где у меня будет частный праздник с моей 11-летней племянницей. Может, что-то устрою в Лос-Анжелесе, но больших тусовок не планирую - просто маленькие веселые вечеринки”.
Как трогательно )) ну прямо как герой из своего же фильма “Голая правда”! ))
Gerard Butler premieres Law Abiding Citizen in Glasgow Scottish actor Gerard Butler returned to his hometown to premiere his latest film Law Abiding Citizen.
Scottish actor Gerard Butler has taken to the red carpet in his hometown of Glasgow for the premiere of his latest film Law Abiding Citizen.
Butler not only stars as a lead character in the film, but is also the producer with the movie being the first release of his production company, Evil Twins.
There's even a sly Glasgow reference in Butler's character name – Clyde Shelton. Shelton is an engineer who goes on a trail of revenge after a man isn't convicted for the murder of his wife and daughter.
A big crowd lined the streets outside Glasgow's Cineworld complex on Sunday night to try and catch a glimpse of the 40-year-old, who has shot to prominence in Hollywood in recent years.
The Butler clan was also well represented inside for the screening with over 70 family and friends of the star turning up to support their man. He was also accompanied by his mum on the red carpet and the pair posed for pictures.
Shunning the traditional UK premiere venue of London's Leicester Square, Butler - dressed in full national costume - was overwhelmed with the support he received from the home crowd.
"It's been extra special here tonight," Butler told STV. "It was a big wave that hit me as I got out of the car. There was a lot of noise.
"To be able to come back to Glasgow and see that amount of people outside… you can't ask for more than that."
Так, дамы, заметочка о премьере в Глазго, перевожу галопом по Европам, сами все знаете, из интересного: народу было много, орали громко, на премьере было 70 человек из "клана" (семьи), Джерр был в килте, фотографировался с мамой, сказал, что что такая встреча на родине - все, о чем он мог мечтать.
Забудьте лимузины, красные ковры и шикарные гостиничные номера. Видимо настоящий масштаб, когда ты попадаешь в голливудский список А не в этом, а в том, что у тебя есть человек для хранения твоей жвачки. Итак, уроженец Пейсли, актер Джерард Батлер, звезда 300 и PS - в Глазго на премьере своего нового фильма ЗГ. Американская поклонница - они сопровождают мистера Батлера на большинство его премьер - как всегда подарила ему жвачку (к счастью новую в обертке). Мистер Батлер с благодарностью принял подарок и жевал, пока позировал фотографам на красной дорожке. Но как только он вошел внутрь Киномира в Глазго и начал давать интервью ТВ и радио, стало понятно, что от жвачки придется избавится. И, так как он лихорадочно искал подходящее место, вперед вышел элегантно одетый джентельмен и что-то прошептал ему на ухо, а потом спокойно положил его использованную жвачку в свой карман. Сервис на высшем уровне.
Вот так издеваются над нашим мистером Батлером. Считаю, что именно издеваются и это именно то, о чем Джер недавно говорил в своем интервью. Дамочка захотела выглядеть шибко умной и опустила Джера ниже плинтуса.
Отправлено: 17.11.09 10:29. Заголовок: Scots star Butler co..
Scots star Butler comes home for film premiere This video requires Flash player and Javascript to be enabled Gerard Butler premiere Sarah Swain
0 commentsPublished on 16 Nov 2009
Hollywood heart-throb Gerard Butler returned to Glasgow last night for the premiere of his latest film. Hundreds of screaming fans gathered to see the Paisley-born film star on the red carpet at Cineworld on Renfrew Street for the screening of LawAbiding Citizen, which he also co-produced. Butler said: “It’s a big deal, the fact I’m coming back to Glasgow.
“It’s the first movie I’ve produced, I’m very proud of it and we thought it would be great to have the premiere here rather than in London. It felt like a nice touch to celebrate where I came from.” Fans went into a frenzy when the star arrived, with some queuing since 6am to catch a glimpse of him.
Some even travelled from as far away as the USA, Japan and Germany. And they were not disappointed when Gerard signed autographs and posed for pictures, bringing traffic to a standstill.
Moira Fraser, 40, from Inverkeithing, Fife, said: “We’ve been to the NewYork and LA premieres so this is him bringing his baby home. He’s just a wonderful bloke.” Sheila Bryson, 43, from Bearsden, said: “I’m a great fan – what isn’t there to like? My family think I’m absolutely mad!” One lucky competition winner scooped a Herald contest to meet her hero at the premiere.
Student Nicola Kennedy, 19, from Paisley, who took along friend Colette Delaney, 19, said: “I love everything about him. His acting is amazing – and his looks help too!We got hugs and he was really chatty.”
The actor, who wore a kilt for the premiere, firmly scotched rumours he’s dating actress Jennifer Aniston, and said he’d love to meet a Glasgow girl. He told The Herald: “If I was dating JenniferAniston I would be proud to bring her here – she would love to come to Glasgow – but none of the rumours are true. I would be more than happy to find a Glasgow woman!”
Butlermade his stage debut at age 12 at Glasgow’s King’s Theatre when he performed in Oliver. He trained as a lawyer in the city for seven years but was fired a week before he qualified. After turning to acting, he appeared on the stage in London before making his film debut in Mrs Brown. In LawAbiding Citizen, which also stars Oscar-winner Jamie Foxx, Butler plays Clyde Shelton, whose family are brutally murdered.
The prosecutor Nick (Foxx) cuts a deal which saves one of the killers from death row. But 10 years later, the killer is murdered and Clyde admits his guilt, while warning Nick that he and the system will pay the price for letting him down. It is at cinemas from November 27.
Отправлено: 17.11.09 10:43. Заголовок: Она не "опустил..
Она не "опустила Джеррика ниже плинтуса", хотя возможно и лезла из кожи, чтобы показать свое "журналистское ослоумие". Лично я это расцениваю как не зазвездившийся характер Джеррика. Клуни или Питт вряд ли бы взяли жвачку у поклонницы и демонстративно засунули ее в рот. А Джерри захотел сделать этой девушке приятное. И думаю теперь она его фанка на веки. Джеррик умница, он именно знает, как себя надо вести с поклонниками. Как говорил когда-то Шумахер:"Я снял ПО для людей, а не для жюри кинофестиваля".
Отправлено: 17.11.09 12:37. Заголовок: рита пишет: Лично я..
рита пишет:
цитата:
Лично я это расцениваю как не зазвездившийся характер Джеррика. Клуни или Питт вряд ли бы взяли жвачку у поклонницы и демонстративно засунули ее в рот.
Это тебе и мне понятно, а огромному количеству народа не понятно и будут они считать, что Джерька звездун, который не только варенье своей мамы таскает с собой в кафе (зажрался совсем), а еще и мужика нанял, чтобы демонстративно ему жеванную жвачку свою отдавать. И никто не будет изучать и разбираться как он себя ведет со своими поклонницами и вообще, кто он и что он.
Отправлено: 17.11.09 12:57. Заголовок: Тали пишет: Я бы эт..
Тали пишет:
цитата:
Я бы эту выпендрежную тетю придушила в темном углу пенджабкой!
Зараза! Вот ненавижу таких! Там ситуация была совершенно другого свойства, бедный Джер никак не находил места, куда кинуть, на пол - ему воспитание не позволяет. А этот мужик, может друг, а может кто из его менеджеров сделал единственно правильное - забрал у него эту жвачку. А она как повернула? И не стыдно ей? Ведь он же их, шотландский парень. Ну почему не порадоваться за своего, что за манера взять и мордой в грязь. От зависти что ли?
Отправлено: 17.11.09 12:58. Заголовок: GalA пишет: А перев..
GalA пишет:
цитата:
А переводик?
Будет попозжей.
Кстати, Джерр в видео рассказывал про эту жвачку. Сказал, что это традиция, дама всегда за ним таскается по мероприятиям и всегда приносит ему жвачку. Было бы грубостью с его стороны отказаться, поэтому он вечно с жующий на премьерах. Вооот...
дама всегда за ним таскается по мероприятиям и всегда приносит ему жвачку.
вот ведь навязалась ему на голову со своей жвачкой.Хитрая какая ,играет на доброте Джерика.А вдруг подсунет яду ,а он сразу в рот...marina пишет:
цитата:
вперед вышел элегантно одетый джентельмен и что-то прошептал ему на ухо, а потом спокойно положил его использованную жвачку в свой карман.
И это не просто звёздность,а человек который помог Батлеру выйти из неловкого положения.Он выходит на встречу с фанатами ,коих становиться всё больше и больше,и уже надо быть готовым к любым проявлениям фанатизма.И конечно рядом с ним всегда должны присутствовать помощники и охраники.статус обязывает.
Отправлено: 18.11.09 10:22. Заголовок: Дамы, перевод статьи..
Дамы, перевод статьи из Signature:
Джерард Батлер несется по волнам сквозь идеальный шторм.
В теплое утро понедельника в огромном холле отеля Рузвельт, где европейские туристы развалились на кожаных диванах со своими «официальными» звездными картами, где инструментальный джаз тихо играет в динамиках, и где Джерард Батлер, вездесущий исполнитель главных ролей этого лета, стоит на четвереньках. Это не то, что вы подумали. Батлер любуется плиточным полом из терракоты, который сверхъестественно сияет. «Ох, чувак, у меня такой же!» говорит он, имея в виду свою квартиру в Челси ( у него также есть дом в Сен-Фелиз). Батлер радуется открытию как ребенок. Туристы таращатся на 39-летнего шотландца, который, подобно многим европейским туристам, которые толпами стекаются в Лос-Анжелес в изматывающую осеннюю жару (уже смешно –ММ), одет в спортивное сочетание респектабельности и комфорта: шорты и черную рубашку-поло из пике. Если они узнают его, то не показывают вида, вместо этого делая цифровые снимки богато украшенного потолка. Это видимо нравится любимцу папарацци Батлеру, который оккупировал кресло и потягивает латте. Он только недавно вернулся в Лос-Анжелес для так необходимого ему отдыха. В этом году у него было море проектов: от съемок романтических комедий с Кэтрин Хейгл и Дженнифер Энистон до продюсирования своего первого фильма, «Законопослушный гражданин», где он продемонстрировал драматическое перевоплощение в расчетливого социопата. Если вспомнить в какой физической форме был Батлер, играя Леонида в 300 пару лет назад, понимаешь, что он не проводит все свое время за приставкой Xbox. С утра он катался в Гриффит Парк на своем горном велосипеде. Он играет в рокетбол, регулярно поднимает тяжести, и разве он не рассказал вам о своем уроке серфинга на прошлой неделе? «Я не умею кататься на серфе, но я взял урок», - говорит Батлер, опять с тем детским воодушевлением, которое кажется очень милым и совсем не раздражает. – «Я встал первые три раза и я взял волну». «Я тебе не верю», - выпаливаю я. Никто не может встать в первый раз. И сразу задумываюсь, не пустил ли я это интервью со знаменитостью под откос. «Жизнью клянусь!» - отвечает он с искренним смехом (слава богу). «Я все-таки думаю, что это была удача новичка». Многообразие последних проектов Батлера, так же как и его спортивных пристрастий, не случайно. Звезда «Голой правды» и «П.С. Я люблю тебя» кажется постоянно избегает попадания в ловушку романтической комедии, где актеры, начиная как мужественные, убедительные экранные идолы, в конце концов становятся настоящими евнухами после череды бесконечных парень-встречает-девушку, теряет-девушку, потом-воссоединяется-с-девушкой-в-очень-медленной-финальной-сцене-под-хитовую-песню-Келли Кларксон формул. «Тяжело было то, что все эти фильмы вышли очень быстро друг за другом, но зато люди могут увидеть меня в разных амплуа – тут и романтическая комедия, и фантастический боевик, и триллер», - говорит Батлер. – «И перевоплощение – лучшая часть моей работы». В «Законопослушном гражданине» Батлер играет Клайда Шелтона, безобидного при других обстоятельствах жителя Филадельфии, чьи жена и дочь были убиты во время нападения на их дом. Подозреваемые арестованы и осуждены, но один получает смягчение приговора из рук Ника Райса (Джеми Фокс), молодого заместителя окружного прокурора. Клайд приходит в неистовство и мстит, что вероятно вы можете понять (одобрить), но потом он идет дальше (я не буду раскрывать секреты), превращаясь в морально неоднозначного персонажа. Симпатизируем ли мы ему? Полностью осуждаем? Не можем судить? Наблюдение за зрителями совершенно обескураживает говорит Батлер: «Я был удивлен тому, что зрители встают на сторону Клайда. Я думаю у нас всех есть это чувство несправедливости и разочарования на уровне личности, общества или нации. Мы чувствуем себя так, как будто нас кастрировали и мы ничего не с этим можем поделать. Одна из причин успеха 300 то, что вы можете увидеть, как ваши герои надирают задницу (врагам) – и это не всегда приятное зрелище». Два года назад, когда Батлер начал работать над «Законопослушным гражданином», который он к тому же и продюсировал, он должен был играть прокурора, не преступника. Но пока он пытался понять своего персонажа, он понял, что в сценарии его больше привлекает роль злодея – ужасающее перевоплощение, говорит он (и эта идея не сразу была поддержана его менеджерами). «Как только ты берешься за роль психа, тебя сразу начинают сравнивать. С Энтони Хопкинсом («Молчание ягнят»), Кевином Спейси («Семь»). Я не знал, может быть я провалю роль» , - говорит Батлер. Но для работы над фильмом у него были впечатляющие партнеры. В добавление к оскароносцу Фоксу, Виола Дэвис, сыгравшая мэра Филадельфии, которая номинирована на Оскар в этом году как лучшая актриса второго плана в «Сомнении», она одна из немногих актрис, которая может смотреться достойно, работая бок о бок с Мерил Стрип. Настоящий мэр, Майкл Наттер, тоже появился в фильме в эпизодической роли. «Это была одна из самых волнующих моментов при создании фильма – день когда мы узнали, что у нас есть Виола», - говорит Батлер. – «Она милая, замечательная женщина, но ее персонаж может быть пугающим. А потом в конце дня она снова становится милой. «Спасибо за чашку чая», как она говорит». Ожидать ли нам от Батлера продолжения «психоза»? Судя по двум следующим проектам, нет. Он одолжил свой шотландский акцент студии «Дримворкс» для выходящего в марте мультфильма «Как тренировать своего дракона». В этом Батлер также снялся вместе с Дженнифер Энистон в «Баунти», парочка снималась или вернее пыталась сниматься в фильме, когда мерзкие папарацци не путались под ногами (ходила масса слухов, что у этих двоих – роман). «Это было действительно безумие», - говорит он, - «Многие (папарацци) действительно милые и тактичные люди (да ну? – ММ), но некоторые из них просто изводят тебя на площадке. Они просто ждут, когда твоя улыбка превратится в гримасу». – смеется он, потом добавляет. «Или когда у тебя палец в носу».
MadMariner Замечательно! Такой милый, как всегда, Джерик! А может он не на четвереньках стоял, а присел на корточки? А то уж больно смешно представить Непосредственный донЕльзя)))) Спасибо, Мэдди! Ты как всегда на высоте! ( Ой, написала, и вспомнила, что Джерик такую СМСку Энистон отсылал)))) )
То есть это было до дня рождения? Но на последних фотках он не выглядет отдохнувшим. MadMariner пишет:
цитата:
«Я не умею кататься на серфе, но я взял урок», - говорит Батлер, опять с тем детским воодушевлением, которое кажется очень милым и совсем не раздражает.
Дитя наше 40-летние! Ну все надо попробывать, всему научится. Глядишь скоро сыграет серфера со стажем. Спасибо Мэдди за очередной кусочек Джера. Было вкусно!
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
И у же не в первом интервью возникает разговор о том, что Джер был в каком-то тяжелом состоянии на съемочной площадке. Это он так в роль залезал, что сам начинал перерождаться или это роль так на него влияла и вгоняла его в некое странное состояние?
Да у Батлера всегда торс очень красивый.Поэтому то и во всех его ролях ,он часто бывает полуобнажен.Не просто перекаченный ,а именно красивые формы ,пропорциональные.
,у нас есть возможность узнать многое ,что проходит мимо наших ушей.Далеко живём от Джерика. 
Джерри!!! 
и ничего не могу( и не хочу) с собой поделать 
наконец-то мы и услышали долгожданную фразу от г-на Батлера "Не обязательно вступать в брак. Можно просто быть в отношениях и несомненно можно завести детей когда-нибудь" ...... потом....когда-нибудь....может быть....наполовину....... 
Я тут с интервью матерюсь и курить бегаю, а с мемуаром ваще повешусь.... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума