Отправлено: 01.09.09 11:20. Заголовок: MadMariner Большое ..
MadMariner Большое русское мерси!!! Статья очень интересная. Наконец то Батлер завопил, что его достают папарацци. В более ранних интервью он все время говорил, что никто ваще не знает, кто он такой и на улице на него не кидаются. Это было даже после ПО. Однако, он и тогда говорил, что не хотел бы чтобы за ним папарацци бегали. В сущности, ему как нормальному человеку, постоянное внимание камер, конечно претит. Он же не Бреджолина... Эта Девис, которую упоминают как номинантку на Оскара, кажись тоже афроамериканка. Джер сделал фильм, сделал роль, а номинировать на Оскара будут Девис... е-мое... Ненавижу...
Джер сделал фильм, сделал роль, а номинировать на Оскара будут Девис... е-мое...
Так ее наверно за другую роль номинировали. MadMariner Большое спасибо! Прикольно - интервью с крыши по телефону! prostomariya пишет:
цитата:
Во-первых гады поесть не дают спокойно.
Мерзость папарацци именно в том, что они не только не дают жить спокойно, но еще и снимки делают нарочно неудачные. Типа "как у меня изо рта падает еда".
Вот это точно. Сколько раз Джерьку заставали жующим. Да с таким выражением лица, что... ой... страшно становилось, или жалко... Но с другой стороны мы бы никогда не увидели его кроме как на официальных фотках, если бы не гады папарации.
Отправлено: 01.09.09 12:41. Заголовок: Читаю я Джерькины от..
Читаю я Джерькины откровения о страданиях звезды и вспоминаю песенку Владимира Семеновича: "Себя от надоевшей славы спрятав, В одном из их соединенных штатов, В глуши и дебрях чуждых нам систем Жил-был известный больше, чем Иуда - Живое порожденье Голливуда - актер...
Чтоб граждане его не узнавали, Он к нам решил приехать в одеяле, Мол, все равно на клочья разорвут..." Когда-то это было про Коннери в роли Бонда, но по сути сегодня очень подходит к Джерьке, пытающемуся спрятаться на какой-то там крыше отеля.
Тали Рассмешила!!! Наше "живое порожденье Голливуда" раздираем папарациями на тысячу маленьких джериков!!!!! А вот фанки у Джерьки хорошие - сунут в лапки своему любимцу плакатик рукодельный, сфоткаются рядышком и счастливы!
marina Хочешь сказать, что Джерькины фанки все же не отгрызают часы и не растаскивают плиты "прям со взлетной полосы"? О таком СМИ еще не писали, верно...
Джерькины фанки все же не отгрызают часы и не растаскивают плиты "прям со взлетной полосы"?
Именно это я и хочу сказать. Уж коли был бы прецедент с отгрызанием часов или раздиранием одежды на клочки, то СМИ бы этого не обошли. Они обойдут все что угодно, в частности, его актерские способности и таланты, но всякую фигню помусолить - это ж святое!!!
Мэдди, очередное мое спасибо за перевод! Английский у меня не очень. "Читала" это интервью на офф.сайте с помощью Х-Тranslator. Программа поганая , так как надо иметь очень живое воображение, чтобы все понять. А у тебя все так гладенько! После таких интервью начинаю любить Джерьку все больше и больше . За его непосредственность, открытость.
Дамы, статью, которую я вчера грозилась перевести, Света уже перевела, спасибо ей большое:
Daily News, автор Итан Сакс Джерард Батлер просто обычный "Игрок"(Геймер)
Послушав, с какой «войной» давались ему съемки экшн-триллера «Геймер», становится понятно, почему Джерард Батлер произвел тактическое отступление к романтическим комедиям: «Голая правда», вышедшей этим летом и «The bounty», которая сейчас в процессе съемок. Напряженные съемки экшн-эпизодов «Геймера», который стартует в пятницу, потребовали физических затрат. В фильме 39-летний шотландский актер играет незаконно осужденного солдата, которого заставляют принять участие в видеоигре с живыми людьми. Во время съемок экшн-сцен каскадеры вокруг него стреляли из всевозможного оружия с использованием пиротехники. Несмотря на низкие температуры зимой в Альбукерке, где снимали фильм, Батлера постоянно обрызгивали ледяной водой, создавая видимость, что он обливается потом. «Ты снимаешься в сцене, где вокруг тебя 15-20 взрывов, и ты должен понимать, куда бежишь, иначе просто взорвешься», - рассказывает Батлер, сидя на диване, в безопасности номера отеля в Манхеттене. «Должен сказать, на съемках в меня много раз летели осколки от взрывов и петард, которые разлетались прямо перед носом или над головой», говорит он. «Ты получаешь небольшие травмы, но продолжаешь двигаться вперед, это часть адреналина». (прим. – за период съемок несколько раз сообщалось о том, что осколки попали ему в лицо или на спину, даже приостанавливали работу, чтоб все позаживало) С того момента, как он сыграл пробивную роль царя Леонида в «300», Батлер старается придерживаться своего пути, где он одинаково хорош и в роли любовника, и в роли воина. Он говорит, что ему необходимо перезаряжать батарейки, эмоционально и физически, в комедиях или драмах после съемок боевиков. «Мы иногда находимся на съемках по 16 часов», говорит Батлер, «но благодаря природе комедий мы часто смеемся над тем, что делаем… это вносит оживление. И я не провожу все время, тренируясь с оружием. С другой стороны, в этом не хватает тестостерона». (прим. – да вот уж кому, а ему так особенно «не хватает», молчал бы уже)))) Для него даже в порядке вещей направить свои усилия на работу в мюзикле, что он и сделал в 2004 году, сыграв в фильме «Призрак оперы». «Все начинается с того, что Джерард Батлер чертовски хороший актер с великолепным чувством юмора», говорит Ричард Доннер, режиссер фильма «В ловушке времени». Он настоящий мужик, человек, с которым хочется выпить пару кружек пива». И Батлер не возьмется за любую роль. На участие в «Геймере» он подписался только тогда, когда создатели убедили его в глубокой аллегории с развитием современного общества. И Батлер все равно считает себя обычным парнем… или, по крайней мере, настолько нормальным, насколько он может быть, видя гигантский постер Геймера, выглядывая из окна своего номер. Но жизнь для него приобретает сюрреалистическую окраску. Через пару часов после того, как он давал интервью News, на сайтах по всему миру появилось сообщение о том, что Батлера видели в клубе с его партнершей по фильму «The bounty» Дженнифер Анистон. Говорят, они держались за руки. Общение с папарацци, говорит он, один из самых сложных аспектов, к которым необходимо привыкнуть. Они материализуются внезапно, недавно один поймал Батлера в ресторане на улице, и сказал, что хотел бы заснять его за едой. «Это было похоже на то, как держишь апорт для собаки», Батлер вспоминает, смеясь. «Каждый раз, когда я брался за вилку, он поднимал камеру, клал вилку, он камеру опускал. Потом снова… так продолжалось минут 15. Я мог есть только, когда мимо проезжал автобус или грузовик. А потом грузовик остановился прям напротив, и я хоп, хоп, хоп и позакидывал всю еду в рот», говорит он, активно демонстрируя все это с воображаемой тарелкой. Несмотря на то, что он любит проводить время в Нью Йорке и Лос Анджелесе, его нечастые поездки домой в Глазго позволяют Батлеру сохранять чувство реальности. Он говорит, что происходит из воинственного рода, где люди сражались между собой задолго до прихода англичан. Этот «огонь» заряжает его актерскую игру. (прим. - и не только ее))))) И ни у кого нет желания спорить с актером ростом 188 см, кроме его мамы, Маргарет. «Когда я приезжаю домой к Рождеству,у нас готовят ужин, и она говорит, «давай, помоги, давай, вымой посуду или собери тарелки». И я такой, «Мам, я ж крутая голливудская звезда, я не могу этого делать. Это стыдно». Но когда его маму это не впечатляет, «все заканчивается тем, что я на коленях драю полы».
Category: Interviews Article Date: August 31, 2009 | Publication: Scotland on Sunday | Author: ALICE WYLLIE Source: Scotland on Sunday Posted by: admin ShareThis
GERARD BUTLER IS HAVING A little difficulty with his accent. The Paisley-born actor is in-between two roles, both of which call for a heavy American drawl, and it's playing havoc with his normally soft Scottish burr. I meet the actor in his suite in the Dorchester Hotel in London where he's doing back-to-back press for two films ЁC The Ugly Truth and Gamer ЁC and within 30 seconds I find myself commenting on the transatlantic twang he's picked up. "Normally, I'm worse than this," he laughs, his voice trailing up like a question at the end of the word "normally".
"I can't go from thick Scottish into an American accent ... but the second I land at Glasgow Airport, I walk out and I go to Starbucks and I go (he adopts a Brigadoon-worthy Scottish delivery], 'Can I have a cafЁ¦ latte please?' and that's it. I get straight back into it."
More than 13 years after he was fired from Edinburgh law firm Morton Fraser a week before he was due to qualify, Butler is looking pretty content. He has homes in Los Angeles and New York and travels to Scotland regularly to visit his parents, who now live in Comrie.
The clean-living Hollywood lifestyle appears to suit him. At 39, he looks fit, healthy and, of course, devastatingly handsome. You might say that he's bringing sexy back to a Hollywood more used to waxed chests and bleached teeth than masculine good looks worthy of the Scotch Beef man.
Wearing a pale blue V-neck T-shirt and jeans, and with tanned features, a smattering of perma-stubble, the hint of a grown-up six pack beneath his T-shirt, and a healthy growth of chest hair poking out of the top of it, it's easy to see why he's enjoying leading man status. And indeed why there's a Facebook group devoted to him called "Gerard Butler is my husband ... he just doesn't know it yet".
Such rugged good looks could easily have had him typecast in the rent-a-beefcake role, but Butler has enjoyed a fairly diverse selection of parts. He played the scarred hero in 2004's Phantom of the Opera, the muscular leader of the Spartans in 2006's 300, Hilary Swank's dead husband in 2007's PS I Love You, a chauvinistic shock jock in this year's romantic comedy The Ugly Truth and is now the star of an online game called Slayers in Gamer. Set in the near future, in a world where online gaming and real life have become blurred, and humans control other humans in mass-scale multiplayer games, he plays Kable, something of a 21st-century gladiator who is forced to fight against his will.
Every inch the buff action hero, he seems perfectly cast ЁC but there's also an unmistakable Scottishness to his appearance. The jaw may be chiselled, but I get the impression that one pie might send him into the realms of multiple chindom. He's used to training hard for roles (see his impossible abs in 300) and following painfully strict diets, but the Scotsman in him finds the LA diet of mineral water with everything and no carbs after 6pm a little hard to stick to, and soon we're discussing the merits of various deep-fried foodstuffs.
"I used to live on Leith Walk, and I mean in the dirty part," he says. "I lived right above a fish and chip shop and I used to live on those fish and chips. The king rib supper ..." Has he sampled the delights of the deep-fried Mars Bar? His eyes light up: "I've never had one! It's like a phantom to me; I hear about it but I've never seen it on a menu in a fish and chip shop. I (diet] when I have to, but I have big problems, depending on my motivation. That's the part of Scotland that haunts me; wanting to eat as many carbohydrates and as much sugar as possible."
He's undeniably Glaswegian in his penchant for deep-fried foodstuffs, and indeed in his ability to mock himself and to charm me; it's a combination that has me stammering incoherently at some points.
He's been doing interviews all day, he tells me, and despite his best efforts is a little weary of them. How can I make it more interesting for him? I enquire. He takes a gulp of water and peers cheekily at me over the rim of the glass: "You could start by doing it naked. That would definitely make it a lot easier. Can you do that?" Cue said incoherent stammering.
It's a request which he doesn't drop. Later, when the PR pokes her head through the door to tell us we're nearly done, he says with a glint in his eye: "And you've still got to get naked now as well." Ah, I lament jokingly, we've only got four minutes of the interview left. "That's all it takes for me ..." he says with a laugh (or, to be more specific, a surprisingly high-pitched giggle ЁC endearing, yet somewhat jarring with the beefcake image).
He seems to have an innate ability to be explicitly flirtatious, yet remain utterly charming, without crossing over into slimeball territory. Let's call it the Clooney effect. It's a tactic that I imagine he employs with most women he meets. Including, if celebrity magazines are to be believed (and Butler, who has denied the rumours repeatedly, is not) Jennifer Aniston, his co-star in The Bounty Hunter, whom he keeps being asked if he's dating.
He won't be drawn on the topic, rather sensibly preferring not to discuss his romantic relationships, but does find it amusing that speculation is often so wide of the mark.
"I've managed to have ... three relationships that nobody ever really found out about, and at the same time it's been said ... that I've been having relationships with various other people. But I was good at keeping them private because it becomes a different kind of relationship the second it becomes public and everybody starts prying."
When it comes to other areas of his personal life however, he's more than happy to spill. His time spent training to be a lawyer in Edinburgh was not a happy period in his life, resulting in some rather wild behaviour, which he is quite open about.
"When I think back now," he says with a laugh. "You know those horrific memories that make a noise come out of your mouth involuntarily when you recall them? (cue a guttural sound in the back of his throat] That's what happens when I think of some of the stuff I did there." He later says the one other memory that provokes such a response is the time he said soccer instead of football on a UK radio station, but it's his experiences at Morton Fraser that really make him cringe.
He is reluctant to recount his more shameful behaviour, fearing it would make a mockery of the ex-colleagues who put up with so much from him. He was on his final warning from the firm when the Edinburgh Festival came around again, and he knew that he'd be unable to resist the myriad temptations it offered. The result? That final warning turned into a dismissal.
"You know, they did me the biggest favour, and there was never any malice ... They were like, 'let's face facts: you really think that in this state (it would be responsible of us to qualify] you as a lawyer?'"
So what exactly does a person have to do to get fired from an Edinburgh law firm a week before they're due to qualify? "Oh, I would go to jail (if I told you] ..." he laughs, glancing at my Dictaphone. "But, like, I would get so tired because I'd been out late the night before that I'd often find cupboards to go to sleep in, because if I didn't I'd often fall asleep at my desk ... in the same room as the partner of the firm."
He shakes his head with disbelief before continuing. "And you know, calling in sick (then] going out to bars and thinking 'oh they won't see me'. Over two years I had 32 sick days and I think there was a total of about 20 Mondays. I mean, I laugh now but those days were incredibly miserable for me because I was trapped. Not even trapped in a law firm ... but I was trapped in my life, I was trapped in my head, I didn't know how to make myself happy."
After being fired, Butler moved to London to pursue an acting career, and was cast in the lead role of a production of Trainspotting, one that he had seen at the Fringe the previous year and that had "broke my heart because I thought 'this will never be me'." One year on from that low moment he was back at the Fringe, performing in the show he'd been watching, standing on the stage instead of sitting in the audience. It's unsurprising then, that he is a firm believer in destiny.
His career began to take off from there, but it wasn't until 300 that he began to enjoy truly global fame. So if wine, women, song and general bad behaviour were his downfall back when he was just a trainee lawyer living above a chip shop on Leith Walk, would he have been even more self-destructive had he enjoyed the trappings of fame in his early twenties instead of his mid-thirties?
"Oh my God, I wouldn't be here today I think," he says. He employs a metaphor to explain why ЁC "Although up until I started acting I'd been wearing a really uncomfortable pair of shoes that didn't fit and then I put on ones that fit better, but maybe I just didn't know how to wear them at first. It didn't feel right so perhaps if I'd started (acting] earlier maybe I would have sorted myself out earlier ... (Now it's] just women and song. And coffee and Coca-Cola. I've always been a bit of an addict, so even when I stopped drinking and smoking (he gave up alcohol completely a decade ago] there were times even last year ... when I was drinking eight to ten cans of Coca-Cola a day."
Would he say that his drinking during his time in Edinburgh bordered on alcoholism? He gives the Dictaphone another glance, laughing, and shoots me a look that suggests I'm pushing my luck, before choosing his words carefully: "There were a few people who knew me (then] who would find it hard to argue with that statement," he says, stifling another high-pitched giggle. "I definitely am kind of compulsive and obsessive (but] it's some of those things that mess you up that are also the things that you have to celebrate."
Cele-brate. Once again, the tail end of the word trails up into a question. Traces of a Scots accent are fighting through, but, at the moment at least, the American twang is winning out. It's something he finds amusing, but he insists he's a true Scotsman underneath.
"America's pretty much where I live ... but it never feels like where my soul is," he says. "When I come back to Scotland, I go 'this is it'. It's everything. Everything I am is Scottish ... It's what gave me every part of my personality ... all the good sh*t and all the bad sh*t that goes with that.
"There's a lot of negativity there, but out of that negativity comes an incredible amount of humour. There's nobody that can be more negative and more blackly funny than the Scots. And here I am in America now doing big comedies. I would say if I'd been an Italian guy I would never have got these kinds of roles. They love us out there." Really?
"Oh yeah," he says enthusiastically, before laughing at the irony: "Although one of the things I used to hear a lot in Hollywood was, 'Oh I really love your accent, that's beautiful ЁC now, can you change it?'"
Отправлено: 02.09.09 08:06. Заголовок: Так как раньше (по е..
Так как раньше (по его же словам) в молодости он особой популярностью у женского пола не пользовался, то само собой понятно , что он сейчас относится к обожанию женщин к нему без особого энтузиазма. Возможно порой где-то и жесток. Скорее всего он думает , что в это из-за его популярности. У них на этой почве у многих (актеров) "пунктик в голове". А Кетрин замужем и у нее есть ребенок. Как сказал однажды Кобзон, что поклонницам нужен только его успех.
MadMariner! Спасибо тебе огромное и передай лично от меня Свете . Все что вы делаете - это восхитительно. Я уже не представляю свою жизнь без общения с вами, дамы и девочки!!! Удивительно, но факт, любовь к одному мужчине объединила столько женщин, не заронила в наши сердца ни капли ревности, а наоборот - братство и равенство ( или правильнее будет - сестринство?) - это я...
лора , обязательно передам! И тебе спасибо за добрые слова! А сестринство куды продуктивней братства, поскольку энергию на правильные вещи расходуем, а не на рыбалку, баню и решение экзистенциального вопроса "Ты мене уважаешь?"
Удивительно, но факт, любовь к одному мужчине объеденила столько женщин, не заронила в наши сердца ни капли ревности, а наоборот - братство и равенство (
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Статья очень интересная. Наконец то Батлер завопил, что его достают папарацци. В более ранних интервью он все время говорил, что никто ваще не знает, кто он такой и на улице на него не кидаются. Это было даже после ПО. Однако, он и тогда говорил, что не хотел бы чтобы за ним папарацци бегали. В сущности, ему как нормальному человеку, постоянное внимание камер, конечно претит. Он же не Бреджолина... 
Ненавижу... 
Но с другой стороны мы бы никогда не увидели его кроме как на официальных фотках, если бы не гады папарации. 
Уж коли был бы прецедент с отгрызанием часов или раздиранием одежды на клочки, то СМИ бы этого не обошли. Они обойдут все что угодно, в частности, его актерские способности и таланты, но всякую фигню помусолить - это ж святое!!!
, так как надо иметь очень живое воображение, чтобы все понять. А у тебя все так гладенько! 
Свете . Все что вы делаете - это восхитительно. Я уже не представляю свою жизнь без общения с вами, дамы и девочки!!! 
Удивительно, но факт, любовь к одному мужчине объединила столько женщин, не заронила в наши сердца ни капли ревности, а наоборот - братство и равенство ( или правильнее будет - сестринство?) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума