Ты права - иначе не назовешь. Информационный-то есть, но, благодаря нашим блоггерам такой факуум, что (как в кино) "затр..али, замучили, как Пол Пот КампУчию"
Отправлено: 10.09.09 07:24. Заголовок: Всем привет! В новом..
Всем привет! В новом номере "7 дней! большое интересное интервью с Джерри.
оказывается его ассистентка -русская, девушка по имени Яна.
о женщинах: "..А если они умные к тому же, и успешные, и жаждут контролировать -ужас! нет ничего привлекательнее для мужчины , чем красивая, но ..безоружная женщина, а лучше красивая женщина, которая делает вид что этого не знает!"
« ... «Геймер» в определенном смысле уникален, никогда не было ничего подобного. Вам хватит первых двух секунд, чтобы сказать «Ух ты, что это? Нереально круто». Он невероятно динамичный, великолепный, роскошный. И сильно не похож на «300 спартанцев». »
В российский прокат выходит фильм «Геймер», снятый создателями дилогии «Адреналин» Марком Невелдайном и Брайаном Тейлором. Зрелище обещает быть не менее кровавым, чем предыдущие работы постановщиков. Джерард Батлер рассказал в интервью о том, как ему работалось с дуэтом, пояснил некоторые нюансы своей подготовки к роли, и еще много чего не менее интересного. Видео-интервью на английском языке, содержание найдете ниже.
Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...
«Что привлекло вас в проекте»
Здесь есть все признаки того, что Невелдайн-Тэйлор обладают в чем-то больным, но гениальным видением. У них получается придумывать действительно вызывающие и натуралистичные идеи. Они продумывают все до мелочей, создают классных персонажей, и те получаются такими свежими и незатертыми. Им свойственно прогрессивное мышление, и еще какая-то болезненность, извращенность. В них столько всего. И знаете, мы отлично сработались, было очень легко. Прямо чувствовал, как они скажут, что написали сценарий за пару часов и сразу возникало ощущение, что все это правда. Они очень талантливые.
«О своей физической подготовке к фильму»
Я хотел физически стать несколько другим, чем в «300 спартанцах». Новый персонаж отличается, царь Леонид был мифический культовый войн, а здесь другое дело. В общем, я хотел познать как бы иной физический тип, более сильный, более открытый. От образа этого персонажа внутри тебя образуется такое мощное чувство. Каждое движение становится как будто еще круче. В этом весь Кейбл. Он прожил такую жизнь, в которой было столько всего. Мне это напоминает, когда, например, делаешь усилие рукой, и вены вдруг начинают вздуваться. Понимаете, нужно прилагать усилия.
«О режиссерском стиле»
Никто не захочет работать с другими режиссерами, увидев, как они ни в чем себе не отказывают и порой совершают просто-таки сумасшедшие поступки. Знаете, Марк как-то встал на роликовые коньки и пытался удержаться, съезжая вниз по улице. Я-то думал, что сам сумасшедший, но он на роликах влепился в машину, а потом говорит: «Да, это было круто. Давай еще раз». Скажу вам, вот как в случае с Заком Снайдером и Брайаном Тейлором с Марком Невелдайном, я работаю с самыми безбашенными режиссерами. И мне нравится, хоть это, конечно, тяжело. Но другого выхода у меня нет.
«В целом о своем отношении к проекту»
Фильм в определенном смысле уникален, никогда не было ничего подобного. Вам хватит первых двух секунд, чтобы сказать «Ух ты, что это? Нереально круто». Он динамичный, стильный, красивый. И сильно не похож на «300 спартанцев». Разница уже в том, что в последнем очень часто использовался «зеленый экран», и понятно, что из этого следует. Здесь все по-другому и, что наиболее круто, в этом фильме есть окружающая среда. Когда я посмотрел «300 спартанцев», то крикнул «Вау, я ничего такого не видел, когда снимался, там был один лишь синий экран». Тут вы почувствуете, как находитесь на огромной железнодорожной станции, в тюрьме, в джипе пролетающем на большой высоте. Невероятные локации, действительно помогающие вам попасть в будущее, в этот ужасающий мир.
«О том, как роль царя Леонида пригодилась для «Геймера»
Я очень даже уверен, что она хорошо подготовила меня. Улучшила мои актерские навыки, умение рассказать историю, сделать ее круче, где надо упростить, где-то ослабить напор, посмотреть, где мне можно себя использовать получше, как не переиграть.
«Чего в итоге стоит ждать зрителям»
Точно стремительности. Там столько всего сложено в одну кучу, а после для цельности сюжета добавлено реалистичности. Я люблю такой подход. Только тогда экшен реально заставляет персонажей работать как надо.
Отправлено: 10.09.09 12:01. Заголовок: Tanya пишет: куда ..
Tanya пишет:
цитата:
куда журнальчик прятать будешь?)))
Уже спрятан,ещё есть сынок у которого привычка разрисовывать фото в журналах,это ещё хуже А этот видевший мои заседания на форуме ,будет голосить на всю квартиру ,вот твой мужик,тут же свекровь вылезет с зловреднам вечно подозрительнам своим видом.Обложат .Так что лежит уже в коллеции секретных рукописей.
Отправлено: 10.09.09 14:31. Заголовок: Ой, девочки, о Джерь..
Ой, девочки, о Джерьки статья большая еще и в ОК! и еще статейка в журнале Ваш досуг. Вместе с 7 днями я их сегодня прикупила. Так что сканы выложу. Радует меня такое обилие статей!!!!
Отправлено: 10.09.09 22:42. Заголовок: marina, огромное спа..
marina, огромное спасибо - на целый день работа для ума и души Первое впечатление от прочитанного - два горошка на ложку не бывает( к сожалению и чаще всего)!!! Добился очень многого в кинокарьере - личная жизнь - где она у него?!? Чтой-то грустно мне стаалоо , пойду и маненько подумаю
marina, спасибо! Очень приятно, что про нашего Тигрозая наконец вспомнили.... А вернее сказать узнали наши СМИ... А журнальчики все равно надо прикупить в коллекцию! Magia пишет:
цитата:
Так что лежит уже в коллеции секретных рукописей.
Ой, ёёё! Такой не имеем, посмотрим на реакцию супруга... Мож прийдется заиметь
Отправлено: 11.09.09 07:45. Заголовок: Вот блин! А в наших ..
Вот блин! А в наших киосках ничего такого нет. Я каждый день проходя мимо с надеждой останавливаюсь у витрин и нудно ищу хотя бы один журнал с фоткой Джерри.
Отправлено: 11.09.09 09:03. Заголовок: Девчонки! Я купила &..
Девчонки! Я купила "7 дней" - первый раз в жизни и естественно из-за мистера Батлера! Ходила с ним по городу, прижимая к груди, дура , радовалась (подробности в Как реагируют ща расскажу)
marina Спасибо! Душевное интервью! Прям захотелось его поголовке погладить:"Все будет хорошо. Не найдешь единственную, становись мусульманином и заводи гарем... Из нескольких десятков русских дЭушек всех типов и возрастов!"
Отправлено: 11.09.09 09:21. Заголовок: феонила пишет: Из н..
феонила пишет:
цитата:
Из нескольких десятков русских дЭушек всех типов и возрастов
А чее?!?Мы дЭушки непритязательные - денег много на нас не нада,его миллиончиков на всех хватит, в быту - самостоятельные, на обслуге сэкономит,да и гарем оченно дружный будет
Отправлено: 11.09.09 10:46. Заголовок: Девушки, про гаремчи..
Девушки, про гаремчик давайте в Синдром удава Каа!!!
А сюда выкладываю статью из журнала Кино парк №9/10(145) 2009. Сегодня купила. Кстати, интервью Джер давал напрямую этому журналу, судя по одной фразе о Москве.
Отправлено: 11.09.09 11:05. Заголовок: Narcissa пишет: А ..
Narcissa пишет:
цитата:
А на попкорене опять насписали, что Энистон и Батлер целовались в тёмном углу в каком-то ресторане.
Ну, мало ли с кем Джер в ресторанах целовался! Вот еще одна попалась под губы! А вот почему этот папарации не предоставил ни одной фотографии, вот в чем вопрос, ни их вместе, ни их раздельно?
Отправлено: 11.09.09 11:29. Заголовок: Дамы, меня настолько..
Дамы, меня настолько задолбала эта карусель Батлер-Энистон, что даже если они займутся сексом в прямом эфире (не дай бог) или принародно поженятся, мне будет по фик. Ну сколько можно!
marina Большое спасибо! Инфа как из рога изобилия. Не зщнаешь за что хвататься - голова кругом. Очень понравилась статья про Геймера - хорошо написана.
Отправлено: 11.09.09 11:37. Заголовок: ну вот честно, я не ..
ну вот честно, я не знаю, захотела б я его как мужика, если увидела бы "в живую", но поржать с УДОВОЛЬСТВИЕМ! думаю, мы бы с ним спелись на этой почве. Про чернобль это он классно загнул, и про картошку фри на лбу Мариночка, спасибо! ОГРОМНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ почитать про него)))
цитата:
мне будет по фик
слушай, ну вот точно, уже тошнит! Хоть не в тему, тем не менее, пару дней назад прочитала, что Энистон с Маерсом встречается для секса, типа их в гостинице застукали. Ой, бред!
Отправлено: 11.09.09 11:56. Заголовок: Нета пишет: Так при..
Нета пишет:
цитата:
Так приятно,что в наших СМИ такое кол-во статей о Джери,причем совершенно адекватных
Вот!!! Именно!!! Я просто в восторге!!!! Потому что это не глупости всякие, а действительно хорошая компания в СМИ, которая выводит его на другой уровень. Все же такого количества статей еще не было. Ну, одна-две, ну, три... и то не слишком больших.
Отправлено: 11.09.09 12:08. Заголовок: Заметили таки эти СМ..
Заметили таки эти СМИ.Но всё ж открывателями его неограниченного таланта являемся мы.Потому как первыми его прославляли и желали ему хороших и интересных ролей. Батлер вперёд. Вот упоминул в своём интервью о Москве.Господи ,хоть бы приехал к нам.
Отправлено: 11.09.09 12:15. Заголовок: Спасибо marina, за к..
Спасибо marina, за кучу интересной информации, сегодня не прийдется рыскать в инете в поисках Батле-новостей А на счёт Энистон, я думаю так, если не смогла удержать возле себя Пита, то Джери, тем более не удержать. Ну это в том случае если между ними, что-то есть
Отправлено: 11.09.09 12:24. Заголовок: Столько информации!!..
Столько информации!!! Такого еще не было!!! Че, факуум назад забирать или почаще ругательные слова выдумывать?!? Странное совпадение marina ты информационный БОХХ
11 сенября 2009 Дженнифер Энистон и Джерарда Батлер целовались? Дженнифер Энистон и Джерарда Батлера вновь видели вдвоем вне съемочной площадки фильма «Bounty Hunter». В среду они вместе ужинали в ресторане Cliff's Edge.
«Джен и Джерард сели за стол, который находится в темной части зала, они показались мне невероятно нежными по отношению друг к другу», - сказал фотограф сайта X17 Online. «Они целовались, обнимались и разговаривали, склонившись друг к другу, целых два часа! Они выглядели как пара, когда они уходили, Джерард был спокоен и невозмутим, но Джен делала все возможное, чтобы ее не увидели».
Пытаясь обойти папарацци, Энистон и Батлер ушли из ресторана раздельно уже за полночь. После того, как он уехал на своем белом Mercedes SL, 40-летняя актриса уехала через несколько минут вместе со своим охранником, который ждал ее у ресторана в машине.
Слухи о больше, чем дружественных отношениях между коллегами по фильму, начали ходить после того, как Джен и Джерарда видели державшимися за руку во время перерыва в съемках.
Отправлено: 11.09.09 12:43. Заголовок: Называется: не было ..
Называется: не было ни гроша и вдруг - алтын! Хорошо, что нашим журналистам он нравится! Свежее мясо так сказать, а то все Питт да Джоли! А если хочет спокойно погулять по Москве, то ему надо торопится. Судя по всему скоро и в России толпы за афтографами будут осаждать!
Отправлено: 11.09.09 13:30. Заголовок: marina От меня тоже ..
marina От меня тоже прими спасибо за сканы! Сразу столько инфы пошло - класс! В заметке о "Голой правде" эта Ольга Маршева всех мух с котлетами смешала - пишет о фильме, его героях, а в конце "кому после этого нужен Батлер". Причем тут Батлер, когда обсуждается Майкл? Ну дууууура!
Отправлено: 11.09.09 13:35. Заголовок: GalA пишет: Причем ..
GalA пишет:
цитата:
Причем тут Батлер, когда обсуждается Майкл? Ну дууууура!
когда кино обозревателю дают рецензировать, какой-то фильм а тот ему не понравился -то пишет всякую ересь. это называется плохой кинокритк.ффтопку таких
Дамы, обещанное Светой интервью. Спасибо ей большое! Scotland Sunday, 31 августа 2009 Автор Элис Вайли.
У Джерарда Батлера небольшие трудности с акцентом. Уроженец Пейсли сейчас работает над двумя ролями, для которых требуется протяжный американский акцент, и это не лучшим образом влияет на его мягкое шотландское произношение. Мы встретились в его номере в Лондонском Дорчестер отеле, где у него проходили один за другим интервью к двум фильмам – «Голой правде» и «Геймеру», и через 30 секунд я уже комментировала тот трансатлантический выговор, который он «подцепил». «Обычно я говорю еще хуже», смеется он, повышая интонацию в конце слова «обычно» как в вопросительном предложении.
Я не могу переходить к американскому акценту после сильного шотландского… но вторым делом (а первым он что делает, интересно?))) после приземления в аэропорту Глазго, я иду в Старбакс и говорю (говорит с акцентом, достойным Бригадуна (прим. Бригадун – сказочный город с Шотландии), можно мне эспрессо с молоком, пожалуйста? И все, это позволяет мне прийти в норму».
Более 13-ти лет прошло с того момента, как его уволили из юридической фирмы Мортон Фрейзер в Эдинбурге за неделю до получения степени, и теперь Батлер выглядит вполне довольным. У него дома в Лос Анджелесе и Нью Йорке, и он регулярно ездит в Шотландию навестить родных в Комри.
Приличный стиль голливудской жизни (прим. - к-какой-какой стиль??) ему явно идет. В свои 39 он в отличной физической форме, выглядит здоровым, и конечно, потрясающе красивым. Можно сказать, что он возвращает сексуальность в Голливуд, больше привыкший к депилированной груди и отбеленным зубам, чем к мужественным шотландским красавцам.
Видя его в бледно-голубой футболке с V-образным вырезом и в джинсах, загорелого, небритого, с вырисовывающимися под футболкой кубиками пресса, и с нормально растущими волосами на груди, которые видны в вырезе этой самой футболки, очень легко понять, почему ему нравится его статус главного героя. И почему на сайте Facebook есть посвященная ему группа под названием: «Джерард Батлер мой муж… только он пока еще этого не знает».
Такая грубоватая привлекательность вполне могла привести его к однотипным ролям красавчиков, но Батлер наслаждается возможностью спокойно выбирать разнообразные роли. Он играл изуродованного персонажа в фильме «Призрак оперы» 2004-го года, мускулистого предводителя спартанцев в 2006-м, умершего мужа Хилари Свенк в P.S. I love you в 2007-м, и шовиниста в романтической комедии «Голая правда» в этом году. И сейчас выходит фильм «Геймер», в котором Батлер сыграл главную роль.
Стопроцентный мускулистый герой боевика – он отличный выбор на роль Кейбла, но в нем также безошибочно чувствуется шотландский дух. Сейчас его подбородок четко очерчен, но у меня возникло впечатление, что один пирог может сделать его двойным. Он привык много тренироваться для ролей (вспомним его невозможный пресс в 300), и выдерживать строгие диеты, но шотландец в нем признается, что лосанджелесская диета с минеральной водой, и никакой «подзарядки» после 6-ти - для него это очень сложно, и вскоре мы уже обсуждаем разный жареный хавчик.
«Я когда-то жил на Лейт Волк, причем в самом грязном районе», говорит он. «Моя квартира была прямо над магазином, где продавали рыбу с жареной картошкой, и я привык этим питаться. Такой себе гадкий ужин… » Пробовал ли он восхитительные прожаренные штуки Марс бар? Его глаза загораются. «Никогда не пробовал! Для меня это как призрак – постоянно об этом слышу, но никогда не видел в меню. Я придерживаюсь диеты, когда это необходимо, но у меня большие проблемы с мотивацией. Это часть Шотландии, которая постоянно меня преследует – желание есть как можно больше углеводов и сахара.» Он несомненно из Глазго с его склонностью с жареной пище, и способностью посмеяться над собой и очаровать меня. Это сочетание неоднократно заставляло меня бормотать бессвязно и дышать с трудом.
Он рассказывает мне, что дает интервью целый день, и несмотря на все усилия, уже слегка от них подустал. Как я могу сделать это интервью более интересным для него, спрашиваю я. Он делает глоток воды, смотрит на меня нахальным взглядом поверх стакана: «Можешь начать с того, чтоб провести его голой. Это однозначно все упростит. Можешь сделать это?» Тут я и начала заикаться.
К этой просьбе он не забыл вернуться. Позже, когда его пиар-менеджер просунула голову в дверь, сообщить, что мы почти закончили, он сказал с блеском в глазах: «И сейчас ты все еще можешь раздеться». Ох, я шутливо всхлипнула, что у нас осталось всего четыре минуты до конца интервью. «А мне больше и не надо…», говорит он со смехом (или точнее, с на удивление звонким смехом – славным, но все равно странно сочетающимся с образом супер-красавчика)
Похоже, у него врожденная способность недвусмысленно флиртовать, оставаясь при этом совершенно очаровательным не переходя границ (прим. - ну вот, еще одна пала жертвой неистребимого обаяния мистера Батлера… это он-то границ не переходит??))))). Назовем это эффектом Клуни. Неудивительно, я легко представляю, что у него романтические отношения практически с каждой женщиной, с которой он знакомится. Включая, если верить таблоидам, и Дженнифер Анистон, его партнершу по фильму «The Bounty». Батлер все отрицает.
Он не обрывает подобные разговоры, скорее разумно предпочитает не обсуждать его романтические отношения, но считает забавным то, как быстро распространяются слухи.
У меня… были отношения с тремя женщинами в разное время, о которых никто не знал (прим. - чорд, еще недавно было 2.. когда он успевает?))))), и в то же время ходили слухи о моих отношениях с разными людьми. Но у меня хорошо получалось сохранять это все в тайне, потому как в ту секунду, как о них становится известно общественности, они приобретают совсем другой характер.
Но когда речь заходит о чем-то кроме его личной жизни, он более чем счастлив поболтать. Период учебы на юриста в Эдинбурге был не самым радужным в его жизни, отчего он совершал ненормальные поступки, о которых сейчас не стесняется рассказывать.
Так что же конкретно нужно сделать, чтоб тебя уволили из юридической фирмы за неделю до получения лицензии? «Ой, я за решетку попаду, если расскажу…», он смеется, бросая взгляд на диктофон. «Я просто часто был таким уставшим, потому как накануне мы веселились, что находил какой-нибудь шкафчик, где можно было поспать, а если не находил, то мог заснуть прям за столом… в комнате, где находился партнер фирмы».
Его актерская карьера началась с театральной постановки «На игле», но только после «300» к Батлеру пришла всемирная слава. И если учесть, что женщины, вино, драки и разгульный образ в целом были спутниками Батлера во времена его юридической молодости, повлияла бы слава еще более разрушительным образом, или наоборот привела его в чувство, если б пришла не в тридцать с небольшим, а в двадцать?
«О, Боже мой, думаю, я не был бы здесь сегодня», говорит он, используя метафору, чтоб объяснить почему: «До того, как я начал играть, я носил очень неудобную обувь не моего размера, потом обул более подходящую, но сначала, наверно, не знал толком, как ее носить. Я не чувствовал, что все делаю правильно, и возможно, если б начал актерскую карьеру раньше, я б раньше разобрался что к чему… И сейчас остались только женщины и драки. И кофе с Кока-Колой. У меня слишком увлекающаяся натура, так что даже когда бросил пить и курить, было время в прошлом году, когда я выпивал по 8-10 банок Кока-Колы в день». Считает ли он, что его пьянство в молодости граничило с алкоголизмом? Он бросает еще один взгляд на диктофон, улыбается, смотрит на меня, как бы предупреждая, что я испытываю удачу, потом отвечает, аккуратно подбирая слова: «У меня было несколько знакомых, которые вряд ли могли б поспорить с этим утверждением», говорит он, снова звонко смеясь. «Я однозначно склонен к маниакальным пристрастиям, но наряду с качествами, способными испортить жизнь, мне также есть, за что себя уважать».
«Ува-жать». И опять интонация в конце слова пошла вверх, как в вопросе. Признаки шотландского акцента проявляются во время разговора, но по крайней мере в этот момент американский взял верх. Он иногда считает это забавным, но настаивает на том, что в душе он настоящий шотландец.
«Сейчас я живу в Америке… но я никогда не чувствовал себя здесь, как дома», говорит он. «Когда я возвращаюсь в Шотландию, я говорю, «вот оно». В этом все. Я шотландец до мозга костей… это то, что составляет мою индивидуальность… и хорошее и плохое дерьмо, которое с этим приходит.
В этом есть определенный негатив, но из этого негатива происходит невероятное количество юмора. Ни в ком нет такого количества негатива и черного юмора, как в шотландцах. (прим. – это ты еще русских не знаешь просто)))) И вот я в Америке, снимаюсь в больших комедиях. Я б сказал, что будь я итальянцем, никогда не играл бы таких ролей. Нашего брата здесь любят».
Правда?
«О, да», говорит он с энтузиазмом, после чего иронически смеется: «Хотя одну вещь я привык слышать в Голливуде: ой, мне так нравится твой акцент, это здорово… а ты можешь говорить без него?»
Отправлено: 11.09.09 23:48. Заголовок: MadMariner, Света :s..
MadMariner, Света Спасибо огромное!!! Мне кажется более красивого интервью я еще не читала!!! Очаровал Джерри Элис с первых слов - что и следовало ждать Читала - наслаждалась Еще раз вам, дамы, большая моя благодарность! Танцую вокруг компа от переизбытка чуйств
спасибо, дорогая, тебе и Свете! а про юмор и негатив аффтар коммента абсолютно прав - пока я слышала от Джерра наши анекдоты "с бородой", русский юмор рулит))
MadMariner Ой, Мэдди, ты опять бальзам для души! Как я люблю все его интервьюшки читать! Как будто сама поговорила! От меня тоже Свете спасибо передай. Вы с ней такой классный тандем!
Отличное интервью!!! Джер действует в своем репертуаре - пара слов, пара шуточек, немного смеха плюс, думаю, пара взглядов - и вот вам еще одна дамочка навсегда пала на этом поле боя!!!!
Отправлено: 12.09.09 11:22. Заголовок: Тали пишет: Ох, и н..
Тали пишет:
цитата:
Ох, и нахален же наш парень: возьми у него интервью голой!
Я бы на ее месте сделала вид, что расстегиваю пуговицы на блузке и посмотрела бы не его реакцию. А интервью все интереснее и интереснее!!! Мне понравились ее наблюдения о его смехе и акценте. MadMarinerОгромное спасибо и тебе и Свете!
Отправлено: 12.09.09 23:46. Заголовок: Старое интервью о Пр..
Старое интервью о Призраке
Однажды знаменитый композитор и прославленный режиссер проводили кастинг на главную мужскую роль в долгожданном крупнобюджетном фильме – экранизации одного из самых успешных бродвейских мюзиклов всех времен.
Сначала они рассматривали кандидатуру актера, который играл ту же роль на сцене, но решили отказаться от этой затеи. «Слишком стар!» - сказали они.
Потом перебрали пригоршню крупных звезд кино, которые утверждали, что их интересует этот персонаж. «Слишком значительны!» - решили они.
А потом прослышали о молодом шотландском харизматичном актере, за плечами которого были съемки в нескольких малоизвестных фильмах. Когда тот спел последние ноты песни из мюзикла, композитор и режиссер улыбнулись про себя и подумали: «Он – тот, кто нам нужен».
Любой, кто знает детские сказки, может рассказать, что «Голдилокс и три медведя» не заканчивается на том, как главный герой слопал полную миску овсяной каши – с этого момента все только начинается. И точно таким же образом решение утвердить безвестного Джерарда Батлера на главную роль в фильме Джоэля Шумахера по мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак Оперы» заставило поморщиться, а потом и недовольно зарычать раздосадованных бродвейских медведей, которые хотели увидеть в этой роли другого человека. А именно Майкла Кроуфорда. Он создал образ Призрака в Лондоне в 1986 году и мог бы перенести эту роль на большой экран.
Удивительно, но 35-летний Батлер понял сторонников Кроуфорда. «Когда ко мне впервые обратились с предложением, я подумал: «Я? Призрак?» - говорит Батлер. – Не из-за того, что роль не подходит мне, а потому, что это мюзикл».
Батлер говорит, что как только он прочел сценарий, он сразу почувствовал себя Призраком и ощутил его страсть. «Джоэль не смог бы создать для экрана более совершенной версии «Призрака Оперы», - считает актер. Он звонит по мобильному из Исландии, где играет Беовульфа в экранизации эпической поэмы «Беовульф и Грендель».
«Я тайком взял пару уроков пения, потому что не хотел впустую тратить чужое время или выставлять себя придурком». Батлер вспоминает реакцию своего преподавателя после третьего занятия вокалом: «Он взглянул на меня, просиял улыбкой и сказал: «Ты сможешь сделать это».
Конечно, прежде чем Батлер получил хотя бы шанс на прослушивание, должны были попробовать свои силы многие другие актеры. Потому что Ллойд Уэббер впервые предложил Шумахеру экранизировать «Призрака» еще в 1988-м – в том году постановка, созданная по роману Гастона Леру, получила награду «Тони» за лучший мюзикл, а приз за лучшую роль достался Кроуфорду. В то время Джоэль Шумахер руководил съемками «Пропащих ребят», а Батлер был еще подростком.
К мысли снять фильм с Кроуфордом и его популярной партнершей по сцене Сарой Брайтман (в то время женой Ллойда Уэббера) Шумахер вернулся в 1990 году. Но после того, как Брайтман и Ллойд Уэббер расстались, права на постановку оказались связаны с расторжением брака, и все застопорилось. Однако Шумахер и Ллойд Уэббер постоянно возвращались к этому проекту. Джон Траволта, Антонио Бандерас и Хью Джекман – не исключено, что каждый из упомянутых актеров мог надеть маску Призрака. Слухи бурлили, и часть поклонников Кроуфорда объединилась и создала в 1998 году компанию «The Michael Crawford Phantom Movie Campaign» (MCPMC) и сайт phantommovie.com, посвященный актеру. «Мы быстро росли, о нас много писали в прессе», - говорит Джейн Вудсайд, одна из группы основателей. MCPMC собрала деньги, на которые разместила 11 объявлений в «Варьете». Кроме того, в гостевой книге сайта в поддержку Кроуфорда посетителями были оставлены почти 10 тысяч подписей. Но в конечном итоге все старания фанатов оказались тщетными.
Роберт Вигас, программный директор журнала «Театральная афиша» трижды видел Кроуфорда в постановке «Призрак Оперы» и хорошо понимает возмущение поклонников тем, что актер не получил роль в фильме. «Это люди, для которых Кроуфорд практически стал религией, - считает Вигас. – Они приверженцы его трактовки потому, что у Кроуфорда действительно душа этого персонажа».
И это на самом деле так. Джейн Вудсайд рассказывает: «Я видела десяток других актеров в роли Призрака, но исполнение Кроуфорда оставляет самое глубокое впечатление. Другие просто играли роль Призрака, а Кроуфорд стал им».
Но даже Вигас, покоренный Кроуфордом, считает, что 62-летний актер, который сейчас занят в мюзикле Ллойда Уэббера «Женщина в белом» - гвозде театрального сезона в Лондоне, все же слишком стар, чтобы играть Призрака. «Если бы этот фильм снимали лет десять назад, я бы мог сказать, что, возможно, ошибаюсь, - говорит Вигас. – Но Кроуфорда несколько перехвалили, к тому же он сейчас довольно сильно располнел».
Но вернемся в 2002 год. После праздничного обеда у Ллойда Уэббера и его новой супруги Мадлен Шумахер согласился вновь сосредоточиться на проекте. Но с одним условием. «Я обдумал, проанализировал эту историю и решил, что Кристина должна быть совсем юной, потому что она так невинна, - рассказывает режиссер. - Следовательно, парни тоже должны быть молодыми. Я хотел взять на эти роли ярких, удивительно талантливых и сексуальных людей». Ллойд Уэббер согласился, но добавил и свое условие: красивые молодые люди, о которых говорит Шумахер, должны будут петь самостоятельно.
Так начались поиски исполнителя роли Призрака. Шумахеру требовался кто-то, кто в фильме мог бы быть сногсшибательным, но при этом сумел бы сыграть боль и страдание. Изобразить человека, который не знал ничего, кроме поражений.
К счастью для Шумахера, он вспомнил поездку в Сент-Луис и торговый пассаж Cineplex, куда он зашел вместе со своим ассистентом. И они оба почувствовали, будто их что-то щелкнуло. В одной из торговых палаток они заметили фильм, который никто из них еще не видел. Он назывался «Дракула 2000». И главную роль в нем играл малоизвестный актер, которого звали… Джерард Батлер.
«Джерри поднимался из гроба, а я думал: «Черт, кто же этот адский парень?», - вспоминает Шумахер. Режиссер подготовил этого красавца, бывшего студента юридического факультета к прослушиванию у Ллойда Уэббера. Но не давил на него. Батлер исполнил арию Призрака – «Музыку ночи» в небольшой комнате лондонского дома композитора. Батлер говорит, что запомнил, как Ллойд Уэббер сидел у фортепиано, сложил руки и поднес их к губам, словно в безмолвной молитве.
«Я съежился, - вспоминает Шумахер, который, как это ни невероятно, до этого момента ни разу не слышал пения Батлера. – Я не представлял, как он может это делать. Я решил, что это может быть катастрофа. А потом Джерри открыл рот и я подумал: «Черт побери, какой парень!»
Ллойд Уэббер внешне никак не проявил своего восторга. Он вскочил, пожал Батлеру руку и потом в течение пятнадцати минут критиковал его исполнение.
«Я должен был понять, что это хороший знак, потому что Ллойд Уэббер сказал много правильных вещей, но я решил, что все испортил, - вспоминает Батлер, который дважды смотрел «Призрака Оперы» на сцене, но никогда не видел в этой роли Кроуфорда. – Я только воспринимал отрицательные вещи и думал, что вконец все продул».
Но все было совсем наоборот. Батлер получил роль, и теперь Шумахер столкнулся с обескураживающей задачей превратить красивого шотландца в чудовище. Нелегкий труд, когда вы работаете на таком холсте, как привлекательное батлеровское лицо. «Я не хотел, чтобы на нем была тонна грима, - объясняет Шумахер. – И не хотел видеть его похожим на страшного и чудовищного вурдалака, потому что в этом случае вы бы не поверили, что Кристину могло к нему тянуть».
У восемнадцатилетней Эмми Россам, получившей роль Кристины, не было проблем с тем, как вести себя с партнером по фильму. «Говорят, что глаза – это зеркало души. Я уверена, что такие потрясающие актеры, как Джерри, играют глазами. Его глаза улыбаются, чувствуют боль и гневаются».
Однако в «Призраке» один из этих глаз даже поменял цвет. Представьте отвисшее нижнее веко, приклеенное к лицу, изуродованному ужасными наростами, сыпью и язвами; лысеющую голову. Для того чтобы сделать слезящийся глаз, гримеры приклеивали к нижнему веку актера кусочек шелка, опускали веко вниз с помощью нити, которую скрывала накладка на лице, потом обвивали нить вокруг шеи и опускали ее за спину под рубашку. К нити был прикреплен кусочек металла… Чувствительная кожа Батлера воспалялась от воздействия химикатов, используемых для снятия грима. Эта процедура в конце съемочного дня была такой же мучительной, как и те утренние часы, когда наносили грим. «Как-то мне в глаз попал спирт, - вспоминает Батлер. – Я закричал от боли».
Можно сказать, что к роли Призрака Батлера готовила вся его жизнь. Она наделила его не только вокальными способностями, но также характером, который в состоянии переживать глубокое отчаяние, одиночество и ярость. Батлер начал петь, когда еще был школьником. Когда ему исполнилось 13 лет, он начал злоупотреблять алкоголем и регулярно напивался. «Какой-то пожилой пьяница дал мне бутылку старого вина, которое по вкусу было похоже на дерьмо, но я все равно это выпил».
Несколько лет он играл в шотландской группе, называвшейся «Скорость». Но все больше и больше увлекался жизнью необузданной рок-звезды. Он погружался в мир наркотиков и алкоголя, и одолевавшие Батлера демоны грозили уничтожить его славу прежде, чем она могла пустить корни.
В конце концов, Батлер дошел до того, что полностью потерял всякое понятие о дисциплине. Друзья заметили в нем пугающую перемену. В нем жили Джекил и Хайд. Он то был исключительно интересным, то превращался в сумасбродного злодея.
«Я прыгал по краю крыши 46-этажного здания, - вспоминает Батлер между сигаретными затяжками и глотками кофе. Он говорит с сильным шотландским акцентом. – Вы могли меня увидеть бросающимся прямо перед машинами или колотящимся головой о стены. Я мог очнуться с сильными порезами, кровоподтеками и рваными ранами на теле».
И хотя он никогда не предпринимал попытки самоубийства, Батлер говорит, что часто, «проснувшись и чувствуя боль во всем теле, не знал, как получил все эти порезы, синяки и раны» и не понимал, что ему с этим делать. «Я чувствовал, что было бы куда лучше, если бы меня совсем не было. Когда я выпивал, мне казалось, что все превосходно. Я загонял себя в такое состояние, что со мной могло произойти нечто катастрофическое».
Боль и страдание в детстве Батлера появились тогда, когда его мать Маргарет ушла от его отца. Она взяла малыша Джерарда с собой и увезла из Монреаля на родину в Шотландию. Батлер не видел своего отца, бывшего букмекера, до своей юности.
«Джерри очень похож на Колина, - считает Шумахер, который снимал Фарелла в своих фильмах «Телефонная будка» и «Страна тигров». Джерри рос без отца и воспитывался замечательной матерью. Они были не самыми богатыми людьми в Шотландии. Колин тоже рос без отца, и его тоже воспитала изумительная мать. И они совсем не были богатейшими людьми в Ирландии. У Батлера и Фарелла фантастическая внешность парней из уличного паба. Разница лишь в том, что Джерри завязал с выпивкой восемь лет назад». В самом деле, Батлер не прикасался к наркотикам и алкоголю восемь лет. Вся его прежняя боль сейчас только инструмент, позволяющий актеру полностью перевоплотиться в своих героев – прежде всего в Призрака.
«Я прошел через очень мрачные времена, - говорит Батлер, объясняя свою затянувшуюся депрессию тем, что этой напасти был подвержен и его отец. – Я боялся своих чувств и мыслей. Это было такой суматохой и войной с самим с собой. Я думаю, что нечто подобное должен был ощущать и Призрак. Безусловно, он должен был отчаянно желать, чтобы у него был кто-нибудь близкий. Тот единственный друг, который был бы с ним и смог бы его понять».
«Физическое уродство Призрака – это метафора для многих людей, которые думают, что они некрасивы и которые были отвергнуты самими собой, - считает 65-летний Шумахер. – Призрак – это человек, который стал таким внешне не по своей вине. Подобная участь у всех меньшинств».
Батлер рос в Пейсли и не имел представления о положении геев в обществе, поскольку не был знаком ни с одним из них. Но когда он вернулся в Глазго, у него точно открылись глаза. «Я думал, что гей-культура не будет понята здесь, поскольку исторически это очень жесткий город, где не принимается все необычное. Когда я поступил в университет, мне открылся совершенно иной мир».
Батлер столкнулся с приверженцами нетрадиционной ориентации, когда в 2003 году, готовясь к главной роли в фильме «Лара Крофт: колыбель жизни», он коротко остриг волосы и загорел. В картине он играл человека, противостоящего Анжелине Джоли («это самая сексуальная женщина, с которой мне когда-либо приходилось работать на съемочной площадке», - говорит он). Прогуливаясь по лондонскому Сохо в куртке мотоциклиста, Батлер не мог не заметить, что на него обращают внимание незнакомые мужчины.
Красавец еще больше упрочил свою репутацию секс-символа, когда поползли слухи о его новой предполагаемой роли. В самом деле, в последнее время шли разговоры о том, что Батлер может заменить Пирса Броснана в знаковой роли Джеймса Бонда.
«Я уверен, что сейчас думают о том, чтобы эту роль исполнял другой актер, поэтому – кто знает? – говорит Батлер, который в 1997 году в фильме о Бонде «Завтра не умрет никогда»» получил маленькую роль без слов (он играл моряка). – Конечно, я открыт для предложений. Бонд был для меня чем-то вроде иконы. Но если бы я стал Бондом, я бы сделал его более мрачным - таким, каким его изображал Шон Коннери. Более неистовым, более чувственным. Он был пижоном. Был одним из тех парней, с которым хотят переспать все женщины».
Простим Батлера за то, что он забыл о тех мужчинах, которые были бы не прочь смешивать себе мартини – особенно в фильме вместе с Батлером, одетым в смокинг (под которым гидрокостюм). Но сейчас этот человек – Призрак. «То, что я стал частью этого шедевра, прочистило мне мозги», - говорит актер. Перевод Journalist
Отправлено: 13.09.09 00:18. Заголовок: MadMariner - ты неи..
MadMariner - ты неиссякаемый родник потрясающих статей!!! Спасибо И еще раз спасибо. Читаешь и вроде многое знакомо, но не все - и это отлично! Это статья, как я поняла 2005 года - еще много разговоров о его разгульном прошлом, сейчас к этой теме меньше обращаются. Тема геев меня поставила в тупик , но ей в статье уделено непростительно много времени( и самое главное - в конце - что сильнее запоминается) и нет резюме... У меня осталось много вопросов и один из них - хто аффтор, такое предчувствие, что гей... Очень понравилось, как сказала Эмми:
цитата:
Говорят, что глаза – это зеркало души. Я уверена, что такие потрясающие актеры, как Джерри, играют глазами. Его глаза улыбаются, чувствуют боль и гневаются
Отправлено: 13.09.09 08:33. Заголовок: marina Не-а, не нашл..
marina Не-а, не нашла, есть только переводной текст.
Новая статья о "Законопослушном" в "Лос-Анжелес Таймс": Gerald Butler fights system in 'Law Abiding Citizen' Originally presumed to play the role of the lawyer, the actor gravitated toward that of the vengeful man outside the law. Reporting from Philadelphia - Gerard Butler narrowly escaped being a lawyer twice over.
Before he began his acting career in earnest, Butler spent years studying to be a lawyer in his native Scotland and landed a job as a civil solicitor that lasted long enough to convince him he had no passion for the profession. Devoting less time to his apprenticeship than to the drink he has since sworn off, he was fired before he had a chance to practice and moved to London the next day, where he landed the part of Renton in the stage version of "Trainspotting."
Years later, after "300" had made him one of the hottest stars in the movie industry -- and his roles in movies as wide-ranging as "RocknRolla" and "Dear Frankie" had shown he had chops to match his clout -- Butler and his manager, Alan Siegel, settled on "Law Abiding Citizen" as the inaugural project for their production company, Evil Twin. There was just one catch:
The leading role, the part toward which Butler would seem to naturally gravitate, was that of Nick Rice, an ambitious Philadelphia district attorney whose callous treatment of home invasion victim Clyde Smith touches off a murderous rampage directed at the justice system's purported inequities. But as the project grew closer to fruition, Butler found himself reluctant to don a lawyer's garb, even if only fictionally.
"Seven years of studying and training to be a lawyer," he said with a rueful laugh on the movie's set in February. "That's what made me not want to be the DA."
In fact, an overview of Butler's career shows he's never been much for traditional leading-man roles, and the more he sat with the script, the more he found himself gravitating toward Clyde, whose grief over the murder of his wife and daughter has driven him to construct an elaborate and largely self-propelled vengeance machine that continues to dispose of the people involved in cutting a deal for his family's killers even after he is behind bars.
The desire to play a psychotic mastermind rather than a champion of justice did not sit well with Butler's representatives. "I had been saying to my guys for a while that I was interested in playing Clyde," he recalled, "and my agent and my manager were like, 'That's interesting, but just shut up.' " As the part was rewritten to make Clyde more human and less Hannibal Lecter, they began to come around. "The more I talked to them, it was like, 'You know, you haven't really done this before.' " Butler grins, his forehead smeared with ash from the explosions being filmed a few dozen yards from his trailer. "Also, they were having a hard time, crazily enough, finding a successful leading man who they felt could take Clyde on. They were worried about the effects of playing a character like that."
Butler's flipflop cleared the way for Jamie Foxx, who saw Nick as an equally compromised character whose ambition overrides any qualms he might have about the system he controls.
"My character is [ Rudy] Giuliani coming up in the '70s," Foxx says. "The people he was putting away were all bad guys, but he was moving up the ladder. He had his sights set on being mayor someday."
To prepare for the role, Foxx spent time with a black DA in Louisiana, a state that incarcerates a higher percentage of its black population than any other. "Eighty percent of the people he has to put away are African American," Foxx says. "How does he do that? It's like, 'I have to do my job.' So basically that's my thing. I have to do my job."
"Nick's been applying the letter of the law," Butler says. "It's just questionable as to the morality and as to the sensitivity of how that's been applied, because it doesn't always provide justice, and it doesn't always provide any support or comfort to the victims. In that way, it's very much a true comment to what happens today. And I think that my purpose is to come along and teach him that and teach him that people have to be accountable for their actions, whatever profession it is they're carrying out."
While stressing that the movie, which opens Oct. 16, is primarily a high-stakes chess match, both actors talked up the film's political undercurrents.
Butler touched on the ethical compromises of criminal defense, which he calls "a disgusting way to live," and Foxx invoked the Harrison Act, the anti-drug laws pushed through by invoking the specter of black men driven into a lustful frenzy by cocaine use. But director F. Gary Gray, who stepped in after original director Frank Darabont left the production, downplayed any deeper resonance.
"I'm not looking to change the world necessarily," he said. "If they want a message, they can go to church."
Тема геев меня поставила в тупик , но ей в статье уделено непростительно много времени( и самое главное - в конце - что сильнее запоминается) и нет резюме
Да странно почему об этом упоминается в истории про Батлера? Ну пил ,наркоманил.А кто без греха?Чего ему ещё плетут.MadMariner пишет:
цитата:
Простим Батлера за то, что он забыл о тех мужчинах, которые были бы не прочь смешивать себе мартини – особенно в фильме вместе с Батлером, одетым в смокинг (под которым гидрокостюм). Но сейчас этот человек – Призрак.
MadMariner Классная статья, подробная такая, все моменты получения Батлером роли освещены... Хотя тема геев как-то непонятно звучит. Почему Джерри должен был быть знаком с их культурой, господи прости... Если это просто автор - гей , то и пущай себе гей. Лишь бы не наш мальчик. Мороз по шкуре, прямо от их намеков...
Спокойно, дорогая, сколько лет прошло, а ты все волнуешься. Ну нравится он мужикам определенной ориентации, вспомни как на нем Шумахер висел - и что? Меня вот собаки любят, я что теперь зоофил, что ли?
Ах, еслиб статейку перевести... Комический герой, што-ли? Обидна, панимаш, даже если и фильмец не очень удался... У меня английский с толстым словарем... MadMariner
March 2, 2005 Батлер отвечал на вопросы в прямом эфире.
Gerry: Замечательное имя Бонни. Бонни. (напевает: «On the bonnie bonnie banks of Loch Lomand»)
Bonnie: Ну что, ты готов поговорить?
Gerry: О!
Bonnie: Мне нравится серенада, чрезвычайно нравится.
Gerry: Что? Что?
Bonnie: Мне нравится серенада!
Gerry: О… ух… я что, в эфире?
Bonnie: Я надеюсь, что так.
Gerry: О, Боже! Обычно они говорят мне!
Bonnie: Джерард, нам нравится твой голос. Нам бы хотелось, чтобы ты больше снимался в музыкальных картинах.
Gerry: (смеется) Cпасибо, спасибо! Я думаю, найдется достаточно людей, которые не хотят больше видеть меня в музыкальных фильмах.
Bonnie: Однако я на твоей стороне.
Gerry: Спасибо, Бонни.
Bonnie: Как у тебя сейчас дела?
Gerry: Я в порядке, в полном порядке.
Bonnie: Отлично! Слушай, я должна сказать, что этот фильм… Я видела его в августе прошлого года, когда его показали на кинофестивале в Торонто, но у меня до сих пор слезы наворачиваются. Он необыкновенный! Я знаю, тебе предложили сняться в нем после «Лары Крофт-2» и проб на роль Призрака, но ты не сразу согласился, почему?
Gerry: Потому что я болван. Я прочел семь страниц. Семья переезжает в новый дом, глухой мальчик покупает рыбу с жареной картошкой… Я подумал: что это еще такое? И бросил читать. И потом мой друг, кастинг-директор, с которым я познакомился еще до того, как каждый из нас занялся своим делом (он из Глазго), так вот, он позвонил мне и сказал: «Джерри, эта роль принесет тебе победу, ты недаром получил ее». И еще сказал: «Сделай одолжение, прочти сценарий!». Я послушался. Именно те вещи, которые вначале не произвели на меня впечатления, и сделали картину такой очаровательной. Фильм засасывает тебя. В нем есть реализм и непринужденность. И потом ты втягиваешься в эту прекрасную, трогательную и волшебную историю, которая не перестает тебя удивлять и заставляет думать и… Я так счастлив, что я вернулся и прочел сценарий… Ни одним фильмом я еще так не гордился.
Bonnie: Да… Я рада, что ты сделал это…Должна сказать – забавно, что у твоего героя даже нет имени… Он Незнакомец… но его присутствие так чувствуется в фильме, это просто невероятно!
Gerry: Я думаю, что очень хорошо представляю себе этот характер. Я подразумеваю, что это всего лишь интересная точка зрения. Полагаю, что гениальность сценария была в том, чтобы искусно подобрать человека, который представляет, как именно надо играть роль отца мальчика. И потом он должен хорошо вжиться своего героя – в тот момент, когда тот приезжает и оказывается втянут в чужую жизнь. Не уверен, что я настолько компетентен, чтобы рассуждать обо всем этом, но только я знаю то, что чувствую. Фильм нравится вам, вы его видели, вы симпатизируете ему, поэтому я думаю, что это красиво снятая картина.
Bonnie: О, безусловно. По моим наблюдениям, фильм тебя самого растрогал потому, что когда ты был моложе, ты в течение долгого времени не видел своего отца. Это должно было отразиться на тебе.
Gerry: Да, в самом деле. Мы жили в Канаде – в Монреале – и мне было два с половиной года, когда мать и отец разошлись. Потом я видел моего папу всего раз, когда мне было четыре; какие-то обрывки памяти. А потом мы даже не знали, жив ли отец, где он. Но однажды он вернулся, когда мне уже было шестнадцать. Его возвращение было как гром среди ясного неба. И это было так похоже на сцену из фильма, ту, где я появляюсь, а Фрэнки думает, что видит своего отца. Когда я прочел это…боже мой, это был очень важный момент.
Bonnie: Да, это все говорит о том, как сильно желание матери или отца быть со своим ребенком. Это поразительно.
Gerry: Да, я уверен в этом, но что действительно очаровывает в этом фильме, так это то, что он особенный, в других нет подобной чистоты и ясности. То, что люди делают из любви и думают, что они действуют из лучших побуждений, не всегда правильно. У нас у всех разные точки зрения, но я уверен, что когда в финале фильма торжествует красота человеческого духа, мы все пытаемся стать лучше. Ты плачешь над этой картиной, но зато потом на твоем лице появляется широченная улыбка, и ты ощущаешь такой душевный подъем! Это очень освежает и волнует.
Bonnie: Точно! Полностью согласна. Да, хочу сказать, я была на премьере «Призрака» и когда потом увидела твой интернет-сайт…Господи, я не думаю, что найдется еще одна кинозвезда, у которой были бы такие преданные поклонники, как у тебя.
Gerry: Это…
Bonnie: Отчего так происходит?
Gerry: Я не знаю, но это удивительно, это просто удивительно. Например, мои поклонники собрали 25 тысяч долларов для жертв цунами. Они невероятные. Одна девушка призвала других: «Знаете, что… Давайте не будем посылать «валентинки» и подарки, лучше направим деньги, отложенные на это, тем, кто пострадал от цунами». И мы собрали 25 тысяч…
Bonnie: Хороший способ…
Gerry: Да… Они потрясающие, они необыкновенные… Они подходят… Я вечером был на шоу Джея Лено и потом на другом шоу, они пришли и туда. Я шел вчера по улице и ко мне подошли две девушки-немки. Они сказали: «Мы прилетели из Германии, чтобы увидеть вас на шоу Лено». Я подумал: «Ничего себе!»
Bonnie: Поразительно!
Gerry: Ага… Я сбежал… Я даже немного испугался… Шучу. Они были привлекательны. Но…
Bonnie: (шутливо) Это тебя и напугало. Послушай, я знаю, что сейчас ты занят в паре фильмов и в одном из них у тебя роль Роберта Бернса. Для шотландца это наверняка мечта всей жизни?
Gerry: Да, это так. Сыграть эту роль - это похоже на то, как сыграть Призрака. Ты заранее настраиваешь себя на то, что это вызовет много ругани. Потому что у каждого свое представление о том, каким должен был быть Призрак. То же самое играть и изображать Роберта Бернса. Но у нас замечательный сценарий и Джулия Стайлз хочет, чтобы все было именно так. Я обожаю ее, она потрясающая. Брайан Кокс готов сделать это. Чем мы занимаемся сейчас… Для этой картины нелегко найти деньги, ведь это фильм о шотландском поэте 18 века. Это тяжело. Но мы занимаемся этим вопросом, прилагаем усилия к тому, чтобы обеспечить финансирование картины. Будем надеяться, съемки начнутся этим летом.
Bonnie: Надеюсь, это будет так. Я так хочу это увидеть!
Gerry: Это восхитительная история.
Bonnie: Удачи! Я не могу дождаться, когда смогу увидеть тебя в роли викинга. Это должно быть любопытным.
Gerry: O, да! Старла Гуннарсон…Он невероятен. Он такой умный и талантливый режиссер. Я думаю, что мы сделали действительно необычное, свежее и сверхъестественное кино.
Bonnie: Я с нетерпением жду этого и надеюсь, что вскоре ты вернешься в Торонто и мы увидимся.
Gerry: Я люблю Торонто, я его обожаю. Я провел в нем столько времени c «Призраком». Ты была в Торонто?
Bonnie: Конечно.
Gerry: Это было так забавно.
Bonnie: Ты знаешь, я все еще под впечатлением от фильма. Я думаю, ты был в нем фантастичен.
Gerry: О, большое спасибо!
Bonnie: Желаю успешной работы и надеюсь, мы скоро увидим тебя в новой роли.
Gerry: Хорошо, Бонни. Было приятно поговорить с тобой.
Дамы, обещанный перевод. 1. Оригинал: Gerard Butler reveals why he likes being a muscle-bound man of action
Category: Gamer News Article Date: September 4, 2009 | Publication: National Examiner | Author: Carla Hay Source: National Examiner Posted by: admin ShareThis
Gerard Butler is well aware that he tends to get cast as macho guys who usually have at least one bare-chested scene in a movie. But the Scottish actor (who had his breakthrough role as a Spartan warrior in the 2007 film "300") clearly doesn’t have a problem with being the lead muscle guy in his films, since he doesn’t seem to be in any rush to play nerdy or intellectual types. However, Butler relishes bringing a more vivid personality to his characters that other actors might portray as two-dimensional and plastic.
In real life, Butler is a lot more laid-back and good-humored than the characters he tends to play on screen. But in his action flick "Gamer," Butler’s John Tillman character can’t afford to be light-hearted and goofy. Tillman lives in a violent and hedonistic world where people can control other human beings through video games — and he’s one of those being controlled. A teenage gamer named Simon (played by Logan Lerman) has made Tillman (a.k.a. Kable) a gun-toting, homicidal star through the video game "Slayers" — but it comes at a price, as Kable has to live apart from his wife, Angie (played by Amber Valletta), and daughter Delia (played by Brighid Fleming).
Meanwhile, the gamer technology is under the control of power-hungry billionaire Ken Castle (played by Michael C. Hall), whose ultimate goal is world domination. Kable wants to reunite with his family, but he soon realizes that he has to take down the billionaire puppet master to save himself and others. When Butler sat down to chat about "Gamer" while he was making the film, he talked about why he decided to take on such a dark-themed project, why doing action-oriented physical roles isn’t getting old for him and why he likes working with "crazy-ass" directors. "Gamer" was written and directed by Mark Neveldine and Brian Taylor, who also wrote and directed the "Crank" movies. Was that the main attraction to do "Gamer"? It has all the hallmarks of Neveldine and Taylor’s sick and yet genius minds. They really have this innate natural ability to create these concepts without over-creating, over-thinking them — creating great characters and yet keeping this element of freshness and youth and progressive thinking, and yet their sickness and their pervertedness is, you know, it has a lot of stuff in there. What’s best about their work is it feels effortless. You kind of feel like they just sat down, wrote the script in a couple of hours, and it just made perfect sense. They’re just very talented. How would you describe the physicality you needed to have for "Gamer"? I never want it to be the same size as "300," because that’s a different thing. We’re moving into a kind of mythical cult warrior there. So that was a different experience, but I almost wanted to get into an almost different kind of physicality. Not as big, but more sinewy and that feeling that you’re inside, you’re so strong and you’re tough. That’s Kable and that’s the kind of life he’s lived. He has that kind of sinewy and muscley like that [he looks at his left arm and flexes it], and you see all the veins. Once the veins start to come out, you know you’re getting somewhere. And you get that from just pumping constantly, and it cuts everything up.
What’s the directing style of Mark Neveldine and Brian Taylor? Nobody has worked harder than our directors. They’re there giving everything in every moment and doing crazy, crazy stuff. Mark’s on his roller blades holding on to the side of a van zooming down the street. I think I’m being crazy! He’s on roller blades and then smashing into a car. And he’s like, "That was great! Let’s go again!" Between ["300 director"] Zack Snyder and Mark Neveldine and Brian Taylor, I’ve worked with some crazy-ass directors. I love it. It’s hard but I wouldn’t have it any other way.
How would you describe the look and feel of "Gamer"? The whole look and feel — even the idea of the story — it’s never really been done before. You just have to see two seconds of the film and you go, "Wow! What is this? This is really cool." And it’s nonstop. It’s artistically beautiful — not the same as "300," because it’s there to begin with. "300" was more green screen; a lot of the [look of "300"] happened afterwards [in post-production]. Here [in Gamer"] — and this is one of the exciting things about this — with "300" I was "Wow! I didn’t see that when I was there [filming the movie]. I just saw a blue screen." Whereas here [in "Gamer"], you’re in those environments. You’re in the big train station or you’re in the prison or you’re up there in the mine 7,000 feet up. You’re in these incredible locations that really help you buy into the feel of being in the future and being in this messed-up world.
How did your role in "300" prepare you for the role of Kable in "Gamer"? I have a lot of confidence in my ability to perform action, to understand it, to tell a story with it, to make it cooler, to simplify it, to make it less stunty at times — just to do all of that: how to pace myself, when to use myself, when not. What audiences can expect when they see "Gamer"? This is a rush! It is insane when you put that stuff together, and yet it’s all completely within the bounds of reality, in terms of our story. That’s what I love: when action comes out of character and plot. It’s not just gratuitous.
2. Перевод: Джерард Батлер признается почему ему нравится быть мускулистым героем боевика. Джерард Батлер конечно опасается, что имеет место тенденция, когда ему предлагают роли мачо, в которых есть, по крайней мере, одна сцена с обнаженной грудью. Но у шотландского актера (который совершил прорыв своей ролью спартанского воина в фильме 2007 года 300) действительно нет проблем с тем, чтобы быть мускулистым главным героем в своих фильмах, с того времени как он кажется не спешит играть занудных или интеллектуальных типов (странная женщина! –ММ). Тем не менее, Батлер наслаждается, наделяя своих персонажей более живой индивидуальностью, чем другие актеры, изображая их (персонажей) дву-направленными (типа разносторонними) и пластичными. В реально жизни Батлер более спокойный и с лучшим чувством юмора, чем те персонажи, которых он чаще всего играет. Но в его научно-фантастическом боевике «Геймер», персонажа Батлера Джона Тиллмана нельзя назвать беззаботным и недалеким (это она о чем?-ММ). Тиллман живет в мире насилия и гедонизма, где люди контролируются другими людьми через видео-игры – и он один из тех, кого контролируют. Геймер-подросток, которого зовут Саймон (его играет Логан Лерман) сделал Тиллмана (ака Кейбл) вооруженной до зубов убийственной звездой в видео-игре «Убийцы» - но эта то, за что Кейбл платит разлукой с женой (которую играет Эмбер Валетта) и дочерью (Бриджит Флеминг). Тем временем, технология видео-игры находится под контролем рвущегося к власти миллиардера Кена Кастла (Майкл С. Холл), чья конечная цель – мировое господство. Кейбл хочет воссоединиться со своей семьей, но он вскоре понимает, что ему придется уничтожить миллиардера-кукловода, чтобы спасти себя и остальных. Когда Батлер согласился поговорить о «Геймере», в то время фильм еще снимался, он говорил о том, почему он решил в таком тяжелом (буквально имеется в виду – мрачная тематика) проекте, почему съемки в экшн-ориентированных фильмах психологических ролях ему не надоедают, и почему ему нравится работать с «безбашенными» режиссерами. «Геймер» был написан и снят Марком Невелдайном и Брайаном Тейлором, которые также написали и сняли «Адреналин». Это было главным стимулом , чтобы сняться в Геймере? В фильме есть клеймо (признаки) болезни (сумасшествия) Невелдайна и Тейлора и их гениальных мозгов. У них действительно есть эта врожденная природная способность создавать эти идеи без того, чтобы их переделывать и переосмыслять (видимо потом имеется в виду – ММ) – создавать замечательных персонажей и сохранять элемент свежести, юности и прогрессивного мышления, а также их сумасшествия и извращения всего этого, понимаете, там много всего намешано. Что лучше всего в их работе, это чувство легкости. Ты чувствуешь, что они просто сели, написали сценарий за пару часов, и сделали все в лучшем виде (видимо так и было, судя по фильму, на сценарий ушло не больше пары часов- ММ). Они просто очень талантливы. Как ты можешь описать физическую форму, которая тебе потребовалась для Геймера? Я никогда не хотел быть таких же размеров как в 300, потому что это совсем другое. Мы шли в сторону мифического культа воина там (где ТАМ? В 300? – убила б – ММ). Это был совершенно другой опыт, и я хотел войти в совершенно другую физическую форму. Не столько большой, сколько хорошо развитый и это заставляет тебя чувствовать, что ты внутри, ты такой сильный и крутой. Это Кейбл и это та жизнь, которой он живет. У него то качество силы и мускулистости (извините за слово – ММ) /он смотрит на свою левую руку и сжимает ее/, и вы видите все вены (вот уж обрадовал – ММ). Когда вены начинают появляться, вы знаете, что чего-то добились. И это достигается тем, что вы постоянно качаетесь, и это все разрывает( причиняет страдания? Не уверена – ММ). Каков режиссерский стиль Невелдайна и Тейлора? Никто не работает больше (тяжелее) чем наши режиссеры. Они влезают во все детали все время и делают безумные, безумные вещи. Марк на роликах, прицепившись к бамперу грузовика, снимает на камеру, съезжая вниз по улице. Я думал, это я ненормальный! А он на роликах врезается в машину и типа «Это круто! Давай еще раз!» Я работаю с безбашенными режиссерами – Зак Снайдер (300), Невелдайн, Тейлор. Я обожаю это. Это тяжело, но я не хотел бы, чтобы было по-другому. Как бы ты описал что увидишь и почувствуешь, посмотрев «Геймера»? Картинка и ощущения – даже идея сценария – такого раньше никогда не было. Тебе достаточно посмотреть 2 секунды фильма и ты «Ух ты! Что это было? Это действительно круто!». И все это в режиме нон-стоп. Это артистично и красиво – не так как в 300, потому что с этого все началось. В 300 было больше зеленого экрана, многое из того, что есть в 300, было сделано после съемок. Здесь (в «Геймере») – и это одна из вещей, которая приводит в восторг – в 300 я типа «Ух ты! Я этого не видел, когда был там» (во время съемок картины). Я просто видел голубой экран. Тогда как здесь (в Геймере) ты в окружении всего этого. Ты на железнодорожной станции или в тюрьме или ты взрываешься на мине и взлетаешь на 7 тыс.футов (????????). Ты во всех этих невероятных местах, это действительно помогает тебе получить ощущение, что ты в будущем в этом чокнутом мире. Как твоя роль в 300 подготовила тебя к роли Кейбла в Геймере? Я был совершенно уверен в своих возможностях сыграть экшн, понять все это, рассказать историю с помощью этого, сделать это спокойнее, легче, выполнять меньше трюков – как все это сделать: как успокоить себя, где сделать это самому, где нет. (бредятина какая-то, сорри – ММ)
Чего ожидать публике от просмотра Геймера?Это улет! Это безумие, когда вы собираете все это вместе, и это все еще укладывается в рамки реальности, в определениях нашей истории. Это то что я люблю: когда действие исходит из сущности характеров и фабулы. Одно вытекает из другого.
Отправлено: 16.09.09 03:30. Заголовок: Мэдди, ты, как всегд..
Мэдди, ты, как всегда, умничка! Главная по переводам. А Танюха - по видео. Будете у нас этакими "вечными дежурными" Спасибо! Спасибо! Спасибо! Вам за ваши труды
Отправлено: 16.09.09 04:13. Заголовок: Девочки, огромное сп..
Девочки, огромное спаибо за перевод! Меня радует, что сам Джерри очень высоко оценил фильм - а он парень умный. А насчет вечности - представьте, двадцать лет спустя групка бодрых и энергичных старушек следит за сильно пожилым Батлером...и любим мы его по-прежнему.
мдя, интересненько! он сам то понимает то, что отвечает?))) чета понавертит, понакрутит, а Юлька должна потом этот... ням-ням.... бред с бешеной энергетикой переводить!)) Спасибо, дорогая! ты как всегда крута!
но мосск мне мистер Батлер своими ответами выносит
Хорошо, что мозгов у тебя много! Сколько уже вынес, а столько еще осталось. Спасибки за перевод нашего труднопереводимого! Эх! Любят мальчики в войнушку играть!
Отправлено: 16.09.09 13:54. Заголовок: MadMariner Ты права..
MadMariner Ты права, статьи повторяются, это естественно, потому что рекламная компания подразумевает, что вбрасывается определенная информация в разные СМИ и они ее перепевают на все лады, кто как может. Вот скоро уже грядет Законопослушный гражданин, возможно информация будет немного другой. Хотя я сомневаюсь. Вряд ли Джера будут спрашивать в интервью то, чего мы так хотим. Вряд ли появится такое издание, которое подойдет к интервью вдумчиво и просто поговорит с нашим парнем "за жисть", а не о сексуальности и его отношениях с женщинами. Это уже становится невыносимо и, кажется, Джеру может уже порядком надоесть.
Отправлено: 16.09.09 14:13. Заголовок: Вот из этой заметочк..
Вот из этой заметочки ясно, что съемки "Щедрости" закончились и "молодые" разбежались. Перевести не могу, т.к. английский у меня чуть лучше китайского и я пользовалась Х-Транслятором.(Могу только скопировать перевод Транслятора - кому надо)
Jen Aniston Dines in L.A., Gerard Parties in NYC 15 September 2009 11:29 AM, PDT | E! Online | See recent E! Online news »
Although costars Jennifer Aniston and Gerard Butler hung in L.A. last week after they finished filming The Bounty in NYC, they're doing their own things in separate cities now. Last night, Jen hit Sunset Tower Hotel for dinner with her girlfriends, but their ladies-only outing didn't last long. "She went over to three gentlemen at the bar and asked them to join her table for dinner," an eyewitness tells E! News. The men gladly obliged, natch. The group of six dinned on fish and had four rounds of drinks brought to the table throughout the night. But one guy in particular seemed to get Jen's attention... "She seemed as if she knew one of them, but not... »
Отправлено: 16.09.09 23:30. Заголовок: ну ведь точно съемки..
ну ведь точно съемки закончились и ура! Судя по всему когда их застукали в ресторане милующимися и целующимися, это был прощальный ужин))) А журналюги кгбычно "немного неправильно" поняли
Отправлено: 17.09.09 06:27. Заголовок: Была в вынужденном п..
Была в вынужденном прогуле несколько дней , интернет у нас завис... Сидю, балдю от такого кол-ва информации Всем, всем огромное спасибо!!! Большее сказать - эмоции захлестывают, немного успокоюсь, все еще раз перечитаю!
Отправлено: 17.09.09 10:12. Заголовок: Ты не расстраивайся ..
Ты не расстраивайся раньше времени, во-первых, все врут календари (в смысле журналюги), а во-вторых, она сама говорила, что не может родить в принципе. Ей так врачи сказали.
Отправлено: 17.09.09 10:28. Заголовок: Чего расстраиваться ..
Чего расстраиваться то? Ну хочет она, однако, тут обоюдное желание нужно. Ну и к тому же, вы же знаете как журналюги подобных изданий выдергивают фразу из контекстов и выдают за истину в последней инстанции.
Отправлено: 17.09.09 10:36. Заголовок: Девчоночки, я и не р..
Девчоночки, я и не расстраиваюсь! Бог с ней, правильно сказала Феонила,многим хочется, но не всем дано. Я поражаюсь с журналистов: переливают из пустого в порожнее! Задолбали!!!!
Отправлено: 17.09.09 21:48. Заголовок: Старое интервью, по-..
Старое интервью, по-моему, для офсайта.
Дата выхода статьи: 25 февраля 2002 | Опубликовано: GerardButler.Net | Автор: Ким Зиервогель]
Джерард Батлер снова щедр на извинения. Соответственно, он запоздал со звонком ко мне. На час и сорок минут, чтобы быть точной. Он говорит: «Вы, вероятно, сидели там, полагая, что «этот ублюдок, он не собирается звонить еще раз». Да, весьма прелестно. Но я сочла, что не могу пожаловаться – он уже посвятил мне приблизительно то время, что актеры обычно отводят под интервью. Джерард потягивается и зевает в телефон достаточно громко, чтобы мне пришлось убрать трубку от уха. Он заканчивает мою мысль: «Это было так грубо. Мне очень жаль». Он объясняет, что был на ногах допоздна ночью накануне. Он посещал торжественное мероприятие по сбору денег для новой лондонской благотворительной организации, названной «Breast Cancer U.K.», по крайней мере, он полагал, что оно так называется. Он говорит о самой изумительной женщине, что он встретил прошлой ночью, организаторе события. Джерард объясняет как они закончили беседу, и почему-то в разговоре упоминаются ее груди. Плохо, что он не может видеть, как я вращаю глазами. Ух, продолжайте, Джерард. Он говорит, что был полностью ошеломлен, когда она сказала ему, что обе они будут удалены на следующей неделе из-за рака груди. "Она привлекательнейшая женщина с одной из самых позитивных жизненных позиций, какую я встречал», - сказал он. Он так замечательно провел время на благотворительном мероприятии, что это была одна из тех ночей, где ему просто не хотелось прощаться. Но он ушел и теперь, по мере того, как солнце садится за Лондоном, Джерард пробуждается от короткого сна, который так ему нужен. Но прежде, чем мы можем уделить внимание большему числу вопросов, он указывает на то, что это не похоже на обычное интервью, это больше походит на беседу. Я соглашаюсь. Не нехватка сна, его чувство юмора - налицо. Между моим заданным вопросом и его усмешкой на него не проходит много времени. Я прошу его «рассказать мне о «Линии времени». Он отшучивается, что ждет следующего моего вопроса. «Ваша жизнь? Расскажите мне о ней». Он говорит в своем лучшем подражании Барбаре Уолтерс. Или следующим после этого он продолжает: «Ну и, Джерри Батлер… что же ты думаешь?» Это вызывает смех по оба конца провода. Он говорит, что терпеть не может такие пространные вопросы. Чтобы не потерпеть поражение, напоминаю ему о нашем последнем разговоре и как запросто я спрашивала, как он жил-был и чем занимался. Мы решаем, что взаимно виноваты в линии построения вопросов. Я уточняю мой вопрос по «Линии времени» и спрашиваю его, читал ли он книгу. «Я прочитал книгу» - прямой ответ. Но затем он продолжает: «Книжка очаровательна, поскольку, раз: Майкл Крайтон – изумительный автор. И это такая всесторонняя книга, охватывающая и область науки этого предмета – путешествие во времени, которое, как верят множество ученых, возможно. И, кроме того, так же тот временной период – она вдается в такие подробности, что полюбили бы те люди, и мириад вещей, о чем вы и не думали. Это здорово для тех деталей, что основаны на почти фактическом фундаменте, но я не хочу глубоко погружаться в книги, поскольку довольно часто киноверсия очень отличается. Когда я впервые читал сценарий, то думал, что я не Андре Марек и это лишь показывает, насколько ты можешь заблуждаться. Потому что одной из тех вещей, что они сказали мне, дав работу, было: «Вы идеальнейший Андре Марек, и мы сейчас даже не думаем об Андре Мареке, мы думаем о вас». Я нахожу это очень странным, потому что изначально, представляя, я думал, что он не я, он кто-то другой. Они искали кого-то с изюминкой». Он готовится к своей роли в фильме Ричарда Доннера, съемки которого намечены в Монреале в Канаде этой весной. Джерард говорит, что иногда он почти доводит себя до безумия размышлениями о своем герое. «Я помню свой первый фильм, «Миссис Браун», я достаточно продумал весь фильм до того, как он начался. Остановившись, я потратил впустую столько проклятого времени. Иногда я делаю то же самое с Мареком». Он объясняет, что привело его к роли. «Я играл его совсем как себя, но с небольшими отличиями, и они сказали: «Это он!» - он почти кричит. «Вот дело, с которым тебе не хочется халявить, чересчур важное. У меня была куча мыслей об этом парне и откуда он родом и о его жизненной философии. Думаю, многое из этого проявится, когда мы перейдем к съемочной площадке». Джерард провел два года своей младенческой жизни в Монреале, и у него нет об этом не единого воспоминания. Он гостил в франкоязычном городе два дня, снимаясь в D2K в Торонто. Хотя он и изучал язык пять лет в школе, не запомнил ни слова. «Будучи типичным шотландцем, я действительно не имею самоуверенности, чтобы стараться. Мне удалось провести девять недель в Испании, и удалось выучить пять слов». Со звуком гремящих кастрюль и бегущей воды на заднем плане я осторожно направляю его в целую дробилку джеймсобондовских слухов. От этого разговора он явно не в восторге. Прошлой весной британская пресса назвала Джерарда следующим актером, вступающим в образ 007. Международные СМИ с ума посходили. Все от СиЭнЭн до www.darkhorizons.com сообщали это. Джерард подлил масла в огонь, когда в шутку объявил в толк-шоу, которое идет рано утром, что единственно, как бы он стал следующим Джеймсом Бондом, это если бы (шотландский политик??) Энн Уайддкэум (прошу прощения за возможную неточность транскрипции – прим. переводчика) могла бы стать его бондовской подругой. Не далее, как в январе слухи продолжали витать со сплетнями о встречах с Eon Productions. Джерард идет на попятный и говорит, что у него никогда не было ни одного открытого обсуждения об игре следующего Бонда. Впрочем, он говорит, что встречался с президентом производства MGM и они говорили о различных подающих надежды проектах. «Я считаю, что быть актером, шотландцем и успешным, - это то, делает тебя идеальной Бондо-мишенью». (Sorry, вот совсем уперлась: как здесь )корректно перевести слово «fodder» Джерард отвлекается на фейерверк, который запустили где-то неподалеку от его квартиры. Он высказывает теорию, что это должно быть в честь принцессы Маргарет, которая скончалась ночью. Он потягивает клубничный протеиновый коктейль. Он заявляет, что это практически единственная вещь, которую он может сделать, не напортачив. Вода, порошок, встряхиваешь, пьешь. Хотя его предпочитаемый напиток – это кофе «Starbucks». Джерард заявляет, что его можно обнаружить в «Starbucks» до десяти раз на дню. Он говорит, что парень, что работает в одном (из кафе – прим. переводчика) вниз по улице, продолжает подавать ему кофе бесплатно. «Я говорил ему, что он должен перестать, или же потеряет работу». Но, кажется, Джерард получает удовольствие от этой привилегии и может даже чуточку смущен этим. Почему мы не шутим, и продолжаем беседовать прямо и откровенно, я умещу в одном рассказе о том, как он оставил юриспруденцию за неделю до того, как стал закончившим образование адвокатом, чтобы взяться за актерское ремесло. История нынче немного отличается. «Мне оставалась неделя до окончания, когда меня позвали в офис шефа и уволили», - заявляет он прямо. Но на самом деле это его не озаботило. Он уже принял подсознательное решение распрощаться с юриспруденцией. Он нигде не занимался работой, и его действительно не волновало, что он шел к тому, чтобы стать безработным. И, надо сказать, он не был хорош в тогдашней профессии, которой просто посвятил последние семь лет своей жизни. «Они настолько же кинули меня, насколько я кинул их». Джерард говорит, что сам факт того, что они с ним порвали, дал ему хорошего пинка под зад и оставил его с чистым листом. Буквально на следующий день он отправился в Лондон и начал заниматься тем, чем действительно хотел – играть. «Когда ты старший ученик своей школы, и ты идешь к своему школьному адвокату и говоришь, что хочешь стать актером, это вызывает неодобрение». Так что он поторопился, проглотил свою мечту и последовал совету своей семьи – использовать свои высокие оценки, чтобы иметь что-то за собой прежде, чем заниматься причудливой карьерой. Он не сожалеет о том выборе карьеры, который сделал. «Вещи не случились бы со мной таким образом, как они случились, - размышляет он. – Или я бы умер». Все то время, что он учился на адвоката, он был сумасбродным ребенком. Именно в это время он был членом рок-группы, названной «Скорость». Одно лишь упоминание об этом меняет Джерарда, и вот он снова в игривом настроении. «Господи! Мне бы хотелось снова сыграть в рок-группе!» Он оживленно смеется, пока несется к своему музыкальному центру (?) за диском Омара, но не ранее, чем заставил меня прослушать немного определенно джазовой музыки, и ищет демо-кассету «Скорости». Он объясняет, то покупает где угодно до 15 дисков за раз и у него огромная коллекция музыки. Джерард находит кассету и включает ее. Он играет несколько тактов в песне с названием "Going Down Slow". Это резкое эхо гитарных тактов по его квартире и по всей телефонной линии. Исполнение – отличное и могло бы по справедливости быть сильным синглом даже сейчас. Песня написана о Джерри одним из его лучших товарищей, ведущим гитаристом. «Это о впечатлении от наиболее сомнительных удовольствий жизни, как тебя ломает и сжигает», - можно слышать, как его лицо вытянулось в ухмылке. С главным вокалом Джерарда он имел поддержку двух университетских друзей, троих других юристов и один был «просто чудила», - он смеется. «Мы сделали несколько фантастических прикидов, прикидов наподобие как было в фильме «The Doors». Они были просто ослепительно собраны и заставляли потеть. Танцы на столах и креслах, раскачивание и падение, - его слова становятся быстрее. – Это было просто чудесно и я люблю группу». Он делает паузу, вздыхает и добавляет: «Но никогда не знаешь, что со мной делать, если я собирался прибавить громкость и сотворить хлопушку или если я собирался прибавить громкость, ввязаться в драку и позабыть все слова». Он сказал, что петь и играть вживую было в кайфово, но этот кайф отличается от того, что получают, играя в театре. Джерард называет театр наиболее полной школой актерской игры и говорит, что это великолепная основа для любой ее техники. Хоть он и начал свою карьеру в театре, у него нет никаких планов быть актером (букв. топтать подмостки) в ближайшее время. «Прямо сейчас у меня полоса удачи в кино, и я считаю, что было бы глупо уйти от этого». Я говорю Джерарду, что вопросов больше нет, и наше время подошло к концу. Он снова извиняется, что не позвонил раньше. Я заявляю, что он может наверстать упущенное, позвонив веб-дизайнеру GB.Net, Тамаре. Он смеется и спрашивает ее номер. С ее номером в руке мы прощаемся. Ее звонок выходит быстрее моего. Но как можно продолжать сердиться на человека, который способен растопить айсберг?
Со звуком гремящих кастрюль и бегущей воды на заднем плане я осторожно направляю его в целую дробилку джеймсобондовских слухов. От этого разговора он явно не в восторге. Прошлой весной британская пресса назвала Джерарда следующим актером, вступающим в образ 007. Международные СМИ с ума посходили. Все от СиЭнЭн до www.darkhorizons.com сообщали это. Джерард подлил масла в огонь, когда в шутку объявил в толк-шоу, которое идет рано утром, что единственно, как бы он стал следующим Джеймсом Бондом, это если бы (шотландский политик??) Энн Уайддкэум (прошу прощения за возможную неточность транскрипции – прим. переводчика) могла бы стать его бондовской подругой.
Где-то я читала его поясненя по этому поводу. Речь шла об актрисе, которой на тот момент было уже более 70 лет, это он так пошутитл, но пресса, как всегда, все переиначила и ему стали приписывать роль следующего Бонда...
Отправлено: 18.09.09 14:59. Заголовок: А я и не удивлюсь &#..
А я и не удивлюсь "заявлению" Анистон. Другое дело "захочет" ли Джерри быть просто биологическим отцом. Думаю, что нет. Он уже в такой возрастной категории, когда задумываешься о будущем. Потому, что большая половина его здоровой жизни уже прожита.
Тю-тю, девушка! Раньше нужно было думать. Смолоду не родила от Питта, а в сорок лет захотелось от Батлера. Джерри, не поддавайся! Алименты платить придется, потому что все равно не женишься!
Отправлено: 19.09.09 10:57. Заголовок: Вчера у меня был мин..
Вчера у меня был мини-праздник. Пришла на плчту платить за квартиру, а там Два журнала с Джерькой на обложке. Хотя они были заложены разной литературой, узнала его по прекрасному лбу, бровям и волосам... На одном ( это не журнал даже а сборник дурацких бабских рассказов ) он со Свонк... На другом ( " ТВ-парк") кадр из " Голой правды", внутри фиговая статья - просто пересказ фильма, без оценки. Купила себе еще " Теленеделю" - всегда ее беру из-за программы... А там о нем статья. Среднего качества, переводная... Писали и помещали в журнале люди, никакого представления о нем не имеющие... ни как об актере ни как о человеке.Нзывается " Джерард Батлер любит без остановки". ПЕрвая глупость - что после "300" он стал сниматься исключительно в лирических комедиях, вторая - ему запросто приписали всех дам типа Кемпбэлл и Диаз, мол со всеми были романы.
Отправлено: 20.09.09 01:52. Заголовок: Классно, что стал по..
Классно, что стал появляться в русских журналах! Наконец-то сограждане начнут его узнавать.
Благодаря своей брутальной внешности он часто играет мужественных героев без страха и упрека. Но на самом деле под этой бестрепетной оболочкой скрывается скромный, чувствительный и по-хорошему впечатлительный человек. Однажды, увидев в витрине магазина маленькую собачку, Джерард так умилился, что не смог пройти мимо. Теперь у него есть мопс по кличке Лолита. Много лет Батлер выкуривал по две пачки сигарет в день, но потом сыграл в фильме «P.S. Я люблю тебя» – в нем его герой умирает от рака. Актер впечатлился настолько, что в один день отказался от пагубной привычки. Ко всему прочему, этот обаятельный шотландец трогательно верит в любовь с первого взгляда. Мечта любой женщины, не правда ли? Однако в свои 39 он до сих пор не женат. Накануне выхода в российский прокат его новых фильмов «Геймер» и «Голая правда» актер рассказал о том, как когда-то был толстым, что с ним бывало на первом свидании и останется ли он холостяком навсегда.
Джерард, только что в России вышел «Геймер», а «Голую правду» мы ждем в октябре. Расскажите пока про первый фильм. «Геймер» – это экшн-триллер, и действие его происходит, ну скажем, в 2025-м. У меня роль заключенного, который вынужден участвовать в смертельной игре, при чем игроками при помощи навороченных технологий будущего могут управлять другие люди. В фильме очень много насилия, но это невероятная по красоте картина того жестокого мира, к которому мы уже пришли.
Вы в прекрасной физической форме. Вы всегда были таким натренированным? Нет, что вы. Мне пришлось серьезно над собой поработать для фильма «300 спартанцев». До этого люди иногда, совершенно не стесняясь, говорили мне, что я толстый. Правда, у меня был такой живот, что я мог бы сыграть «чужого». (Смеется.)
Зато сейчас вам постоянно приписывают романы с актрисами, с которыми вы снимаетесь. Например, с Дженнифер Энистон… Да нет у меня с ней никакого романа, просто переспали пару раз… Я шучу. Мне кажется, все эти слухи – неизбежная часть профессии. Наверное, это комплимент мне, если люди считают, что существует хотя бы отдаленная возможность того, что Дженнифер может мною заинтересоваться.
Вы правду говорите? Она великолепна, она человек-праздник. Но честно, между нами ничего нет.
Вам уже 39. Как думаете, вы когда-нибудь остепенитесь или так и останетесь вечным холостяком? Не знаю. Я смотрю на это так: что будет, то будет. Я очень люблю женщин, ценю их красоту, у меня много женщин-друзей. Меня с самого детства окружали женщины: мама и четыре тети. Но мне кажется, все это никак меня не характеризует.
Значит, вы совсем не стереотипный голливудский самец? Нет. Я всегда старался оставаться верным самому себе и своим шотландским корням. Я постоянно иронизирую над самим собой и до сих пор испытываю священный трепет перед знаменитостями. (Смеется.)
Ну все-таки, почему вы до сих пор ни разу не были женаты и у вас даже нет постоянной девушки? Я голубой. Шутка! Вот вы, наверное, порадовались бы. Журналистам ведь всегда нужны броские заголовки… На самом деле секрет прост: личная жизнь должна оставаться личной. Я открытый человек, но кое-что оставляю при себе. Вы наверняка этого не знаете, но до недавнего времени у меня была одна девушка на протяжении нескольких лет.
Когда у вас не выходит новое кино, вы словно пропадаете: вас не видно и не слышно. Потому что мне важна работа, а не внимание прессы. Меня тошнит от того, что я вижу вокруг… Однажды на мероприятии я видел девушку на красной дорожке, фотографы кричали ей «Сюда посмотрите, сюда!» И снимали ее, снимали, а она – прямо видно было – купалась в этом внимании, наслаждалась им. А потом один фотограф у нее спрашивает: «Ты вообще кто?!» (Смеется.) Так что это все не для меня.
А кто была эта девушка? Не скажу.
У вас есть забавные истории, связанные с первым свиданием? Целая куча. Однажды в самом конце свидания девушка пошла в туалет, и я тоже пошел. Пока я был в туалете, у меня вдруг возникла мысль уйти не попрощавшись. Выхожу – а девушки уже нет. Бармен говорит: «Черт, она спросила, где ты, а я не знал, что ты в туалете. Она решила, что ты свалил». Больше я ее никогда не видел. (Смеется.) А девушка на самом деле была замечательная, я о ней порой вспоминаю. Не понимаю, что это на меня нашло.
А хорошая история у вас есть? Хорошая? Так… Мы с одной девушкой гуляли по Бруклинскому мосту. Просто я люблю долго бродить с человеком по городу, вместе с ним что-то открывать для себя, испытывать новые ощущения: когда вокруг другие люди, строения – всякие разные вещи происходят… Так запросто можно влюбиться, прямо за один вечер.
У вас такое бывало? Нет, такого со мной не случалось. Но я лично знаю людей, которые влюблялись всего за один день. Вчера я разговаривал с человеком, который восемь лет путешествовал по миру, просто чтобы увидеть жизнь, людей. И вот однажды он был в Бразилии, сел на автобус, чтобы добраться до какого-то там очень труднодоступного пляжа… Причем ему приходилось повсюду таскать с собой мешки риса – там это своеобразная валюта, в тех местах даже деньги не ходят… И вот он входит в автобус и видит женщину. И говорит себе: «На этой женщине я женюсь». Так и произошло. Это невероятно.
Вы хорошо поете. Пение входит в вашу стратегию соблазнения? Я не пел для женщин уже очень давно. В основном я делал это в молодые, более беззаботные и сумасшедшие годы. Теперь я уже не такой свободный. Да что говорить, даже свидания с хождением по городу стали для меня трудными. Делаешь три шага и бац! – к вам пристраивается толпа фотографов. Так что приходится просто сидеть в ресторане, в самом углу, чтобы никто не видел. (Смеется.)
CLAIRE MORRIS/ROBIN LYNCH Интервью из русской версии журнала “OK!”. Выпуск №37 (150) 2009
Мне понравилось это интервью. Как-то все в меру, без пепебора и адекватно! Он такой милый...
nostalgy Дорогая, если бы ты посмотрела в этой теме немного выше, то увидела бы эту статью в виде сканов. И еще много статей из нашей прессы. Загляни...
Отправлено: 20.09.09 13:27. Заголовок: Хотелось бы посмотре..
Хотелось бы посмотреть на злобного монстра в исполнении гроссмейстера! А что там про Шотландию - не видно....Ну в Америке он смотрится качком, а в Шотландии?
OperaGhost ,спасибо за статью Девчат, я чего-то не поняла, в статье такая фраза:"Да,еще в тот период я бросил курить - восемь месяцев держался! Потом,правда,опять начал." Он же,вроде сейчас не курит.....Что-то я не догоняю
Отправлено: 20.09.09 13:52. Заголовок: Это были моим жалкие..
Это были моим жалкие попытки снять моим цифровиком и отправить вам обложки журналов с Джерриком. Как вы видите, на третьем снимке та статья, что помещена в " Теленеделе" - у вас она уже есть большая...
Отправлено: 20.09.09 13:54. Заголовок: MadMariner Но ведь ..
MadMariner Но ведь старался его изобразить, согласись. Вопрос, что из этого вышло... А вышли толпы поклонниц, готовые ентого монстрика на руках носить!!!! И, думаю, Джерька слишком хорошо знает, что будь хоть белым и пушистым, хоть злобным монстром, даже с кривой рожей, теперь ему не отделаться от того, что на него будут вешаться все подряд и будут вешать на него всех его партнерш гроздьями. Но с Энистон его достали до печенок почти! Если уже сразу, не дав договорить, прерывает вопрос.
Отправлено: 20.09.09 13:57. Заголовок: marina пишет: И, д..
marina пишет:
цитата:
И, думаю, Джерька слишком хорошо знает, что будь хоть белым и пушистым, хоть злобным монстром, даже с кривой рожей, теперь ему не отделаться от того, что на него будут вешаться все подряд и будут вешать на него всех его партнерш гроздьями.
Точно - знает! Но сопротивляется, пока
marina пишет:
цитата:
Но с Энистон его достали до печенок почти! Если уже сразу, не дав договорить, прерывает вопрос.
Очередное старье Интервью с Джерардом Батлером для офсайта – Часть первая.
Ранним утром раздается телефонный звонок – на связи Джерард Батлер. Он долго извиняется за то, что не позвонил раньше. С тех пор, как он согласился на это интервью, я прождала уже несколько месяцев – он никак не мог собраться поговорить. Но по мере того, как он восхищается нашим сайтом и рассказывает о том, как ему льстит та работа, которую мы проделали, мое недовольство улетучивается. Этот человек очарователен. В то время как мы говорим о том, где я живу, и я объясняю ему, что это совсем не где-то в районе Аляски, я морщусь, с трудом веря словам, которые собираюсь произнести. Я прошу его перенести интервью на другой день. Он с готовностью соглашается, и мы договариваемся, что он позвонит мне через пару дней. Когда я кладу трубку, я ощущаю себя девушкой, которая долго любила мальчика, но отказала ему в танце на выпускном вечере, потому что ей не нравилась музыка. Следующие два дня я занимаюсь самоедством, думая, позвонит ли он еще. Он звонит. Джерард в прекрасном настроении. Я спрашиваю, как его дела, и он несколько минут рассказывает о сегодняшних примерках костюмов для его следующего фильма «Ловушка времени», о том, как он тренировался в зале, и о том, что в среднем, за время пребывания в Лондоне, он посещал в среднем по полтора спектакля в день. Неделей раньше, по его словам, он был на севере Англии с человеком, который готовит все longbows для «Ловушки Времени», и ему показали, как это работает. Я начинаю догадываться, что это будет легкое интервью, но, прежде, чем я успеваю задать свой первый, тщательно продуманный, вопрос, Джерард меня, конечно же, опережает. Тут мне становится совершенно ясно, что все, что я так тщательно продумывала совершенно бесполезно - разговор поведет Джерард. «В 2001-м у меня даже была небольшая депрессия, поскольку после «Дракулы» (2000) и «Аттилы» было практически затишье», рассказывает он. "Но неожиданно я заключил контракт я этим потрясающим агентством. Две моих первых пробы были совершенно ужасными, отвратительными. Но я пробовался Майклу Аптэду (режиссер Энигмы и «World is Not Enough») на «World is Not Enough» (проект с Jlo), и у нас получилось две потрясающие пробы», голос Джерарда становится взволнованным. «Я подумал «отлично, эта роль уже моя», даже мой агент сказал мне, что я, в принципе, уже могу считать себя взятым на роль. Но этого, черт побери, не случилось». После паузы его голос приобретает звездные интонации. «Я фактически мог играть с Дженнифер Лопез» (как вы считаете, могла ли Лопез думать «я практически играла с Джерардом Батлером»? Хорошо, возможно, она и не думала так, но это ее ошибка). Он был в Дублине на съемках «Власти Огня», разговаривая с Мэтью Макконаги, который играет лидера Американской команды борцов с драконами, когда ему пришло письмо от Эптеда. Оно содержало несколько комплиментов в адрес Джерарда. «Очень часто, когда ты не получаешь роль, то это все что пишется. Но Эптед сделал по –другому. Это было просто издевательское письмо. Так что», заключает он, «Я проваливался 25 раз, но на этот раз я провалился куда-то особенно глубоко» - он смеется над собственной шуткой.
Фильмы фэнтэзи вроде «Властелина Колец», который Джерарду понравился, и «Гарри Поттера», который он «жутко ненавидит», сейчас популярны. Так что выпуск на экраны «Власти Огня» этим летом только подогреет интерес публики в ожидании новых порций «ВК» и Поттера. «Я всегда нервничаю, пытаясь описать фильм («Власть Огня»), потому что в основном все завязано на драконах. Услышав дракона, люди обычно говорят что-то вроде «О! Это здорово!», понимаете?», сказав это, Джерард продолжает с энтузиазмом говорить о фильме. «Идея Роба Боумана (режиссера) заключалась в том, что мы собирались изобразить ситуацию, которую нам, людям, трудно понять и представить. Но, если ты сможешь заставить публику поверить в то, то происходит на экране, привлечь зрителя, то это есть достаточное основание, для того, чтобы взяться за фильм подобного рода. Но это если ты можешь сделать что-то, настолько фантастичное и нереальное, если ты можешь донести это до чьего-то сознания, заставить их поверить, что они живут в том мире, так, что они испугаются по-настоящему, очень, сильнее, чем люди, которые приходят просто посмотреть на занимательные спецэффекты. В фильме с таким большим бюджетом, знаете, можно будет увидеть достаточно много подобного рода вещей. (Бюджет этого фильма - 8 000 000$, по последним сведениям). Впрочем, это будет нечто даже большее, чем вы думаете, и я считаю, что нам как раз удалось воплотить все то, что мы хотели». Он описывает фильм, как спор между Алиеном и Сумасшедшим Максом, в то время, когда земля была разрушена первобытными ящерами, которые появляются примерно раз в 10 миллионов лет (не будем цепляться к точности этой цифры). «Они питаются, ну… практически всем. Они уничтожают траву, они сжигают деревья, они сжигают все живое. Они сжигают и здания, и людей. Но, в конце концов, так как они размножаются очень быстро и сжигают все подряд, они вновь самоуничтожаются, исчезая на долгое время. И мы оказались достаточно несчастливыми, чтобы жить именно в то время, когда они возвращаются», затем он добавляет с усмешкой, «или достаточно счастливыми, потому что иначе не было бы фильма». Джерард играет Криди, которого он описывает, как достаточно опытного и прожженого дельца. И, живи Криди сейчас, он возглавил бы шайку мошенников мелкого пошиба. Батлер настаивает, что Криди на самом деле хороший парень, который вечно хочет устроить всем жизнь. «Кристиан Бале (американский психиатр) и я – что-то вроде лучших друзей. Мы – единственные, кто в итоге резюмирует, что никто из нас все равно не может выйти из этого замка, и все, что мы можем сделать, это добиться лишь внутренней дисциплины во всех смыслах, создать правила, которые никто не сможет нарушить, потому что это – единственный способ спастись». Криди, по его словам, возвращает фильм обратно на землю. Он интересуется, что, собственно, происходит. «Понимаете, это именно я в фильме. Кто-то, кто будет говорить «Вы можете поверить в то, что происходит?» и кто действительно желает посмеяться над ситуацией. Хочется верить, что мне удалось внести в фильм юмор». И, хотя, «Власть Огня» не обещает быть очень веселым, Джерарду нравятся роли именно такие. Однако это не значит, что он хочет быть новым Джимом Кэрри. «Я люблю необычные, хитрые роли. Роли, в которые ты можешь проникнуть, придать им больше яркости и цвета. Это может быть какой-нибудь совершенно ненормальный малобюджетный сценарий, но я просто скажу «О, Господи, я должен это сыграть!». На ум приходит короткометражный фильм Ариэля Вромэна «Сокровища Сахары», в котором Джерри играет капитана американской армии, затоптанного верблюдом. «На самом деле, я никогда не смотрю на предложенную роль с точки зрения того, сколько мне могут заплатить. Я работал в фильмах за огромные деньги. И я точно так же работал совершенно бесплатно потому что фильм мне нравился, потому что я хотел работать». Джерри говорит, что, готовясь к очередной своей роли, он предпочитает исходить из своего собственного жизненного опыта. В его последнем проекте, «Присяжные», мини-сериале, который сейчас идет в Великобритании по воскресениям, он играет выздоравливающего алкоголика Джонни Дона. Без актерского образования за плечами, Джерард в раскрытии этого характера полагается только на самого себя. «Я провел огромное количество времени, просто размышляя. Какие-то воспоминания, копание в самом себе. Несмотря на то, что для меня зачастую все кончается либо переутомлением, либо стрессом, способ действует замечательно. Закончив работу, я пришел к выводу, что для меня подобный подход – единственно верный». Джерард максималист: «Я могу быть аккуратным три дня, а затем превратиться в хамоватого неряху на следующие четыре. Я могу совершенно измениться за кратчайшее время, понимаете? Вот сейчас моя квартира кошмарна. Я потратил кучу времени сегодня, выбрасывая мусор, хватаясь то за одно, то за другое, убирая все. Но бывает, что я совершенно спокойно хожу по колено во всяком хламе… И это касается всего. Я либо сижу на жесткой диете, либо ем, как свинья. Либо выкладываюсь до предела, либо я не захочу видеть тренажерный зал еще миллион лет. Я курю по пятьдесят сигарет в день, либо не курю вообще. Сейчас я бросил. В понедельник я прекратил курить, снова,» он говорит таким тоном, как будто не может поверить в это. «Я Мистер Чистюля, и слежу, чтобы каждая вещь была повешена, все убрано, но стоит одной вещи упасть на пол, как следующие несколько дней все остальное просто падает сверху, пока мне все это не надоест». Такое поведение во многом помогло ему в роли Джонни. «Я все прорабатываю сам, в голове», он начинает говорить медленно, но постепенно воодушевляется: «обдумываю детали, думаю, какую одежду он носит, как он будет действовать. Так для меня начинает выстраиваться его характер». Крайности, в которые впадает Джерард, и тяжелые периоды, случавшиеся в его жизни, помогают ему найти что-то, что будет общим и для него, и для его персонажа. «Я прожил насыщенную жизнь и я знаю, что, когда я работаю, я могу обратиться к своему опыту. Это помогло мне – теперь я дорожу этим, дорожу любой своей чертой, особенностью, вместо того, чтобы с ней бороться. Успеха, которого я добиваюсь, я добиваюсь именно благодаря себе, Джерри Батлеру, который ценит все: и хорошие, и плохие вещи, совершенные им когда-либо. Именно это в итоге и составляет актера Батлера». Он выглядит очень уверенным в себе, но эта уверенность оттеняется его философским отношением к вещам. «Если посмотреть на то, что мне дал Аттила, Дракула, то можно посчитать, что все это резко отрицательные качества. На самом же деле, это оказывается намного более полезным. За эти шесть лет я научился доверять своему инстинкту. Но каждый раз все требования меняются, что делает меня не только взволнованным, но и заставляет нервничать. Каждый раз, получая работу, я думаю «Господи, что я могу с этим сделать?», понимаете? И каждый раз я изобретаю новые способы (раскрытия роли), в зависимости от фильма». Но достаточно о работе над ролью. Он считает, что говорить об этом скучно. Он утверждает, что больше рассуждать об этом он не хочет, потому что будет звучать занудно. Тогда давайте спросим, почему большинство его персонажей умирают? «Я умираю довольно неприятными смертями. К примеру, мой герой был отравлен («Аттила») и сожжен заживо («Дракула – 2000»). Был застрелен в «Стрелках», был застрелен в «Please»! Господи, я еще был застрелен в «Фаст Фуде». Количество его персонажей, которые погибали на экране, его, кажется, поразило. Вот фильмы, в которых ему приходилось умирать: «Аттила», «Дракула», «Стрелки», «Fast Food», «Мамина сказка», «Завтра никогда не умрет», «Пожалуйста!», «Сокровища Сахары». Еще? Его Гус в «Свадьбе Люси Салливан» должен был быть застрелен. « “Люси Салливан”, я не помню, что там со мной произошло. Возможно, я просто убежал с деньгами. Это была очень смешная роль, но это было отвратительное шоу» вспоминает Джерард. «Это позор, когда берется очень интересный сценарий, подчищается. И к концу дня становится совершенно идиотским. Мне не понравилось – я посмотрел только один эпизод и больше не смог». И вновь Джерри невольно меняет тему разговора. «Я действительно получил удовольствие от работы с этим характером, знаете, это смешно. Думаю, многие смеялись над этим, а некоторые и абсолютно серьезно говорили “Знаешь, Джерри, единственная проблема – что ты совершенно не играл во время работы над Гусом”, не думаю, что они имели в виду его умение взламывать квартиры, это скорее…» он ищет подходящее слово. «Обаяние?» предполагаю я. «Обаяние», соглашается он, добавляя «и остроумие». «И, в конце концов, его плутовство».
The Merriam Webster Dictionary говорит, что плутишка – подлый или озорной человек. Новоиспеченный плут Джерард смеется и добавляет, «Во мне есть что-то от плохого мальчика. Но не от того, от которого вы прячете кошелек… Я люблю повеселиться, и от этого во мне есть что-то от плута». Хотя в Интернете бродит множество слухов о его поведении, провоцируемые незнакомцами или женщинами, которые утверждают, что имели с ним какие-то отношения, сам он склонен давать другие примеры своего хулиганства. Эти слухи из Интернета не проходят мимо него. «Мои знакомые часто передавали мне о чьих-то россказнях, которые являются враньем от начала и до конца», он выглядит обиженным и слегка растерянным. Он быстро перечисляет часть слухов, включая два самых известных: о его детской любви в Торонто и о его помолвке. Джерард отрицает оба. Кроме того, он утверждает, что он совершенно не умеет обращаться с компьютером. Он признает, в своей обычной хулиганской манере «Я не знаю, как работать с этим чертовым компьютером… И я не знаю, как через него входят в этот проклятый Интернет. На самом деле, я никогда не могу даже зайти на свою почту. Это безнадежно». Но как он тогда в принципе узнал о существовании www.gerardbutler.net? Друзья, родственники, агенты и менеджеры показывали ему сайт. «Я поражен этим сайтом. Мне кажется, что вы, ребята, делаете грандиозную работу. Я стараюсь не втягиваться в это, но это совсем не значит, что каждый раз, попадая туда, я не думаю “черт возьми”. Я просто поражен вашей работой. Так что мне очень, очень приятно». Что? Вы не думали, что мы спросим о том, что он думает об этом сайте? В конце концов, если бы не Джерри, нас бы там не было, как вы думаете? Но удовлетворен ли Джерри тем, как мы управляем сайтом? «Я вижу, что вы следите за всеми моими интересами. Впрочем, я никогда не сомневался, что вы знаете обо всем». Но довольно о GB.Net. Что Джерард любит делать? Он никогда не знает, что произойдет за неделю, целиком полагаясь на случай. «Предполагалось, что буду играть агента ФБР в Mindhunters. Это главная мужская роль. Так же в фильме будут вал Килмер, Кристиан Слатер и LL Cool J», выдает он на одном дыхании всех остальных актеров, заявленных в фильме Ренни Харлина. «Какое-то время ты занимаешься просто своими делами, а на следующий день все меняется, потому что ты получаешь роль. Ты неожиданно начинаешь жить другой жизнью –жизнью этого персонажа, думать о нем, обсуждать какие-то идеи с режиссером. Затем, это случилось со мной 27-го декабря, мой менеджер позвонил мне и сказал: “Все, забудь, фильма не будет. Miramax отказался от фильма, и теперь ты работаешь в Timeline”. Все мои вещи при этом находятся в Амстердаме, вся моя одежда в Амстердаме, куда я должен был прилететь на съемки», смеется он. Затем вздыхает: «Это сумасшедший бизнес». По его словам, это только подтверждается тем, что в Голливуде вдруг стали доверять совершенно неопытному шотландскому завсегдатаю вечеринок. «я так думаю, что я сейчас становлюсь успешным, или, точненн, начинаю ощущать успех, который зависит только от удачи», предложение так и остается незавершенным. «В Лондоне все было замечательно, и я буквально только вышел из самолета В Америке, как мне предложили роль. Мне сказали подъехать на главную студию, где мне предложили сыграть Аттилу. Причем все это произошло за пару недель. И какая-то часть меня говорила «Вот что тебе действительно нужно». Но одновременно, пока все это происходило, где-то внутри меня другой голос утверждал: «Господи, это закончится. Наверное, уже завтра». Его отношение к актерской игре, как работе, а не как к сказочным мечтаниям, помогло ему остаться на плаву и продолжить получать роли. «Не думаю, что моя карьера развивается так быстро, как я надеялся, когда я наплевал на все и сказал, что буду это делать, потому что достаточно хорош для этого. Это отнимает часть того волшебного, сказочного, веселого, что присуще актерской профессии. Но в тоже время ты получаешь возможность играть замечательные роли, понимаете?» Я успеваю подумать, что, когда он говорит «понимаете?» это не так раздражает меня, как когда так говорит моя лучшая подруга. «Я сказал, хочу играть Аттилу. Я получил возможность. Сказал, что хочу играть Дракулу, получил эту роль. Я сказал, я хочу играть во «Власти Огня». На самом деле я не привык к такому отношению. Но это как лавина – со временем люди видят твоих Аттилу, Дракулу, узнают тебя, и тебе не надо больше говорить «Эй, посмотрите на меня! Я талантлив, я могу играть». Люди сами говорят так о тебе». И вновь Джерри говорит о природе работы в кино: «Это забавный и старый бизнес». Наслаждаясь своим успехом, радуясь при этом тому, что относительно немногие его узнают, он находит удовольствие и во вполне обыденных делах. «Я жуууутко люблю всю эту фигню», радостно заявляет он. «Можно сказать, что моя жизнь резко изменилась. Неожиданно появились замечательные агенты, рекламщик и менеджер. Меня приглашают на премьеры и вечеринки. И все это прекрасно и весело. Хотя, с другой стороны, большинство своих друзей я знал уже давно. Я до сих пор брожу по своей квартире и думаю «Черт, когда я собираюсь наконец здесь убраться? Когда я соберусь сделать вот этот фотоальбом, и когда же я займусь этой стиральной машиной». Он рассказывает про горничную, которая работает у него уже три года, приходя раз в неделю убраться в его лондонской квартире. «Я люблю ее смертельно», признается он, «но я не могу заставить себя попросить ее сделать что-нибудь дополнительно к обычной уборке». Нас прерывает звонок мобильного телефона, я спрашиваю, нужно ли ему ответить, и он вежливо извиняется. Затем, вновь извинившись, Джерри говорит, что ему действительно нужно идти. Друг ждет его на обед. Прежде чем я успеваю сказать «спасибо, что нашел время для разговора», он спрашивает, можно ли перезвонить мне завтра. Удивленная, я отвечаю «да», он вновь записывает мой номер. Когда мы прощаемся, мне кажется, что это наш последний разговор. Я ошибаюсь. Перевод Женечка , мбюзикалс.ру
Отправлено: 21.09.09 00:46. Заголовок: Приятно ,что нашего ..
Приятно ,что нашего славненького мальчика всё больше и больше узнают люди.Вот и уже в нащей прессе мелькать стал часто.Одно грустно ,что Батлер становится растиражированным.
Отправлено: 21.09.09 03:22. Заголовок: marina пишет: Это о..
marina пишет:
цитата:
Это обложки украинских журналов?
Я сняла обложки двух украинских журналов " ТВ-парк" и " Личная драма". В первом есть статья о " Голой правде", но она не о чем - содержание фильма и все. А во втором о Джерри нет ничего - это сборник дамских рассказов. А еще я сняла статью в журнале " Теленеделя", но она на форуме есть в большом варианте, прислала OperaGhost, а ты marina, ее перевернула.
Отправлено: 21.09.09 04:27. Заголовок: Magia пишет: Одно г..
Magia пишет:
цитата:
Одно грустно ,что Батлер становится растиражированным.
Но это то, чего он хотел. А развемы не хотим, чтобы он был широко известен? Или нам было бы достаточно, чтобы о нем знал узкий круг поклонниц? Не думаю... Пусть будет известен и популярен, он к этому стремится, он этого упорно достигает. Тут главное, чтобы у него крышу не снесло как у некоторых. Но, надеюсь, что Джеру это не грозит.
Отправлено: 21.09.09 06:52. Заголовок: marina пишет: Тут г..
marina пишет:
цитата:
Тут главное, чтобы у него крышу не снесло как у некоторых. Но, надеюсь, что Джеру это не грозит.
Популярность к нему пришла не сегодня - не с Голой правдой и не с Геймером, а еще в 2007 году после 300. И по нашим наблюдениям - крыша у него на месте, просто ему комфортнее стало в жизни и в общении с сильными мира сего от кино. Он стал более независимым от предложений и удачи в ролях. Да и вообще - он все такой же безбашенный шатландец, талантливый актер и чертовски привлекательный мужик Мы можем гордиться, что заметили его талант раньше всего остального мира и будем продолжать любоваться нашим красавцем и гордиться его успехами
marina Картинки меня больше всего порадовали... Быстренько отсканила пока не вырезала Уже в универе все фильму видели Только говорят, что пошловатые шутки, что лучше смотреть одной или в молодежной компании...
Отправлено: 21.09.09 13:10. Заголовок: Tanya Что ж ты все ..
Tanya Что ж ты все летаешь то? Я вот мимо Джерькиной мордени никак пройти не могу, ручонки так и тянутся к киоскеру - дайте, дайте, дайте!!! Я в округе своей работы замучала за это время всех киоскерш!
ой, срочно становлюсь ласковой и доброй может встречу себе подобного Джеррика. Я тоже прям растаяла от таких слов. Знает зараза хитрый, чем зацепить дамскую аудиторию.
Знает зараза хитрый, чем зацепить дамскую аудиторию.
Знает, знает... Вот и поди пойми, какая ему по нраву? То одно говорит, то другое... по двадцать раз на дню приходится имидж менять, чтобы ему понравиться!
Отправлено: 22.09.09 01:21. Заголовок: marina Я тоже вчера ..
marina Я тоже вчера купила этот журнал,сразу после просмотра Голой.Вот у меня и заклинило ,что он растиражированный.И такая непонятная фраза про три секунды и влечение.А тут мы сватаем ,сватаем,а он вишь как -три секунды. Вот ведь воображуля,знает себе цену .
Отправлено: 22.09.09 01:40. Заголовок: Вы меня только сразу..
Вы меня только сразу не убивайте, но мне кажется, что у всех мужчин это примерно одинаково происходит, а Батлер один из тех, кто честно обо всём этом говорит....
Убивать мы тебя не будем, так как ты права - все они одним местом думают, во-первых, и только некоторые из них(к сожалению) включают мозг , во-вторых. Откровения Майка в Голой правде ничего нового не сказали, да и фильм не об "окрытии Америки"в отношении полов , а все-таки о мечте каждой женщины о тонком и мечтательном мужчине - не зря ведь аж три сценаристки - женщины и, к тому же не юные
Да женщине нелегко найти нормального мужика,который ну хоть как то соответствовал её внутреннему миру.Та же история и в P.S. когда одна из её подруг себе мужчину выбирала.То гей ,то бесперстивняк.Ещё на нашей родине гееев редко встретишь,больше алкашей или нариков.
Ага, тут хоть поговорить можно, а со всем остальным контингентом....уууу....
А про сексуальное влечение, которое длится не более 3 секунд в тексте интервью Джер говорит обезличено, как бы не о себе, как бы обо всех. А то, что вынесли как подзаголовок, ну, это на совести журналюг опять. И что вы хотите, это же МКбульвар...
Девочки, давненько я здесь не была. Сколько статеек с Джерькой понапечатали!!! Пусть они где-то повторяются, и мы все это у уже знаем, читали и видели, но сам факт - о нем узнает много-много народа!!! И везде фотографии зашибейные! УРА ТОВАРИСЧИ!!!!
Отправлено: 22.09.09 12:07. Заголовок: ну и чего вы тут раз..
ну и чего вы тут разорались??? я думала еще какаянить статейка новенькая! А это просто Тали из подполья вылезла. Хотя я конечно ей рада, но вы чего тут разорались??? я думала еще какаянить статейка новенькая! А это просто Тали из подполья вылезла. Хотя я конечно ей рада, но вы чего тут разорались??? дальше продолжать?
Отправлено: 22.09.09 13:54. Заголовок: Статьи все однотипны..
Статьи все однотипные, примерно, в меру понимания наших журналистов, но факт остается фактом - о Джерри заговорили в России! Салют! Типичный приемчик журналистов - вырывать любую невзначай сказанную фразу из контекста и делать ее главной, не должен испортить нам настроение!
Отправлено: 22.09.09 15:46. Заголовок: Тали Надо же какая ..
Тали Надо же какая хорошая и подробная статья. Только ссылка сумасшедшая, растянула оформление до невозможности. Только если ее как-то перенести, то она, боюсь работать не будет.
Отправлено: 22.09.09 15:55. Заголовок: Тали Да, тон доброж..
Тали Да, тон доброжелательный и оценки фильмов короткие, но очень точные. Мне понравилось по поводу ПС и по поводу Остров Ним. Да, ссылку трогать нельзя, иначе не откроется, я уже попробовала. Придется перетерпеть. Это даже не фотка, которую можно уменьшить.
Отправлено: 22.09.09 15:57. Заголовок: marina Мне еще очен..
marina Мне еще очень понравилось о ПО "Ведь ему не только пришлось играть настолько неоднозначного героя, но ещё и петь. Причём петь очень сложные, практически оперные партии. С чем он справился вполне достойно".
Отправлено: 23.09.09 02:36. Заголовок: ли заменить стареньк..
ли заменить старенького Харрисона Форда на Батлер-[pre2]`это про остров Ним .Во как.И что ведь првда ,неплохая замена,и справится и с этой легендарной ролью.
Отправлено: 23.09.09 04:32. Заголовок: Вот еще одна рецензи..
Вот еще одна рецензия на Голую правду. Тоже написал мужчина. Если кликните по его имени и фамилии, увидите его интересы. Ну и конечно, человек, у которово ди Каприо с Уиллисом в любимых актерах, должен был сказать, что Батлер - актер не ахти. А Брюс, значит ахти? Брюс, значит - великий что ли? Или ди Каприо, вечный мальчик, тоже? Это Брюс то, который кроме боевиков нигде не играет актер???? http://www.fashiontime.ru/article/11678.html
Отправлено: 23.09.09 05:19. Заголовок: Ещё один придурок из..
Ещё один придурок из рода Степановых.Уж сидел бы с такой фамилией где-нибудь районую газету верстал. Да его любовь к Каприо началась после того как тот у Скорсезе стал сниматься,а до этого как пить дать так же хаял.И если почитать его реюме-стандартный набор интересов -ничего нового и сверхординарного. В горшок его .
Отправлено: 23.09.09 07:23. Заголовок: Ей-богу, самое смеш..
Ей-богу, самое смешное, что есть в фильме, — это момент, когда становится понятно, что это брутальное хамло на самом деле ранимый и нежный романтик. На самом деле давно существует версия, что цинники - это разачаровавшиеся романтики! Да, обилие положительных статей радует!
Отправлено: 23.09.09 07:53. Заголовок: Этот Степанов даже н..
Этот Степанов даже не циник, а всего лишь навсего выпендрежник. И вот точно подмечено, что ничего выдающегося в его интересах нет - стандартный набор того, что точно все хвалят.
Отправлено: 24.09.09 06:03. Заголовок: Перевод по заявкам: ..
Перевод по заявкам: Джерард Батлер в восторге от “Законопослушного гражданина»: «Это роль Ганнибала Лектора».
Джерард Батлер что снимает по фильму в месяц или это только так кажется? Репортер «Лос-Анжелес Таймс» Рейчел Абрамовитц недавно говорила с ним о «Голой правде» и «Геймере» есть еще один лакомый кусочек о выхдящем вскоре»Законопослушном гражданине»- фантазии на тему мести. Джерард Батлер отказался от своего героического имиджа ради пугающей роли в триллере на тему мести «Законопослушный гражданин». Хотя фильм Гэри Грея может вызвать трепет у Американского союза защиты гражданских свобод, зрители на предварительном просмотре дали ему весьма высокую оценку , в основном из-за Батлеровского антигероя-психопата. «Это роль Ганнибала Лектора. Это роль Кевина Спейси в триллере «7», - говорит Батлер (скромный наш! – ММ), шотландский актер, лучше всего известный своей ролью царя Леонида в 300. Разумеется, у Батлеровского героя есть основания мстить. Вы бы тоже слетели с катушек если ваша жена, ваша семья была жестоко убита во время нападения на ваш дом, и если бы судебная система освободила одного из убийц с браслетом (видимо слежения - ММ) на запястье. Но герой Батлера не просто хочет получить око за око; он одержим безумной идеей обрушить всю систему правосудия. Это первая попытка Батлера стать продюсером, и он не только работал над сценарием с Куртом Виммером, но и отказался от своего первоначального желания сыграть героя (типа положительного – ММ), чтобы снять фильм. «Мы долго искали подходящего актера на роль», - говорит он. Джеми Фокс выразил заинтересованность, но только хотел сыграть роль окружного прокурора. (гад капризный! – ММ) «Я предложил поменяться ролями» - говорит Батлер – «И он ответил «Да», и в этот момент я подумал «Лучше бы я этого не говорил». Батлер первый раз для этого фильма занимался с преподавателем по актерскому мастерству, чтобы улучшить свою игру, и теперь кажется доволен своим психологическим перевоплощением. «Я этим горжусь».
Отправлено: 24.09.09 06:22. Заголовок: ОГромное спасибо за..
MadMariner , Огромное спасибо за мгновенный перевод! Не понравилось два места - Фоксяра- гад сам выбирал роль и второе - не нужно было Джеру сознаваться, что работал с преподавателем актерского мастерства
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А этот видевший мои заседания на форуме ,будет голосить на всю квартиру ,вот твой мужик,тут же свекровь вылезет с зловреднам вечно подозрительнам своим видом.Обложат .Так что лежит уже в коллеции секретных рукописей.
где она у него?!? Чтой-то грустно мне стаалоо 
, пойду 
и маненько подумаю 
. Я даже крышу свою нашла ( 
, радовалась (подробности в Как реагируют ща расскажу)
факуум назад забирать или почаще ругательные слова выдумывать?!? Странное совпадение 
marina ты информационный БОХХ 
Хотя зачем... лучше ей вибратор подарить. 
Спасибо огромное!!! Мне кажется более красивого интервью я еще не читала!!! Очаровал Джерри Элис с первых слов - что и следовало ждать 
и один из них - хто аффтор, такое предчувствие, что гей... Очень понравилось, как сказала Эмми: 
У меня английский с толстым словарем... MadMariner 
, интернет у нас завис... Сидю, балдю от такого кол-ва информации 
В горшок его .
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума