Отправлено: 28.08.09 23:10. Заголовок: Дамы, Света Порхун п..
Дамы, Света Порхун поделилась переводом - спасибо ей большое. Интервью Associated Press (к новой фотосессии)))
Автор Джейк Койл, август 2009
В новом боевике «Геймер» видеоигры переплетаются с реальностью, и игроки могут с комфортом управлять реальными людьми. Не вставая с диванов. Звучит немного по-голливудски: подростки управляют миром. Звезда Геймера Джерард Батлер наблюдал, как его популярность растет именно благодаря этой возрастной группе, которая с восторгом восприняла 300, РнР Гая Ричи и мини-сериал 2001-го года «Аттила». (прим.пер. – или у автора фигово с подсчетами, или у меня с переводом – какая подростковая аудитория?? Все фильмы, кроме Аттилы с рейтингом R, то бишь детям до 17о_О) Но шотландский актер так же доказал, что он и для женщин привлекателен (прим.пер. - зашибись!))) После ролей в фильмах «P.S. I love you» и «Голая правда» он стал считаться полноценным секс символом. (прим.пер. – а до этого был неполноценным… Ой, автор меня убивает))))) В условиях растущего дефицита звезд в Голливуде, харизматичный Батлер считается актером первого эшелона. (прим.пер. – а не было б дефицита, не считался б? Очень красиво прозвучало) Это непредсказуемый поворот судьбы для 39-летнего юриста. Его уволили за пьянство, и он моментально пересмотрел свои взгляды на жизнь и карьеру. Этой осенью он появится на экранах с Джеми Фоксом в фильме «Законопослушный гражданин», который сам же и продюсировал, а так же сейчас в Нью-Йорке у него проходят съемки фильма «Bounty» с Дженнифер Анистон. Вопрос: Слава пришла к вам очень быстро буквально в прошлом году? Каким он был, этот год? Ответ: Приходилось учиться подстраиваться под слегка изменившиеся реалии в свете карьерных перемен, к тому, как на тебя смотрят в индустрии, каким видит публика, и к тому, как ты выглядишь, когда идешь по чертовой улице. Сначала к этому надо было привыкнуть, а потом можно было просто расслабиться и получать удовольствие. В: Похоже, слава вас не портит. Вы запросто и с сарказмом отрицаете слухи в романе с Анистон. О: Когда-то это повлекло за собой неприятности в Великобритании, после вопроса о том, буду ли я играть Бонда. Я так устал от этого вопроса о Бонде – это было до того, как на роль взяли Дэниела Крейга, – что когда меня в очередной раз спросили, правда ли то, что я сыграю эту роль, я ответил: «Ага, я веду переговоры с Барбарой Брокколи (продюсером), и если Анна Видкомб согласится стать моей девушкой Бонда, тогда я готов». Анне Видкомб тогда было за 70, у нее был лишний вес, и совсем не много волос. И пусть это была шутка, на следующий день она появилась в шотландской прессе – они убрали часть, и получилось: «Джерард Батлер будет следующим Бондом». Это как раз тот случай, когда начинаешь думать, «может, пора избавляться от чувства юмора?» В: Наблюдаете ли вы изменения в сценариях, которые вам присылают? О: Я заметил, что сценарии стали, во-первых, гораздо более высокого качества, во-вторых, более разнообразные. Это не только боевики, или только комедии, или романтические комедии. Мне присылают сценарии всех жанров – от тяжелых драм до черных комедий и даже мюзиклов. Какой конкретно карьерный путь вас привлекает? Как у Пола Ньюмена, Стива МакКиуна. У них получились отличные драмы, но они вполне могли сыграть и в комедии... Более современным примером для моей карьерной траектории будет Мел Гибсон. В: Такие фильмы, как «300» и «Геймер» пропагандируют грубый (прим.пер. - сильный, страстный) образ мужественного крутого парня, который сейчас трудно увидеть на экранах. Вы склонны к такому типу? О: Я мужчина о-го-го (прим.пер. – вот уж не знаю, как бы поточнее перевести его «I am very much a man»))))), и естественно вношу мужественность в роли, которые играю. Майка Чедвея, например, из фильма «Голая правда» можно было бы сыграть совсем по-другому… Но я думаю, меня так же привлекают роли мифических героев, и парней, которые говорят о том, что значит быть мужчиной. В: Вы так же стали секс символом, эта роль далась вам легко, и была признана сразу. О: Я отношусь к этому с юмором, и всегда гораздо приятней, если тебя ценят. Тот, кто отрицает это, либо сумасшедший, либо нечестен, либо просто чересчур высокомерен. В: Эти взгляды, видать, с тех пор, как вы хотели стать юристом. О: Ага, до сих пор кошмары каждую ночь снятся! И почему ж я больше не юрист? (смеется) В: Но вы подошли к этому вплотную. Драматический, наверно, был момент? О: Великолепнейший момент. Без преувеличений говорю, что семь лет потратил на обучение, за семь дней до получения степени был уволен, и был доволен. Я больше не мог отрицать проблем, которые были в моей жизни. Но я также был свободен от того тюремного заключения, в котором находилась моя душа. Очевидно, мне было написано оказаться здесь.
Верно сказала Тали - нервно должна посмеиваться сороколетняя тетка Энистон. У нее есть шанс( пусть небольшой, но есть), на волне обсуждения их "отношений", чем не шутит. Однако хотелось бы для Джерри что-нибудь посвежее! Год у него нынче ого-го.Такие фильмы шикарные и такая рекламная компания - как никогда. Должно быть какое-то достойное вознаграждение, будем ждать
Отправлено: 29.08.09 01:09. Заголовок: Большое спасибо Свет..
Большое спасибо Свете Порхун за статью! Она сразу же отметила идиотские ляпы интервьюера, могу только повторить ее замечания. MadMariner пишет:
цитата:
Это как раз тот случай, когда начинаешь думать, «может, пора избавляться от чувства юмора?»
Забавный, с одной стороны, случай, а, с другой, так и хочется настучать товариСЧам журналюгам по кумполу. Вот как с этими медиа общаться? Скажешь одно, а напечатают другое.
Отправлено: 29.08.09 09:39. Заголовок: Тали пишет: так и х..
Тали пишет:
цитата:
так и хочется настучать товариСЧам журналюгам по кумполу. Вот как с этими медиа общаться?
Вот как? Вот его и посылали на курсы по общению... Там, поди, учат, как правильно строить фразу, как не сказать лишнего... А наш Тигир разве смолчит? Куды там... юморной он наш, приколист... Но, все же лучше он будет юморить и прикалываться, чем отмахиваться от всех тяжелой дубиной. Хотя, может в будущем и этого не миновать.
Отправлено: 29.08.09 09:41. Заголовок: Дамы, хоть убейте, в..
Дамы, хоть убейте, вот чего нашла: Источник: FashionTime.ru Время публикации: 28.08.2009 г., 10:00
Похоже, слухи о новом голливудском романе подтвердились. Партнеров по новому фильму «Щедрость» («The Bounty»), съемки которого сейчас проходят с Нью-Йорке, Дженнифер Энистон (Jennifer Aniston) и Джерарда Батлера (Gerard Butler) видели вместе вне съемочной площадки.
Один из членов съемочной группы заявил, что видел целующихся Дженнифер и Джеда. И этот поцелуй был явно не по сценарию. Также актеры были замечены субботним вечером сначала в ресторане на Манхэттене, а затем в баре отеля «The Jane» в компании друзей. Они держались за руки.
Представитель Дженнифер Энистон продолжает отрицать эту информацию. Однако Батлер подтвердил, что назначил Джен свидание. «Я – эгоист, и мне не всегда нравится, что кто-то еще может играть важную роль в моей жизни. Но это до тех пор, пока я не влюблюсь в правильную девушку».
Отправлено: 29.08.09 09:50. Заголовок: видимо, она и есть п..
видимо, она и есть правильная девушка? как же они надоели с этими Энистон-Джоли-Питт треугольником, теперь и наш туда залез. Мало дев на свете? Чета внутри подсказывает, что ничего он не подтверждал, выдумка фешнтайма, от 28,08. Если бы было правдой, то за 2 дня не только они написали бы, вам не кажется? Отсебятину какую то несут эти СМИ. Короче, сентябь уже на носу, там шоу всякие, вот там он и расколется.
Отправлено: 29.08.09 10:30. Заголовок: А я уже давно писала..
А я уже давно писала, что они дружат организмами, Джерик ведь такой любвеобильный Хотя, может быть и правда, что это пиар для раскрутки фильма, подогрев интереса
Ладно, посмотрим, со сколькими Джер целовался, скольких за руки держал... Чесслово, если бы что-то было серьезное, он не стал бы орать в спикерфон, что женится на Энистон.
Чесслво достали. Помнится,что такое они писали еще перед тем, когда фильм только подготавливали к сьемкам, что кто-то видел их целующимися на парковке машин какого-то ресторана. А в итоге? В итоге такого явно не было, ведь Джерри всем обяснил "русским" языком. А они снова за свое...фильм же надо раскртить как-то и поднять рейтинг... Аж зло берет за такой словесный понос СМИ
Правка При том, что можно ждать от сайта про моду? Ведь FashionTime.ru о моде "базар" ведет?:)
Отправлено: 30.08.09 22:45. Заголовок: Еще одно старое инте..
Еще одно старое интервью - Призрак Сердце темноты
28 Ноября 2004 года, «Mail on Sunday», author: Sue Corrigan
Джерард Батлер слишком хорошо понимает, что движет одержимым, ожесточенным Призраком. Он рассказывает Сью Корриган о темных тайнах своего прошлого и о том, как он получил эту роль.
Шотландский актер ничего не знал о «Призраке оперы» до тех пор, пока впервые не прочел сценарий нового фильма и не послушал компакт-диск с музыкой из сценической версии. И тогда 34-летний Батлер отчаянно захотел сыграть главную роль. «Я подумал, что смог бы проглотить эту роль живьем, - сексуально рявкает он, - если бы только я сумел все это спеть. Я пел в хоре и в рок-группе, но никогда не занимался этим серьезно. И поэтому я не был уверен, что справлюсь».
Батлер выяснил это весьма непростым способом - прослушиванием у Ллойда Уэббера в лондонском доме композитора, исполнив «Музыку ночи» под аккомпанемент фортепьяно.
«Это была странная обстановка, - говорит Батлер. - Я стоял в стороне от Эндрю и пел перед режиссером Джоэлем Шумахером и продюсером фильма Остином Шоу. Эти трое сидели в комнате, уставившись на меня и Саймона Ли (музыкальный режиссер «Призрака»), игравшего на фортепиано. Как только я начал петь, в моем мозгу засело: в этой песне есть одна нота, которую я просто не смогу вытянуть, я не сделаю того, ради чего пришел… «Боже мой!» - думал я. В конце Ллойд Уэббер подошел ко мне, мы с ним сели, и он проговорил около пятнадцати минут, самым серьезным образом критикуя мой голос. Я должен был догадаться: то, что он тратит на меня такое количество времени – хороший знак. Но в моей голове было только то, что все прошло ужасно. После прослушивания я до чертиков надоел Джоэлю, раз за разом говоря: «Я готов вернуться и спеть заново». Думаю, он уже готов был как следует врезать мне».
Батлер рассказывает еще одну анекдотичную историю, которая наглядно демонстрирует, как сильно актер хотел заполучить эту первоклассную роль.
«Вечером накануне прослушивания у Ллойда Уэббера я пошел смотреть матч моей любимой футбольной команды. Я просидел всю игру, не проронив ни звука. И мой друг сказал (Батлер произносит с нарочитым акцентом жителя Глазго): «Мальчик Джерри, давай крикни, что ли. Или, клянусь, я дам тебе по морде!» А я ему отвечаю: «Не могу, мне нужно беречь мои голосовые связки»». Актер хохочет так сильно, что почти вываливается из своего кресла.
Джерард Батлер, который для своих приятелей до сих пор «Джерри», на данном этапе своей карьеры, предшествующем знаменитости, похож на сверхподвижного щенка. Это только провоцирует задать ему вопрос: как он думает, почему его утвердили на роль, которую он так жаждал. И он тут же переключается.
«Я полностью идентифицировал себя с Призраком, - говорит Батлер. – Он разбил мне сердце – действительно разбил. Я был поражен тем, как сильно я прочувствовал эту роль. Призрак олицетворяет все, чего все мы так боимся: быть нелюбимым, несовершенным, уродливым и оставшимся в одиночестве. У меня счастливая жизнь, но в ней было достаточно мрачного. И я многое испытал».
Батлеру было всего два года и он был младшим из троих детей, когда его родители-шотландцы, жившие в Канаде, разошлись. Его мать вернулась в Глазго стала одна воспитывать своих детей. Когда Джерарду исполнилось шестнадцать, он вновь увидел своего отца.
После окончания школы он поступил в университет Глазго и начал изучать право. Несмотря на полученное образование и начало работы в эдинбургской юридической фирме, Батлер был эмоционально неустойчивым. Несколько лет он бесцельно плыл по течению, крепко выпивая и принимая наркотики. В 24 года он даже подумывал о самоубийстве. Батлер провел много ночей в полицейских участках, а однажды, будучи сильно пьяным, повис на поручнях круизного судна, во все горло распевая песню Рода Стюарта «Sailing».
За неделю до получения квалификации адвоката он был уволен из юридической фирмы. «Этот период в моей жизни случился из-за того, что я пошел по кривой дорожке. Я знал, что юриспруденция не для меня, но вынужден был это терпеть. И из-за этого я вел себя ужасно».
Через день после увольнения он уехал в Лондон, где перебрал множество работ до того, как в кафе произошла его судьбоносная встреча с актером и режиссером Стивеном Беркоффом.
«Он спросил, актер ли я, а я ответил, что нет, но хочу им стать. И он пригласил меня на роль в постановке «Кориолан»».
После этого молодой актер добрался до главной роли в эдинбургской постановке «На игле». Случай и удача продолжали играть исключительную роль в стремительном восхождении Джерарда на актерский Олимп. Например, в 1997 году, когда продюсеры «Миссис Браун» искали молодого шотландского актера на роль младшего брата Билли Коннолли, Батлер оказался очевидным кандидатом. Фильм, основанный на истории отношений королевы Виктории с Джоном Брауном, имел оглушительный успех в Америке. И таким образом на Батлера обратил свое внимание Голливуд.
Батлер говорит, что объясняет только невероятным везением тот факт, что Шумахер увидел его в постановке «Дракулы» - бедственном ремейке уважаемой и ужасной истории.
«После этого Джоэль продвинул мою карьеру, - убедительно говорит Батлер. – Он видел меня в «Аттиле» (американский мини-сериал, шедший по кабельному телевидению), потом в «Присяжных» (сериал, который показало ITV). Видимо, в этих ролях он заметил различные составляющие образа Призрака. Прошло два года. Как-то раз мы вместе позавтракали, поговорили о съемках, а через несколько месяцев он позвонил моему агенту и спросил, умею ли я петь».
Он не только смог спеть, но и ошеломляюще сыграл обезумевшую трагическую личность, обитающую в подземельях Парижской Оперы.
«Я сделался защитником Призрака, - говорит Батлер. – Да, он очень эгоистичный, себялюбивый и пугающий, но посмотрите, что с ним произошло. Если бы вы были заброшенным и вызывали отвращение, если бы у вас не было тепла и любви, а только презрение и ненависть мира, вы оказались бы правы, если наплевали бы на всех, выплеснув часть злобы. Кристина – единственное существо, к которому Призрак испытывал чувства и которое он любил. Он представлял, что ему выпал шанс заново родиться, и видел смысл в любви и связи с другим человеком. Но он так и не смог получить этого.
Играя эту роль, я вновь ощутил боязнь отсутствия любви – этой единственной вещи, которой заслуживают все люди. Когда приходит такое мощное чувство как любовь, возникает и страх, что тебе откажут. У меня такое бывало не раз». Перевод Journalist
Отправлено: 31.08.09 00:16. Заголовок: Дамы, новая статья -..
Дамы, новая статья - перевод будет завтра MOVIES | Paparazzi or film bad guys, star is up for any challenge Comments
August 30, 2009 BY CINDY PEARLMAN
He doesn't have his movie star game on. Sex symbol Gerard Butler is hiding out on a hotel roof in Los Angeles when he's spotted and asked to leave the premises.
Is this any way to treat someone who has ascended to the top of the the A-list in Hollywood? The star of the new "Gamer" (out Friday) isn't being treated like a star. Try a trespasser.
The construction workers on the roof don't really care about the guy on the cell phone trying to conduct an interview in private and elude the paparazzi who dream of finding him with Jennifer Aniston. In fact, the welders don't even know it's Butler. They think he's just some guy trying to infiltrate their turf -- or jump.
"Hang on. They are actually kicking me off the roof," Butler says in an amused voice. Suggest that he try the movie-star thing by whipping off the sunglasses and the required baseball cap.
"I could have whipped off the glasses and said, 'Look. See the face,'" he growls. "'Let me stay. I was in "300"!'"
Coulda. Woulda. Shoulda.
His voice mellows. "Of course, I can't ever do that because I just can't get into the Hollywood thing. I'm a regular guy from Scotland. I'm a good little boy."
Now hiding out in the hotel lounge, the regular guy who turns 40 this Nov. 13 says, "I'm still not very good at playing the movie-star attitude. It's just not my thing. I don't even get my buddies into clubs. ... I could tell you a story about it ... but I'd better not."
He will talk about the rumors that he's dating Jennifer Aniston, co-star of "The Bounty," the movie he's now shooting.
"I don't even know what's going on with these tales," he says with a sigh. "My friends call me and say, 'You're on TV for dating someone and in the papers.' I never see the TV. I never read the articles.
"The headlines are ridiculous," he insists. "And now I have the paparazzi following me 24-7. Savvy fans will notice I've essentially worn the same outfit in all my photos with Jen. They're photos taken while we have been filming the movie. The paparazzi has come back again and again to take the same photo of us in the car."
Butler has other issues with the photographers.
"In my private life, the paparazzi love to take photos of me with food falling out of my mouth," he gripes. "Or even better, on the set. Once I hugged Jennifer and said, 'Great scene.' It made national news."
The other day, he was sitting by himself at an L.A. sidewalk cafe.
"The paparazzi shot me for an hour eating my lunch. The photogs would keep their cameras down and then bring them up every time I would bring a forkful of salad into my mouth. Up and down. Up and down. Camera and fork. Fork and camera.
"It got to the point where I stopped eating because I thought, 'No, I won't give these bastards the satisfaction.' But when someone would walk by my table and block me, I'd cram in five mouthfuls of salad. The photog would miss the shot and mouth, 'Bastard.'"
In "Gamer," he's not easily messed with, either.
He plays Kable in the story set in a future world where humans control other humans in large masses in an online multiplayer gaming world.
"It's a tough-guy role he was born to play," says model turned actress Amber Valetta, his "Gamer" co-star. "It's the action stuff that Gerry did so well in '300,' but he's also so appealing as a guy you want on your side in a crisis."
Butler adds, "I'm amazed no one was killed making this movie because it felt very dangerous, but you see that onscreen."
Yes, Butler put his now famed self on the line.
"I was hit by flying debris. I fell down stairs," he says. "One day, I fell through a car, connected some flesh with jagged metal for real and scraped up my entire back."
Butler compares his growing list of injuries to those of an athlete.
"Honestly, I'm like a football player at this point," he says. "By the time I do hit 40, I will point out all my scars and say to friends, 'This is the one from 'Gamer.'... This is from '300.' ... For 'Reign of Fire,' I did a fire scene and coated my body with gel. I got second-degree burns on the back of my neck."
Butler stars in the fall drama "Law Abiding Citizen" with Jamie Foxx and Oscar nominee Viola Davis.
"I had a scene where these flames crawl up a wall behind me. That was my scariest movie moment," he admits. "I thought I was on fire and it felt like my entire body could burst into flames."
Butler is also a producer on the film.
"I was heavily involved in the script writing," he says. "I expected it to be a piece of s--- and it turned out amazing."
"Law Abiding Citizen" is about an everyman who takes justice into his own hands after a plea bargain sets the killers of his family free. He wants to knock off the district attorney who gave the killers their deal.
"It's a real crowd pleaser, so scary and tense and just unexpected and surprising," Butler says.
He does love that Hollywood surprises him.
For example, there were those bad reviews for his summer romantic comedy "The Ugly Truth." They were followed by solid box-office receipts.
"I don't think the reviewers were too happy with it, but the audience certainly loved it," he says. "I was getting calls from my agent saying that the theaters were packed. Then I read these horrible reviews and said, 'How did that happen?'"
Chalk up another charmed career twist for the native of Scotland who became famous playing King Leonidas in the 2006 hit "300." Butler has also starred in "P.S. I Love You" (2007), "Nim's Island" (2008) and "RocknRolla" (2008).
"Gamer," "Law Abiding Citizen" and "The Bounty" might make him a bigger star, but Butler could use a little less attention. Right now, three girls are tracking him in the hotel lounge.
"The girls are trying to be cool about it," he whispers into the phone. "But they're listening to every word I say and keep following me each time I get up. Now, they're looking up and smiling. In unison."
At least, it's a little recognition, but it won't change his life even if the paparazzi have him linked to these girls by dusk.
"I know who I am, and now that I've come into my own that won't change," he says. "I would just like to get through an entire salad unnoticed."
Отправлено: 31.08.09 00:22. Заголовок: Еще одна - кто возьм..
Еще одна - кто возьмет? BY Ethan Sacks DAILY NEWS STAFF WRITER
Sunday, August 30th 2009, 4:00 AM
After hearing the war stories from the making of his latest action thriller, "Gamer," it's no wonder Gerard Butler made a tactical retreat to romantic comedies like this summer's "The Ugly Truth" and "The Bounty," currently filming in New York.
Filming the intense action sequences for "Gamer," opening Friday — in which the 39-year-old Scottish actor plays a wrongfully convicted soldier forced to join a human video game — took a physical toll.
There were stuntmen firing all kinds of guns and pyrotechnics all around him during the big action sequences. Despite the frigid winter temperatures in Albuquerque, where the movie was filmed, he was constantly being sprayed with freezing-cold water to make it look like he was drenched in sweat.
"You'd be doing some takes where there would be 15 to 20 explosions [that] were all around you, and you'd have to know where you were going or you were going to get blown up," says Butler from the safety of a couch in a mid-Manhattan hotel room.
"I've got to say, in this movie, there were many times I was hit by flying debris from explosions or from squibs that would bang against your face or your head," he says. "You'd get little injuries, but you move on, it's part of the adrenaline."
Since his breakthrough role as the hulking King Leonidas in "300," Butler has been sprinting down a bizarre career path — one where he is equally comfortable portraying a lover or a fighter. He says he needs to recharge his batteries, physically and emotionally, after doing an action movie with a romantic comedy or a drama.
"There's been a lot of door-to-door 16-hour days," said Butler, "but just by the nature of what we do, you laugh a lot. ... It's breezier. And I'm not spending all this extra time doing gun training. But by the same token, you miss the testosterone."
It isn't even out of his range to muscle his way into a musical, as he did for 2004's "The Phantom of the Opera."
"It all starts with the fact that Gerard Butler is a hell of a good actor and has a wonderful sense of humor," said Richard Donner, Butler's director on the 2003 action movie "Timeline," via e-mail.
"He's ‘a man's man', the kind of a person you want to go have a couple of beers with."
He won't just take any old role. For "-Gamer," he signed on only when filmmakers Mark Neveldine and Brian Taylor, the brains behind the "Crank" movies, convinced him of the film's deeper allegory about society's increasing overdependence on technology — sandwiched between explosions and haymakers, of course.
Отправлено: 31.08.09 06:33. Заголовок: статья click here пе..
статья click here перевод вольный (практиццески) ____________________________________________________________ Джерард Батлер проводит лето с Дженнифер Энистон, (говорят, что они встречаются) снимаясь в фильме The Bounty в Нью-джерси и Нью-Йорке ,где и ним и встретился наш корреспондент Brian Truitt. На следующей неделе Батлер, снявшийся в «300», возвращается с фильмом Геймер, где его партнерами были John Leguizamo и Michael C. Hall. Батлер играет человека, который пытается выжить в футуристической видео игре. Ниже приводятся 2 отрывка из фильма и нам предлагают прочитать интервью ихнего Брайана с нашим Батлером о фильме Геймер, его любимом герое боевиков и как он бросил курить. Вы согласились на фильм Геймера сразу после успеха «300 спартанцев?» Мне предлагали играть в боевиках до фильма «300», но после «300» я очень осторожничал с боевиками… смешнее не придумаешь. (Девочки, я это очень сильно адаптировала, т.к. перевести то, что он говорит, проще снег в африке найти. Короче, судя по всему красота наша не хотел стать только героем боевиков). А потом мне предложили этот сценарий, он был таким оригинальным, ударным, полным адреналина. И я подумал «Ну, отлично, почему бы не провести классно несколько месяцев, повзрывать чего-нибудь». Плохо это или хорошо, раньше такого еще никто не видел. Вы любили боевики в детстве? Да, мне бы понравились и «300», и «Gamer». В детстве я смотрел любые фильмы, но без сомнения, если бы я посмотрел эти фильмы ребенком, мне бы мозги вынесло. А как по вашему, сейчас есть такой настоящий герой боевиков? Мне очень нравится Кристиан Бейл. Когда он сосредоточен и не сходит с ума, он прекрасно справляется с ролью героя боевика – смеется Батлер. Да и вообще, учитывая его образ и то, что он играет, неудивительно, что он решается рисковать. Я его прекрасно понимаю, вероятно, будучи актером, я умею прощать (а точнее, у него больше способности прощать, чем у других), а с другой стороны у него непревзойденная энергия, чем у других актеров моего поколения. Вас так обожают женщины. Как это отразилось на вас в обычной закадровой жизни? Я не принимают это всерьез. Есть веще и по важнее, например, как самому приготовить себе завтрак или как сделать работу вовремя. Когда ты слышишь классные истории или кто то от всего сердца рассказывает как ему понравилась твоя работа, вот это и есть ради чего стоит работать. Вы бросили курить, но множество людей борются с этой привычкой, даже наш президент (бяка какой! Толи дело наш!) Что бы вы посоветовали тем, кто пытается бросить? Пытайтесь, и не важно, с первой или 10ой попытки вы бросите. Я бросал столько раз в течении 7 лет, бросил на сороковой попытке. Это было похоже на бессильную агонию: бросал и опять начинал. Бросить то легко – сотню раз бросал. Мне помогло то, что я нашел время отвлечься и уехать. И я пошел в центр Чопры (есть такой Дипак Чопра, сделал себе имя и кучу денег на смеси индийской философии и эзотерики) в калифорнии и и провел там 2 недели, занимаясь йогой и на всяких других курсах. Короче, мой мозг был занят другими делами и у меня не было времени сидеть и высиживать мысли о том, как бросить курить. Может важно в этом то, что помогла йога и медитация. Это грандиозное место, я как бы погрузился в свое собственное тело и через 2 недели я подумал «неужели я действительно бросаю курить?». А какие курсы вы брали? Верите или нет, один курс был посвящен приготовление пищи по Аюрведе (для тех кто не знает, эт целая теория, опять же индийская, касаемая выздоровлению души и тела. Жрут траву всякую и ей же мажутся повсеместно. Хотя аюрведа в spa это божественно!) В приготовлении пищи вы используете травы (я ж говорила!!!) и всякие другие штуки. Я не помню, было ли это интересно для меня или просто когда я там был, в центре как раз проходили какие курсы (ой, оратор…. Короче, он просто прошел этот курс и все, больше он этим не занимался, как у большенства скорпионов интерес возник и погас через месяц). И еще там был курс квантовой теории и всяких других реальностях. Мне жутко понравилось. После целого букета ролей героев вы играете роль плохого парня в Law Abiding Citizen, который противостоит герою в исполнении Фокса. Я знаю, вы учились на юридическом в Шотландии. А режиссер Грей не привлекал вас в качестве консультанта? Нет. Это я пригласил режиссера, потому как я продюсер этого фильма. Не подписывал он меня ни на что – смеется Батлер. После пары романтических комедий мне захотелось сделать триллер. У меня был выбор сыграть героя или злодея, ну или противоположность герою, я не знаю как правильно назвать свою роль ,но я уже играл героев, поэтому теперь мне надо играть его противоположность. Я всегда стараюсь попробовать что-нибудь, что приведет меня в чувство, позволит сохранить интерес и приложить усилия.
Tanya Баааальшой пасиб за вольный перевод! Правда я не совсем въехала в его тираду о Бейле. Чего он ему прощает? Однопрофильность образа или что? Tanya пишет:
цитата:
сыграть героя или злодея, ну или противоположность герою, я не знаю как правильно назвать свою роль ,но я уже играл героев, поэтому теперь мне надо играть его противоположность.
Подозреваю, что вместо злодея там как раз получился герой. Персонаж Фокса что-то не выглядит героическим, коррупционер он и гад, по всей видимости.
Отправлено: 31.08.09 07:11. Заголовок: да я сама нифига не ..
да я сама нифига не поняла про Бейла, видимо, Батлер и хотел бы погрубее сказать про него, да не может, в силу природной тактичности, или боится, что ему лицо Бейл набьет (НЕ ДОПРЫГНЕТ!). Тот то видимо хамло доброе по жизни, даже Джерру грубил наверняка, а наш молодец все в шутку переводит, ИМХО.
Джерикус, дорогой, хорошо, что быстро закончил этот аюрведический курс, они там по конопле очень даже вдаряют сильно. Пояитала я про эту систему - для Джера соблюдать ее полностью - это просто бред собачий. Это нужно ничем не заниматься в жизни, только систему соблюдать... При его то загруженности и перемещении с континента на континент. Я понимаю, что его на эту экзотику потянуло, действительно она мозги так здорово конопатит, что и о курении забудешь. Да и центр такой престижный в Голливуде... Да, он все больше и больше говорит в своих интервью, что хочет, чтобы оценили его работу, а не его сексуальность. Ну ведь ни у кого из журналюг не возникает естественных вопросов к человеку - что вас интересует в жизни, мистер Батлер? почему именно это? Что вы читаете, что вам нравится, что нет? Какой жанр в искусстве и музыке предпочитаете? Хотели бы вы сами написать роман? А смогли бы? Этот хоть про фильмы немножко спросил, да мнение об актерах. Правда, я про Бейла не поняла тоже. Кто кому там прощает?
Отправлено: 31.08.09 07:30. Заголовок: marina пишет: что в..
marina пишет:
цитата:
что вас интересует в жизни, мистер Батлер? почему именно это? Что вы читаете, что вам нравится, что нет? Какой жанр в искусстве и музыке предпочитаете? Хотели бы вы сами написать роман?
Что-то у них соображайки на такие вопросы не хватает.
Отправлено: 31.08.09 07:38. Заголовок: Тали пишет: Что-то ..
Тали пишет:
цитата:
Что-то у них соображайки на такие вопросы не хватает.
Н-да... Хотя... есть ведь еще один аспект - когда менеджеры договариваются об интервью, то обычно обсуждают темы, которые будут затрагиваться. Я подозреваю, что и менеджеров устраивает эта болтовня о сексуальности. Потому что большинству людей больше интересно знать именно об этом, а не о его пристрастиях в литературе, искусстве, да и в жизни, в конце то концов.
Tanya , дорогая, спасибо за вольный и очень вкусный перевод! А от твоих комментов я, как всегда, выпала в осадок!
Дамы, интересно, почему эти репортеры настолько одинаковые - их клонируют или в колледже всем делают лоботомию, чтобы излишней разумностью не смушали читателя.
Отправлено: 31.08.09 09:34. Заголовок: еще статья коротеньк..
еще статья коротенькая и веселенькая
Gerard Butler has revealed how he gets out of doing household chores — he uses his status as a Hollywood star to delegate tasks to someone else!
The Scottish actor — who has been romantically linked to his The Bounty costar Jennifer Aniston — says his mom Margaret demands that he does the dishes when he goes home to visit her.
And Butler says she won’t take no for an answer — even when he says he is too famous to clean up.
“I go home and they’ll cook Christmas dinner and she’s like, ‘Come on, give a hand, come on, wash the dishes or put the dishes away’,” Butler said. “And I’m like, ‘Mum, I am a major Hollywood movie star, I can’t be doing this. It’s embarrassing’.
“I end up on my hands and knees, wiping up the floor.” _______________________________________________________________
Джерард Батлер рассказал, как он относится к делам по дому – используя свой звездый статус, он отлынивает от домашних дел. Шотландский актер рассказал, что его мама Маргарет заставляет его мыть посуду, когда он приезжает к ней домой. И он говорит, что она не принимает никаких отговорок, даже ту, что он слишком известен для мытья посуды. «Я приезжаю домой, а они готовят рождественский обед, и мама говорит, «Давай, подключайся, помой и убери посуду», на что я ей отвечаю, что я звезда первой величины в Голливуде. Я не могу этого делать, это неправильно. В итоге я вытираю полы».
Отправлено: 31.08.09 12:58. Заголовок: Да уж, чей то ты про..
Да уж, чей то ты про коленки с ручками белыми упустила... Ой, не могу! А вы говорите мама на него не давит и не давила... Видали, что творит! Мужику почти сороковник, она его в дугу гнет!
Отправлено: 31.08.09 13:08. Заголовок: Tanya пишет: я ей о..
Tanya пишет:
цитата:
я ей отвечаю, что я звезда первой величины в Голливуде. Я не могу этого делать, это неправильно. В итоге я вытираю полы».
Да, картина не для слабонервных: царь Леонид моет полы!!! MadMariner Глянула! А по поводу своего бывшего партнера Батлера Кэтрин сообщила: "В настоящий момент Джерард просто играется в чувства. Он понятия не имеет, какое опустошение оставляет после себя в женских сердцах. За ним тянется шлейф из брошенных дам". О как! Она тоже стала его жертвой?!
Отправлено: 31.08.09 13:17. Заголовок: Однако, Кетрин его и..
Однако, Кетрин его и приложила! Не в бровь, а в глаз!!! Ведь точно все! Чем больше дам, тем невозможнее сделать выбор. Картина маслом - идет Джерька а за ним стелется широкая дорога из кровоточащих сердец! Хорор! Может, именно эта жутковатая картина и приводит его к мысли бежать все дальше и дальше?
Отправлено: 31.08.09 13:40. Заголовок: Tanya спасибо за п..
Tanya
спасибо за перевод я как-то всё хотела узнать, как же он бросил курить... йога, аюрведа и квантовая физика - класс! вот это я понимаю
как он моет полы это вообще улёт, как написали в комментах на Галсе, "она меняла ему подгузники и вытирала нос", она просто хочет, чтобы он не улетал далеко в заоблачные выси, а оставался таким, "каким он парнем был" Мама - супер!
Джерри - подарок для журналиста, он сам всё расскажет, и будет интересно, даже если вопросы однотипные, а то что он стремится не играть в плоских фильмах - это с самого начала было понятно
интересная статья о папарацци (Mad Mariner ссылку выше выложила) - жуть прям, я представила эту сцену в кафе а уж три девушки в баре....
Отправлено: 01.09.09 04:04. Заголовок: "В настоящий мом..
"В настоящий момент Джерард просто играется в чувства. Он понятия не имеет, какое опустошение оставляет после себя в женских сердцах. За ним тянется шлейф из брошенных дам". вот это да!! это ведь уже после премьеры было? Кэтрин, судя по всему, на что-то надеялась... А я надеюсь, что Энистон распечатала себе эту "памятку" и повесила в своём трейлере, а то будет ещё одна жертва
Дамы, обещанный перевод. В качестве предисловия. Насколько я поняла, он давал интервью по телефону? И когда его выгнали с крыши, переместился в холл, или гостиную отеля.
Он не вступает в эту игру под названием «кинозвезда». Секс символ (опять!-ММ) Джерард Батлер скрывался на крыше отеля в Лос-Анжелесе, когда его поймали попросили покинуть помещение. Как нужно обращаться с кем-то, кто поднялся до вершины голливудского списка А? Со звездой нового фильма «Геймер» (выходит в пятницу) обращались не как со звездой, а как с правонарушителем. Рабочие, собирающие конструкцию на крыше, действительно плевали на то, кто этот парень, разговаривающий по мобильнику, который пытается провести интервью в приватной обстановке и отделаться от папарации, которые мечтают застукать его с Дженнифер Энистон. На самом деле, сварщики даже не знают, что это Батлер. Они думают, что он или просто парень, проникший на территорию, или собирается прыгнуть. «Держись.(Оставайся на линии? –ММ) Они вообще-то пытаются спихнуть (выжить) меня с крыши» - говорит Батлер своим волнующим голосом. Предположим, он мог бы превратиться в кинозвезду, если бы снял солнцезащитные очки и бейсболку. «Я мог бы снять очки и сказать. «Эй! Посмотри на лицо», - рычит он - «Разрешите мне остаться. Я снимался в 300!» Хотел бы. Мог бы. Нужно было бы так сделать. Его голос смягчается «Разумеется, я никогда не смогу этого сделать, потому что просто не могу заниматься этой голливудской фигней. Я простой парень из Шотландии. Я хороший маленький мальчик». И теперь, скрываясь в гостиной отеля, простой парень, которому исполнится 40 лет 13 ноября, говорит «Я все еще не очень хорошо изображаю кинозвезду. Это просто не моё. Я даже своих приятелей в клубы не беру (в смысле не проводит на халяву, наверное, ММ). Я бы мог рассказать историю про это.. Но лучше не буду». Он соглашается рассказать о слухах, что он встречается с Дженнифер Энистон, с которой сейчас снимается в Баунти. «Я вообще не знаю, откуда берутся эти сказки», - говорит он, вздыхая. «Мои друзья звонят мне и говорят «По телевиденью говорят, что ты с кем- то встречаешься, и в газетах тоже». Я никогда не смотрю ТВ, я никогда не читаю статьи». (а сайты, блин, посчитал –ММ) «Заголовки просто смехотворны», - настаивает он. «И теперь папарацци ходят за мной 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Сообразительные фанаты могут заметить, что я все время в одной и той же одежде на фото с Джен. Эти фотографии были сделаны, пока мы снимали фильм. Папарацци возвращались снова и снова, чтобы сделать тоже самое фото нас в машине». У Батлера есть и другие претензии в фотографам. «В моей личной жизни папарацци любят снимать, как у меня изо рта падает еда» - жалуется он, «Или еще лучше – фотографировать на съемочной площадке. Однажды я обнял Джен и сказал «Классная сцена». Это стало национальной новостью». В другой день он в одиночестве сидел в уличном кафе в Лос-Анжелесе. «Папарацци снимали меня почти час, пока я обедал. Фотографы держали свои камеры опущенными, но поднимали их каждый раз, когда я подносил вилку с салатом ко рту. Вверх-вниз. Вверх-вниз. Камера и вилка. Вилка и камера.» « Я дошел до точки и перестал есть, потому что подумал «Нет, не доставлю этим сволочам удовольствия». Но когда кто-то проходил мимо моего столика и загораживал меня я набивал полный рот. Фотографы не могли сделать снимок и думали «Вот гад!». В «Геймере» ему тоже пришлось не сладко. Он играет Кейбла в истории, которая переносит нас в будущее, где люди контролируют других людей, и огромные массы вовлечены в он-лайн игру. «Это роль крутого парня, которую он был рожден сыграть» - говорит бывшая модель, а ныне актриса Амбер Валетта, которая вместе с ним снималась в «Геймере». - «Здесь есть весь тот экшн, что Джерри так хорошо сделал в 300, но он также очень привлекателен в роли парня, с которым вы хотели бы быть рядом во время кризиса». Батлер добавляет: «Я удивлен, что никто не погиб, пока мы снимали, потому что это действительно было опасно, но вы увидите это на экране». Да, Батлер поставил на карту свою новоприобретенную звездность. (в переводе на русский – трюки сам выполнял - ММ) «Я был ранен разлетевшимися осколками. Я падал с высоты», - говорит он. – «В один из дней, когда я вылетал сквозь машину, я по-настоящему зацепился за торчащие металлические зазубрены и ободрал всю спину». Батлер сравнивает список своих травм, которые он получил в детстве, с теми, которые он получил на съемках. «Честно говоря, в этом я похож на футболиста», - говорит Батлер. – «Когда мне исполнится 40, я буду демонстрировать свои шрамы и рассказывать друзьям «Этот со съемок «Геймера», этот со съемок 300»… Во «Власти огня» я снимался в сцене пожара и меня намазали гелем. Я получил ожоги второй степени на задней поверхности шеи». Батлер снялся в драме «Законопослушный гражданин», которая выходит осенью, с Джеми Фоксом и номинанткой на Оскар (опять!!?-ММ) Виолой Дэвис. «Я снимался в сцене, где пламя медленно поднимается (расползается) по стене позади меня», - добавляет он – «Я думал, что нахожусь в огне и чувствовал, что все мое тело может сгореть». Также Батлер был продюсером в фильме. «Я был серьезно вовлечен в написание сценария», - говорит он. – «Я думал, что облажаюсь, а вышло замечательно». «Законопослушный гражданин» об обычном человеке (да ну? это с каких это пор шпиёны стали простыми людьми?-ММ) , который хочет взять правосудие в свои руки, после соглашения, которое освобождает убийц его семьи. Он хочет достучаться до окружного прокурора, который заключил с убийцами сделку. «Это точно понравится народу, все так пугающе и напряженно, просто неожиданно и удивляет», - говорит Батлер. Его действительно радуют сюрпризы, которые преподносит ему Голливуд. Например, были негативные отзывы по поводу его летней романтической комедии «Голая правда». А потом фильм собрал хорошие деньги. «Я не думаю, что обозревателям это сильно понравилось, но публика действительно влюбилась в фильм». – говорит он.- «Мне звонил мой агент и говорил, что кинотеатры забиты. Потом я прочитал эти ужасающие отзывы и подумал «Как это возможно?» Запишите еще один очаровательный поворот в карьере на счет настоящего шотландца, кто прославился сыграв царя Леонида в хите 2006 года «300». Батлер также снимался в «П.С.», «Острове Ним», «РокнРолле». «Геймер», «Закнопослушный» и «Баунти» сделают его еще бОльшей звездой, но Батлер хотел бы привлекать поменьше внимания. Прямо сейчас три девушки наблюдают за ним прямо в гостиной отеля. «Девчонки пытаются не показывать виду», - шепчет он в телефон. – «Но они слушают каждое мое слово и следуют за мной каждый раз, когда я встаю. Сейчас они смотрят и улыбаются. (хорошо пока не машут – ММ). В унисон». В конце концов, это маленькое признание, но это не изменит его жизнь, даже если папарацци засекут его с этими девицами на рассвете. «Я знаю, кто я, теперь я нашел себя, и это невозможно изменить» - говорит он. – «Я просто хотел бы есть весь оставшийся салат незамеченным (неузнанным)». Возможно, ему стоит вернуться обратно на крышу.
Отправлено: 01.09.09 07:57. Заголовок: Вот опять мне его жа..
Вот опять мне его жалко стало. Во-первых гады поесть не дают спокойно. Во-вторых всё время приходится оправдываться по поводу Энистон. В-третьих рядом с ним опять какие-то номинанты упоминаются, а он опять - секс-символ. Просто уже издевательство какое-то!
Я знаю, кто я, теперь я нашел себя, и это невозможно изменить» - говорит он. – «Я просто хотел бы есть весь оставшийся салат незамеченным (неузнанным)».
Оборотная сторона славы, а ведь именно ее он добивался все это время в Голливуде и не скрывал, что хочет быть знаменитым. Ну пусть немножко поплачется, а фанатки его пожалеют , главное - он по-прежнему талантлив и юморист. MadMariner пишет:
цитата:
Я простой парень из Шотландии. Я хороший маленький мальчик».
Первая часть фразы мне больше по душе, а оставаться хорошим маленьким мальчиком в 40 лет
Отправлено: 01.09.09 11:20. Заголовок: MadMariner Большое ..
MadMariner Большое русское мерси!!! Статья очень интересная. Наконец то Батлер завопил, что его достают папарацци. В более ранних интервью он все время говорил, что никто ваще не знает, кто он такой и на улице на него не кидаются. Это было даже после ПО. Однако, он и тогда говорил, что не хотел бы чтобы за ним папарацци бегали. В сущности, ему как нормальному человеку, постоянное внимание камер, конечно претит. Он же не Бреджолина... Эта Девис, которую упоминают как номинантку на Оскара, кажись тоже афроамериканка. Джер сделал фильм, сделал роль, а номинировать на Оскара будут Девис... е-мое... Ненавижу...
Джер сделал фильм, сделал роль, а номинировать на Оскара будут Девис... е-мое...
Так ее наверно за другую роль номинировали. MadMariner Большое спасибо! Прикольно - интервью с крыши по телефону! prostomariya пишет:
цитата:
Во-первых гады поесть не дают спокойно.
Мерзость папарацци именно в том, что они не только не дают жить спокойно, но еще и снимки делают нарочно неудачные. Типа "как у меня изо рта падает еда".
Вот это точно. Сколько раз Джерьку заставали жующим. Да с таким выражением лица, что... ой... страшно становилось, или жалко... Но с другой стороны мы бы никогда не увидели его кроме как на официальных фотках, если бы не гады папарации.
Отправлено: 01.09.09 12:41. Заголовок: Читаю я Джерькины от..
Читаю я Джерькины откровения о страданиях звезды и вспоминаю песенку Владимира Семеновича: "Себя от надоевшей славы спрятав, В одном из их соединенных штатов, В глуши и дебрях чуждых нам систем Жил-был известный больше, чем Иуда - Живое порожденье Голливуда - актер...
Чтоб граждане его не узнавали, Он к нам решил приехать в одеяле, Мол, все равно на клочья разорвут..." Когда-то это было про Коннери в роли Бонда, но по сути сегодня очень подходит к Джерьке, пытающемуся спрятаться на какой-то там крыше отеля.
Тали Рассмешила!!! Наше "живое порожденье Голливуда" раздираем папарациями на тысячу маленьких джериков!!!!! А вот фанки у Джерьки хорошие - сунут в лапки своему любимцу плакатик рукодельный, сфоткаются рядышком и счастливы!
marina Хочешь сказать, что Джерькины фанки все же не отгрызают часы и не растаскивают плиты "прям со взлетной полосы"? О таком СМИ еще не писали, верно...
Джерькины фанки все же не отгрызают часы и не растаскивают плиты "прям со взлетной полосы"?
Именно это я и хочу сказать. Уж коли был бы прецедент с отгрызанием часов или раздиранием одежды на клочки, то СМИ бы этого не обошли. Они обойдут все что угодно, в частности, его актерские способности и таланты, но всякую фигню помусолить - это ж святое!!!
Мэдди, очередное мое спасибо за перевод! Английский у меня не очень. "Читала" это интервью на офф.сайте с помощью Х-Тranslator. Программа поганая , так как надо иметь очень живое воображение, чтобы все понять. А у тебя все так гладенько! После таких интервью начинаю любить Джерьку все больше и больше . За его непосредственность, открытость.
Дамы, статью, которую я вчера грозилась перевести, Света уже перевела, спасибо ей большое:
Daily News, автор Итан Сакс Джерард Батлер просто обычный "Игрок"(Геймер)
Послушав, с какой «войной» давались ему съемки экшн-триллера «Геймер», становится понятно, почему Джерард Батлер произвел тактическое отступление к романтическим комедиям: «Голая правда», вышедшей этим летом и «The bounty», которая сейчас в процессе съемок. Напряженные съемки экшн-эпизодов «Геймера», который стартует в пятницу, потребовали физических затрат. В фильме 39-летний шотландский актер играет незаконно осужденного солдата, которого заставляют принять участие в видеоигре с живыми людьми. Во время съемок экшн-сцен каскадеры вокруг него стреляли из всевозможного оружия с использованием пиротехники. Несмотря на низкие температуры зимой в Альбукерке, где снимали фильм, Батлера постоянно обрызгивали ледяной водой, создавая видимость, что он обливается потом. «Ты снимаешься в сцене, где вокруг тебя 15-20 взрывов, и ты должен понимать, куда бежишь, иначе просто взорвешься», - рассказывает Батлер, сидя на диване, в безопасности номера отеля в Манхеттене. «Должен сказать, на съемках в меня много раз летели осколки от взрывов и петард, которые разлетались прямо перед носом или над головой», говорит он. «Ты получаешь небольшие травмы, но продолжаешь двигаться вперед, это часть адреналина». (прим. – за период съемок несколько раз сообщалось о том, что осколки попали ему в лицо или на спину, даже приостанавливали работу, чтоб все позаживало) С того момента, как он сыграл пробивную роль царя Леонида в «300», Батлер старается придерживаться своего пути, где он одинаково хорош и в роли любовника, и в роли воина. Он говорит, что ему необходимо перезаряжать батарейки, эмоционально и физически, в комедиях или драмах после съемок боевиков. «Мы иногда находимся на съемках по 16 часов», говорит Батлер, «но благодаря природе комедий мы часто смеемся над тем, что делаем… это вносит оживление. И я не провожу все время, тренируясь с оружием. С другой стороны, в этом не хватает тестостерона». (прим. – да вот уж кому, а ему так особенно «не хватает», молчал бы уже)))) Для него даже в порядке вещей направить свои усилия на работу в мюзикле, что он и сделал в 2004 году, сыграв в фильме «Призрак оперы». «Все начинается с того, что Джерард Батлер чертовски хороший актер с великолепным чувством юмора», говорит Ричард Доннер, режиссер фильма «В ловушке времени». Он настоящий мужик, человек, с которым хочется выпить пару кружек пива». И Батлер не возьмется за любую роль. На участие в «Геймере» он подписался только тогда, когда создатели убедили его в глубокой аллегории с развитием современного общества. И Батлер все равно считает себя обычным парнем… или, по крайней мере, настолько нормальным, насколько он может быть, видя гигантский постер Геймера, выглядывая из окна своего номер. Но жизнь для него приобретает сюрреалистическую окраску. Через пару часов после того, как он давал интервью News, на сайтах по всему миру появилось сообщение о том, что Батлера видели в клубе с его партнершей по фильму «The bounty» Дженнифер Анистон. Говорят, они держались за руки. Общение с папарацци, говорит он, один из самых сложных аспектов, к которым необходимо привыкнуть. Они материализуются внезапно, недавно один поймал Батлера в ресторане на улице, и сказал, что хотел бы заснять его за едой. «Это было похоже на то, как держишь апорт для собаки», Батлер вспоминает, смеясь. «Каждый раз, когда я брался за вилку, он поднимал камеру, клал вилку, он камеру опускал. Потом снова… так продолжалось минут 15. Я мог есть только, когда мимо проезжал автобус или грузовик. А потом грузовик остановился прям напротив, и я хоп, хоп, хоп и позакидывал всю еду в рот», говорит он, активно демонстрируя все это с воображаемой тарелкой. Несмотря на то, что он любит проводить время в Нью Йорке и Лос Анджелесе, его нечастые поездки домой в Глазго позволяют Батлеру сохранять чувство реальности. Он говорит, что происходит из воинственного рода, где люди сражались между собой задолго до прихода англичан. Этот «огонь» заряжает его актерскую игру. (прим. - и не только ее))))) И ни у кого нет желания спорить с актером ростом 188 см, кроме его мамы, Маргарет. «Когда я приезжаю домой к Рождеству,у нас готовят ужин, и она говорит, «давай, помоги, давай, вымой посуду или собери тарелки». И я такой, «Мам, я ж крутая голливудская звезда, я не могу этого делать. Это стыдно». Но когда его маму это не впечатляет, «все заканчивается тем, что я на коленях драю полы».
Category: Interviews Article Date: August 31, 2009 | Publication: Scotland on Sunday | Author: ALICE WYLLIE Source: Scotland on Sunday Posted by: admin ShareThis
GERARD BUTLER IS HAVING A little difficulty with his accent. The Paisley-born actor is in-between two roles, both of which call for a heavy American drawl, and it's playing havoc with his normally soft Scottish burr. I meet the actor in his suite in the Dorchester Hotel in London where he's doing back-to-back press for two films ЁC The Ugly Truth and Gamer ЁC and within 30 seconds I find myself commenting on the transatlantic twang he's picked up. "Normally, I'm worse than this," he laughs, his voice trailing up like a question at the end of the word "normally".
"I can't go from thick Scottish into an American accent ... but the second I land at Glasgow Airport, I walk out and I go to Starbucks and I go (he adopts a Brigadoon-worthy Scottish delivery], 'Can I have a cafЁ¦ latte please?' and that's it. I get straight back into it."
More than 13 years after he was fired from Edinburgh law firm Morton Fraser a week before he was due to qualify, Butler is looking pretty content. He has homes in Los Angeles and New York and travels to Scotland regularly to visit his parents, who now live in Comrie.
The clean-living Hollywood lifestyle appears to suit him. At 39, he looks fit, healthy and, of course, devastatingly handsome. You might say that he's bringing sexy back to a Hollywood more used to waxed chests and bleached teeth than masculine good looks worthy of the Scotch Beef man.
Wearing a pale blue V-neck T-shirt and jeans, and with tanned features, a smattering of perma-stubble, the hint of a grown-up six pack beneath his T-shirt, and a healthy growth of chest hair poking out of the top of it, it's easy to see why he's enjoying leading man status. And indeed why there's a Facebook group devoted to him called "Gerard Butler is my husband ... he just doesn't know it yet".
Such rugged good looks could easily have had him typecast in the rent-a-beefcake role, but Butler has enjoyed a fairly diverse selection of parts. He played the scarred hero in 2004's Phantom of the Opera, the muscular leader of the Spartans in 2006's 300, Hilary Swank's dead husband in 2007's PS I Love You, a chauvinistic shock jock in this year's romantic comedy The Ugly Truth and is now the star of an online game called Slayers in Gamer. Set in the near future, in a world where online gaming and real life have become blurred, and humans control other humans in mass-scale multiplayer games, he plays Kable, something of a 21st-century gladiator who is forced to fight against his will.
Every inch the buff action hero, he seems perfectly cast ЁC but there's also an unmistakable Scottishness to his appearance. The jaw may be chiselled, but I get the impression that one pie might send him into the realms of multiple chindom. He's used to training hard for roles (see his impossible abs in 300) and following painfully strict diets, but the Scotsman in him finds the LA diet of mineral water with everything and no carbs after 6pm a little hard to stick to, and soon we're discussing the merits of various deep-fried foodstuffs.
"I used to live on Leith Walk, and I mean in the dirty part," he says. "I lived right above a fish and chip shop and I used to live on those fish and chips. The king rib supper ..." Has he sampled the delights of the deep-fried Mars Bar? His eyes light up: "I've never had one! It's like a phantom to me; I hear about it but I've never seen it on a menu in a fish and chip shop. I (diet] when I have to, but I have big problems, depending on my motivation. That's the part of Scotland that haunts me; wanting to eat as many carbohydrates and as much sugar as possible."
He's undeniably Glaswegian in his penchant for deep-fried foodstuffs, and indeed in his ability to mock himself and to charm me; it's a combination that has me stammering incoherently at some points.
He's been doing interviews all day, he tells me, and despite his best efforts is a little weary of them. How can I make it more interesting for him? I enquire. He takes a gulp of water and peers cheekily at me over the rim of the glass: "You could start by doing it naked. That would definitely make it a lot easier. Can you do that?" Cue said incoherent stammering.
It's a request which he doesn't drop. Later, when the PR pokes her head through the door to tell us we're nearly done, he says with a glint in his eye: "And you've still got to get naked now as well." Ah, I lament jokingly, we've only got four minutes of the interview left. "That's all it takes for me ..." he says with a laugh (or, to be more specific, a surprisingly high-pitched giggle ЁC endearing, yet somewhat jarring with the beefcake image).
He seems to have an innate ability to be explicitly flirtatious, yet remain utterly charming, without crossing over into slimeball territory. Let's call it the Clooney effect. It's a tactic that I imagine he employs with most women he meets. Including, if celebrity magazines are to be believed (and Butler, who has denied the rumours repeatedly, is not) Jennifer Aniston, his co-star in The Bounty Hunter, whom he keeps being asked if he's dating.
He won't be drawn on the topic, rather sensibly preferring not to discuss his romantic relationships, but does find it amusing that speculation is often so wide of the mark.
"I've managed to have ... three relationships that nobody ever really found out about, and at the same time it's been said ... that I've been having relationships with various other people. But I was good at keeping them private because it becomes a different kind of relationship the second it becomes public and everybody starts prying."
When it comes to other areas of his personal life however, he's more than happy to spill. His time spent training to be a lawyer in Edinburgh was not a happy period in his life, resulting in some rather wild behaviour, which he is quite open about.
"When I think back now," he says with a laugh. "You know those horrific memories that make a noise come out of your mouth involuntarily when you recall them? (cue a guttural sound in the back of his throat] That's what happens when I think of some of the stuff I did there." He later says the one other memory that provokes such a response is the time he said soccer instead of football on a UK radio station, but it's his experiences at Morton Fraser that really make him cringe.
He is reluctant to recount his more shameful behaviour, fearing it would make a mockery of the ex-colleagues who put up with so much from him. He was on his final warning from the firm when the Edinburgh Festival came around again, and he knew that he'd be unable to resist the myriad temptations it offered. The result? That final warning turned into a dismissal.
"You know, they did me the biggest favour, and there was never any malice ... They were like, 'let's face facts: you really think that in this state (it would be responsible of us to qualify] you as a lawyer?'"
So what exactly does a person have to do to get fired from an Edinburgh law firm a week before they're due to qualify? "Oh, I would go to jail (if I told you] ..." he laughs, glancing at my Dictaphone. "But, like, I would get so tired because I'd been out late the night before that I'd often find cupboards to go to sleep in, because if I didn't I'd often fall asleep at my desk ... in the same room as the partner of the firm."
He shakes his head with disbelief before continuing. "And you know, calling in sick (then] going out to bars and thinking 'oh they won't see me'. Over two years I had 32 sick days and I think there was a total of about 20 Mondays. I mean, I laugh now but those days were incredibly miserable for me because I was trapped. Not even trapped in a law firm ... but I was trapped in my life, I was trapped in my head, I didn't know how to make myself happy."
After being fired, Butler moved to London to pursue an acting career, and was cast in the lead role of a production of Trainspotting, one that he had seen at the Fringe the previous year and that had "broke my heart because I thought 'this will never be me'." One year on from that low moment he was back at the Fringe, performing in the show he'd been watching, standing on the stage instead of sitting in the audience. It's unsurprising then, that he is a firm believer in destiny.
His career began to take off from there, but it wasn't until 300 that he began to enjoy truly global fame. So if wine, women, song and general bad behaviour were his downfall back when he was just a trainee lawyer living above a chip shop on Leith Walk, would he have been even more self-destructive had he enjoyed the trappings of fame in his early twenties instead of his mid-thirties?
"Oh my God, I wouldn't be here today I think," he says. He employs a metaphor to explain why ЁC "Although up until I started acting I'd been wearing a really uncomfortable pair of shoes that didn't fit and then I put on ones that fit better, but maybe I just didn't know how to wear them at first. It didn't feel right so perhaps if I'd started (acting] earlier maybe I would have sorted myself out earlier ... (Now it's] just women and song. And coffee and Coca-Cola. I've always been a bit of an addict, so even when I stopped drinking and smoking (he gave up alcohol completely a decade ago] there were times even last year ... when I was drinking eight to ten cans of Coca-Cola a day."
Would he say that his drinking during his time in Edinburgh bordered on alcoholism? He gives the Dictaphone another glance, laughing, and shoots me a look that suggests I'm pushing my luck, before choosing his words carefully: "There were a few people who knew me (then] who would find it hard to argue with that statement," he says, stifling another high-pitched giggle. "I definitely am kind of compulsive and obsessive (but] it's some of those things that mess you up that are also the things that you have to celebrate."
Cele-brate. Once again, the tail end of the word trails up into a question. Traces of a Scots accent are fighting through, but, at the moment at least, the American twang is winning out. It's something he finds amusing, but he insists he's a true Scotsman underneath.
"America's pretty much where I live ... but it never feels like where my soul is," he says. "When I come back to Scotland, I go 'this is it'. It's everything. Everything I am is Scottish ... It's what gave me every part of my personality ... all the good sh*t and all the bad sh*t that goes with that.
"There's a lot of negativity there, but out of that negativity comes an incredible amount of humour. There's nobody that can be more negative and more blackly funny than the Scots. And here I am in America now doing big comedies. I would say if I'd been an Italian guy I would never have got these kinds of roles. They love us out there." Really?
"Oh yeah," he says enthusiastically, before laughing at the irony: "Although one of the things I used to hear a lot in Hollywood was, 'Oh I really love your accent, that's beautiful ЁC now, can you change it?'"
Отправлено: 02.09.09 08:06. Заголовок: Так как раньше (по е..
Так как раньше (по его же словам) в молодости он особой популярностью у женского пола не пользовался, то само собой понятно , что он сейчас относится к обожанию женщин к нему без особого энтузиазма. Возможно порой где-то и жесток. Скорее всего он думает , что в это из-за его популярности. У них на этой почве у многих (актеров) "пунктик в голове". А Кетрин замужем и у нее есть ребенок. Как сказал однажды Кобзон, что поклонницам нужен только его успех.
MadMariner! Спасибо тебе огромное и передай лично от меня Свете . Все что вы делаете - это восхитительно. Я уже не представляю свою жизнь без общения с вами, дамы и девочки!!! Удивительно, но факт, любовь к одному мужчине объединила столько женщин, не заронила в наши сердца ни капли ревности, а наоборот - братство и равенство ( или правильнее будет - сестринство?) - это я...
лора , обязательно передам! И тебе спасибо за добрые слова! А сестринство куды продуктивней братства, поскольку энергию на правильные вещи расходуем, а не на рыбалку, баню и решение экзистенциального вопроса "Ты мене уважаешь?"
Удивительно, но факт, любовь к одному мужчине объеденила столько женщин, не заронила в наши сердца ни капли ревности, а наоборот - братство и равенство (
А сестринство куды продуктивней братства, поскольку энергию на правильные вещи расходуем, а не на рыбалку, баню и решение экзистенциального вопроса "Ты мене уважаешь?"
Ага, мы решаем вопрос, кто будет статью о нашем красавце переводить, кто новую фотку найдет, кто очередное интервью на видео нароет! Все правильно - мы делом занимаемся, делом...нам некогда решать экзистенциальные вопросы... Но у нас есть один вопрос, который доводит нас всех до ручки - когда и на ком жениться мистер Батлер! Пардон за оффтоп, не удержалась! Ах, да... у нас есть еще один вопрос - все журналюги, пишущие о Джерике идиоты или не все еще и попадаются некоторые особи, которые могут хоть что-то стоящее написать?
Отправлено: 02.09.09 13:21. Заголовок: рита пишет: Так как..
рита пишет:
цитата:
Так как раньше (по его же словам) в молодости он особой популярностью у женского пола не пользовался, то само собой понятно , что он сейчас относится к обожанию женщин к нему без особого энтузиазма. Возможно порой где-то и жесток. Скорее всего он думает , что в это из-за его популярности. У них на этой почве у многих (актеров) "пунктик в голове". А Кетрин замужем и у нее есть ребенок. Как сказал однажды Кобзон, что поклонницам нужен только его успех.
На этом пунктике зациклена каждая "звезда" и Джерри не исключение, и ведь в самом деле к актёрам все так лезут чтоб погреться в лучах их славы, полно таких любителей.
Отправлено: 02.09.09 23:19. Заголовок: Labor Day weekend is..
Labor Day weekend is upon us, and that means yet another action flick from Lionsgate. In the past, the studio has depended on Jason Statham and his Crank and Transporter films, but this time, its Gamer starring Gerard Butler (300, The Ugly Truth). Its main competition will be All About Steve, starring Sanda Bullock (The Proposal) and Bradley Cooper (The Hangover).
Look for Gamer to take the top spot. Gerard Butler can still pack theaters, and his first action film since 300 should be enough to draw in his fans. Expect a $17-20 million.
All About Steve will be a distant second with $11-14 million. Although both Bullock and Cooper had very successful films out this summer, the more subdued marketing and the Labor Day release will prevent it from making a lot of money.
The Final Destination will take a huge hit and make another $10-13 million as it sees its audience drawn away from Gamer, Inglourious Basterds should continue to do well with $9-12 million, and Halloween II will hold on to the fifth spot with $7-10 million.
Здесь обзор премьер, автор более лоялен, называет Геймера ожидаемым и предрекает лучшую кассу из премьер, которые стартуют одновременно с ним. Мне фразочка понравилась "Батлер все еще может собирать залы", и на том спасибо.
Отправлено: 02.09.09 23:24. Заголовок: By ANDREW STEWART He..
By ANDREW STEWART Helmer F. Gary Gray's thriller "Law Abiding Citizen," starring Gerard Butler, Jamie Foxx and Viola Davis, is set to kick off the 13th annual Urbanworld Film Festival held Sept. 23 in New York.Set in Philadelphia, pic tells the story of a husband (Butler) whose wife and child are murdered. Foxx plays a prosecutor caught in the middle of Butler's grief and revenge.
Along with "Citizen," the four-day fest announced it will screen 68 films, including the Sophie Okonedo-starrer "Skin," Chris Rock's docu "Good Hair" and Maria Govan's "Rain."
"Законопослушный" будет участвовать в Urbanworld Film Festival , который открывается 23 сентября, хороший знак.
Отправлено: 03.09.09 04:05. Заголовок: GalA пишет: На это..
GalA пишет:
цитата:
На этом пунктике зациклена каждая "звезда" и Джерри не исключение, и ведь в самом деле к актёрам все так лезут чтоб погреться в лучах их славы, полно таких любителей.
Вот поэтому Джеррик и "мечется" между женщинами. Боится, что нужен не Он им, а его популярность.Но ведь по-большому счету это так и есть.
Отправлено: 03.09.09 06:03. Заголовок: Купила сегодня прогр..
Купила сегодня программку, Телесемь. Там Тимур Бекмамбетов выбирал фильмы сентября, которые стоит посмотреть. Про Геймер сказал так: стоит посмотреть потому что..."в фильме обилие спецэффектов и мужественный главный герой". Про Голую правду так: "это достаточно весёлое зрелище, и приятно наблюдать за игрой красивых актёров." Вот я и не пойму - похвалил он его или нет?
Отправлено: 03.09.09 07:59. Заголовок: MadMariner Большое ч..
MadMariner Большое человеческое спасибо! MadMariner пишет:
цитата:
Мне фразочка понравилась "Батлер все еще может собирать залы", и на том спасибо.
По-моему, не "все еще", а теперь уже! рита пишет:
цитата:
Боится, что нужен не Он им, а его популярность.Но ведь по-большому счету это так и есть.
Думаю, не совсем! Конечно не без этого, но в основном, как мне кажется, просто популярный человек виднее. В том смысле, что через интервью, роли ты видишь человека и он тебе нравится легче, чем когда он же живет с тобой по соседству, но ты о нем ничего не знаешь и не обращаешь внимания.
Прочитала информацию на официальном неофициальном сайте : Сегодня в 9:20 утра(по ихнему времени), а по нашему - через 55 минут - Джерри вроде бы появится на FOX5 Сан-Диего. Там (в смысле на сайте Джерри) даже трансляция этого канала он-лайн идет сейчас!
Отправлено: 03.09.09 11:23. Заголовок: marina пишет: Это н..
marina пишет:
цитата:
Это не на сайте Джерри трансляция а на сайте Fox5.
А что тогда за трансляция (причем с полным совпаданием по времени, с учетом часовой разницы есессно) идет на офсайте Джерри? Или они и тут, и там транслируют....Хотя, сейчас, чё то везде заглохло - "черный квадрат" и на офсайте Джерри, и на сайте Fox 5???
«Разумеется, я никогда не смогу этого сделать, потому что просто не могу заниматься этой голливудской фигней.
вот за это его и люблю
prostomaria пишет:
всё время приходится оправдываться по поводу Энистон. В-третьих рядом с ним опять какие-то номинанты упоминаются, а он опять - секс-символ.
ну, то что секс-символ это хорошо, ничего страшного нет, а вот по поводу Энистон - это неизбежно, это можно было предсказать сразу, правда он сам масла в огонь подливает, хорошо, между ними ничего нет, но такие фотографии, где он руку на её попе держит, скажем, никак в этом не убеждают, ну хорошо, допустим это его свободный стиль дружеского поведения, но когда все и так "на сенсации" такие жесты только рождают сомнения narcissa пишет: и ведь в самом деле к актёрам все так лезут чтоб погреться в лучах их славы, полно таких любителей.
да и не только к актёрам, к любым известным-богатым персонам, вон в фильме "Однажды в Голливуде" очень красноречивая сцена есть с Де Ниро и девушкой в туалете, я как представила, что до Джерри кто-нибудь так докапывается, не по себе стало
Mad Mariner пишет: Опять гадости пишут
согласна что только Том Круз успешно и полноценно совмещает героя экшена и романтика, а также с тем, что и у нас надо было сначала "прокатывать" Ugly truth, а потом Геймера
феонила пишет: рита цитата: Боится, что нужен не Он им, а его популярность.Но ведь по-большому счету это так и есть.
Думаю, не совсем! Конечно не без этого, но в основном, как мне кажется, просто популярный человек виднее. В том смысле, что через интервью, роли ты видишь человека и он тебе нравится легче, чем когда он же живет с тобой по соседству, но ты о нем ничего не знаешь и не обращаешь внимания.
Точно! И я про тоже
Tara пишет: А вот и статья Очень интересно, особенно про отношения с актрисами, спиртное и шутки с режиссерами Геймера
Отправлено: 03.09.09 14:48. Заголовок: А мне кажется для лю..
А мне кажется для любой звезды хорошо, что пресса одни и те же тупые вопросы задаёт. Было-не было , Джери и Энистон уже привыкли к таким вопросам. Это типа:"Как дела?" Тут и пошутить и поразглагольствовать мона
Хуже когда какой-нибудь журналюга своими грязными ручёнками к тебе в душу лезет.Тут и взбелениться не долго.
Отправлено: 03.09.09 22:53. Заголовок: Новая статейка Sep ..
Новая статейка
Sep 3 2009 2:43 PM EDT
Gerard Butler Returns To High-Adrenaline Action With 'Gamer''Between takes, he's working out,' Milo Ventimiglia says of pumped-up star. By Eric Ditzian
In 2006's graphic-novel adaptation "300," Gerard Butler was a loincloth-wearing, six-pack-baring Spartan king of blood-spilling domination. In the years since, the Scottish actor has largely opted for far less gory fare, like the rom-coms "P.S. I Love You" and "The Ugly Truth."
The futuristic sci-fi flick "Gamer" (out Friday) places Butler squarely back in the high-adrenaline, kill-or-be-violently-killed territory of popcorn action flicks. And once again, Butler is looking seriously pumped up.
"On set, he had a little Radio Flyer wagon with weights on it," co-star Milo Ventimiglia told MTV News. "So in between takes, he's working out, and I'm like, 'Uh, all right.' He'd go around the corner, and I'd sneak in, do a couple dumbbells."
Ventimiglia and Butler had to pack on the muscle if they were going to survive the production with all their bones intact. "Gamer" sprung from the minds of writer/director Mark Neveldine and Brian Taylor, the duo behind the manic "Crank" films. Their new movie takes place a few decades in the future, when a video game allows users to control actual death-row inmates in combat situations. With echoes of old-school sci-fi films like "The Running Man" and "Soylent Green," "Gamer" delivers supersize, "Crank"-style action sequences pop-pop-popping with explosions, machine-gun fire and acrobatic stunts.
"Mark and Brian are able to combine the futuristic aspect of it, they're able to combine the action aspect, they're able to combine the moral to the story of these different themes," co-star Chris "Ludacris" Bridges said. "They have that young energy. They have that energy that Hollywood is always waiting for — whatever's new. And I feel they have a real grip on exactly what is needed right now and what people are looking for and what's going to keep people entertained."
Ventimiglia agreed: "It's reaching into the future as opposed to throwing something so far out that you can't grasp what's happening. The technological advances are approaching our world now. You see that things could go in that direction. And the escape — with all this war and crap around us, where do you go? You're gonna control somebody else and live out somebody else's life while you're sitting at home eating doughnuts."
Маленькое интервью: LIONSGATE - Hollywood heartthrob Gerard Butler has set the record straight about his relationship with actress Jennifer Aniston, and ladies - he's still single and keen to settle down! Well, kind of.
The actor, who is busy promoting his new film 'Gamer', has been plagued by reports he's dating co-star Aniston while the pair shoot their new movie, 'The Bounty'.
Butler, however, is laughing off the rumored romance.
"I am dating a bevy of beauties and it's exhausting trying to keep up this film career. I don't know why you bother setting the record straight because it doesn't matter, people just print it anyway. But no, there's nothing going on between Jen and I. I'll say it again and I'll be asked it for the next couple of months - can you set the record straight, I'll set it straight and people will still go on saying it, but no," Butler said.
One of Hollywood's most eligible bachelors, Butler says he'd like to settle down.. one day.
"Oh yeah, I'd definitely like to settle down, but I'm.. (laughs) somebody here has a Wildcats hat on and I keep seeing it and you just said 'Would you like to settle down?' and the first thing I was going to say is, but there's a bit of a wildcat still in me."
The 39-year-old Scottish actor is in tip-top shape for his latest action thriller 'Gamer', in which he plays a wrongfully convicted soldier forced to join a human video game.
Butler says he underwent an intensive fitness regime to get in shape for the role, including lifting weights, cardiovascular training and high altitude training.
"It's just all about sticking your shoulders up and puffing your chest up," Butler laughs.
The actor admits before his final body scene was even over, he was reaching for the phone to order a pizza.
"Pretty much from an hour before I'm finishing my last kind of topless scene or really body scene, I'm already, the Pizza Parlour has been called, it's on it's way, together with apple pie and ice cream and everything you can imagine. And that carries on for about 4 months... (laughs) until I get the next role I have to get into shape for and I panic and go back into this 24 hour a day training," Butler says.
The action hero may be a superstar, but he admits his mum still gives him chores when he's at home.
"You know, getting out the vacuum cleaner, washing up the dishes, maybe a bit of dusting. I'll try and remind her that I'm a major Hollywood star and she's like, great, get in there, wash the dishes. It doesn't work with your mum!"
Отправлено: 04.09.09 00:19. Заголовок: Да, я согласна, как ..
Да, я согласна, как он себя ведёт, такой имидж ему в прессе и создают, и вопросы на эту тему задают. Но он же ещё и в кино снимается, старается! Вот кстати в последних статьях, что MedMariner и Tara выложили, там речь в основном о работе идёт. Я думаю, что просто Геймер кино по-серьёзнее, поэтому сейчас у журналистов и вопросы другие будут. Пусть остаётся секс-символом, но при этом чтоб его актёрские заслуги тоже отмечались.
Отправлено: 04.09.09 00:43. Заголовок: Вот кстати , в ожида..
Вот кстати , в ожидании премьеры , при помощи MedMariner (огромное ей спасибо!!), перевела статью о том, как Джерри со съёмочной группой Геймера посетил бои UFC. Фотки были размещены в галерее, в теме События, он там с девушками и очень большим дядей.
Это было первым появлением Джерарда Батлера, звезды выходящего фильма Геймер (премьера в пятницу, 4 сентября), на соревнованиях UFC, который ясно дал понять, что для него это было впечатляющим открытием. "Я не получал таких впечатлений уже 10 лет со времени игры «Селтик Рейнджерс" сказал Б "Но я должен сказать честно - эти впечатления сильнее. Я не мог себе представить в каком напряжении буду, когда попаду сюда. И это становится круче с каждой секундой".
Это похоже на «Геймер», экшн-триллер, который фокусируется на онлайн-видео игре, где люди контролируются другими людьми. Батлер играет Кейбла, чемпиона игры, который пытается вернуть себе свободу. И если это звучит как залог наполненного адреналином путешествия для тех, кто идет в кино, то так оно и есть на самом деле.
"Этот фильм держит в напряжении от начала до конца"-говорит Б. "С первого кадра он сумасшедший. Я давно не видел фильма, который был так полон действия, но там также классный сюжет, и это здорово!»
"Представьте первую персональную игру-шутер (стрелялка), в которой участвуют реальные люди" - добавляет член съемочной группы Terry Crews, который играет Hackman . - " А потом вы берёте тех реальных людей, которые приговорены к смерти , они и так чувствую себя расходным материалом, ничем, но они должны выжить. Такая будущая Американская Мечта - кровавая..(бррр). Вы говорите о многих важных вещах - от реальности и войны, до того, чего стоит стать известным. Мы недалеки от того, когда люди действительно начнут убивать для того, чтобы получить известность. И мы поднимаем эти вопросы в каком-то смысле".
Нет никого, кто бы лучше сыграл главную роль, чем шотландец Б, который лучше всего известен по роли Леонида в 300, его сильная игра в фильме вероятно запомнилась всем мужчинам, составлявшим аудиторию the Wachovia Center 8 августа -хорошо, почти всем..
"Когда я вошел, то встретил большущего парня из тех крупных парней, и он сказал: "Мужик! Я люблю твои фильмы. Я и моя подруга ходили смотреть PS."" он смеётся : "Я не могу в это поверить! Но я думал 300 - самый подходящий фильм для такой компании! Итак, я получил много внимания и это здорово, знать, что люди принимают то , что ты делаешь и воодушевляются этим.
Crews добавляет: "Это парень из 300, это Леонид, и то, как он сыграл своего персонажа, близко каждому парню, находящемуся здесь. Меня не волнует, кто вы и насколько вы круты, страсть, которую он вносит на экран очень привлекательна .Когда я встретил его впервые, я обрадовался: "Вау, это Леонид!" Я был его фанатом. А потом он дал мне в морду.»
Они оба смеются над тем, что произошло на съемочной площадке, несчастный случай до Crews, который является участником NFL, он объясняет.
Я провёл семь лет в NFL, это было безумие, но только очень немного подготовленных мною вещей для сцен драк мы могли сделать. Я получил прямой удар коленом прямо в глаз от этого парня(Д Б), так как мы должны были внести напряжение в фильм. Вы не сможете это сымитировать (притвориться). Это должно хорошо выглядеть, и должно хорошо выглядеть со всех сторон. В любовных сценах вы должны быть немного влюблены, в сценах драки - испытывать ненависть. Это естественная часть игры(актёрской). Когда вы увидите это, вы поймете, что все это в фильме было."
UFC кандидат-полутяж Keith Jardine , у которого тоже есть небольшая роль в фильме, безусловно подтвердил реалистичность действия как в Геймере, так и во всем сценарии.
"Это действительно крутая задумка" - сказал The Dean of Mean- "Это как Бегущий человек, где люди проходят через это игровое шоу, где если они проходят через определённое количество сцен, они получают свободу, но не никто никогда проходил через это, так как это тяжело и кто-то постоянно контролирует каждого игрока. Я оказался одним из персонажей, бывшим заключённым, я выхожу оттуда (из тюрьмы) стрелком, убиваю людей, делаю много крутых вещей, и у меня есть сцена смерти, которая по-настоящему крута.
Этот фильм выходит как раз вовремя для Батлера, чьи последние хиты «П.С» и «Голая правда» были очень далеки от безудержного экшена, который демонстрируют «Геймер» и 300.
"Я думаю, что в вашей жизни всё движется по спирали"- сказал он- "Вы какое-то время счастливы, какое-то- грустны, сердиты или милы, есть время для всего. Если я участвую в романтической комедии или комедии, это шанс для меня показаться свое чувством юмора, быть глупым и веселым. И затем есть время делать что-то серьёзное, вспомнить, что ты - мужик.(смеется) Это то, что мы делаем в этом фильме.»
"Я думаю, что в вашей жизни всё движется по спирали"-
Всегда замечала это состояние спирали в жизни .Ну надо же у меня Батлером одинаковое восприятие жизни.Казалось бы хочется вырваться из этих крутых виражей ,а возвращаешься снова и снова в одни и те же точки.И ещё в спиральном существовании проходят паралели.Во загнула,но деться от этого сосотяния некуда.
Отправлено: 04.09.09 02:19. Заголовок: Мэдди, а можно тебе ..
Мэдди, а можно тебе маленькую заметочку подкинуть для перевода? Может девчонкам интересно будет?
Gerard Butler -- Technophobe (Blog)
Category: Misc./General Career News Article Date: August 28, 2009 | Publication: Showbiz Spy | Author: Adam Source: Showbiz Spy Posted by: DaisyMay ShareThis
Gerard Butler admits he’s a bit of a technophobe.
The Scottish actor — who can currently be seen starring opposite Katherine Heigl in new movie The Ugly Truth — says he is clueless when it comes to gaming and goes out of his way to avoid PlayStations and Wiis.
“I’m no good at all that stuff,” he said. “I now appreciate the incredible work that goes into these things and the skill people have to play them but I’m not too good at technology.
“A mobile phone is enough for me to cope with.”
Butler — who is currently being linked to his The Bounty costar Jennifer Aniston — recently revealed that he loves having a woman in his life.
“It’s kind of amazing to be overpowered and overawed by somebody and to feel that excitement come back over you and to take yourself out of your own head — because I live very much in my own head and I don’t always like that — that somebody else is now playing such a big part in your mind and your psyche,” he said.
“But I also have big reservations there and a lot of fear in that respect. It’s tough to deal with that vulnerability because I still have the element of ‘I can’t do this! I can do this on my own! I’m alright!’
“And then suddenly, somebody holds this power over you.”
Отправлено: 04.09.09 03:11. Заголовок: А че тут переводить?..
А че тут переводить? С техникой царь не дружит, саавсем, всех этих плейстешном побаивается, в компьютерные игрушки не играет, ему телефона хыватает за глаза, вот с ним он еще в состоянии справится. Конечно, от такой харизьмы любой гаджет вырубит на фиг!
Дальше опять про баб. все тоже самое. Эти слова уже где-то в интервью были, переводила. Вобщем, ничего нового не выдумал пока.
Отправлено: 05.09.09 09:24. Заголовок: Меня наши СМИ бесят ..
Меня наши СМИ бесят все больше..... На сайте Космо вот такая статейка имеется "Джерард Батлер считает себя слишком знаменитым для того, чтобы мыть посуду." Вот ссылка: http://www.cosmo.ru/in_focus/section_news_events/723103/ Я в ауте,ну надо же так все за уши подтянуть и выставить Джери эдакой звездюлиной!!!Вот ведь журналюги
Ну вот все с ног на голову перевернут. Вот и шути с ними после этого! И правда, юморить не захочется с этими козлами недоразвитыми Одно утешение, что Джерик крепко держит удар.Но, кажется и у него скоро терпение лопнет от таких напрягов
Отправлено: 05.09.09 09:53. Заголовок: Вот козлы недоразвит..
Вот козлы недоразвитые!!!! Я не удержалась и оставила там коммент. Так что, девушки, кто хочет, вполне может на той страничке откомментировать эту дурь.
Отправлено: 05.09.09 15:25. Заголовок: Я тоже считаю, что э..
Я тоже считаю, что эта заметка просто глупость. Он им это просто в шутку рассказывал(о мытье полов и посуды) , а они придурки сразу перекрутили по-своему. Тоже мне умники. Завидуют бездари Джерри.
Отправлено: 06.09.09 08:19. Заголовок: marina пишет: Это т..
marina пишет:
цитата:
Это ты о чем?
Это Тали писала о рецензии "Геймера". Я сегодня прочитала и меня она взбесила : "Главный минус фильма, на мой взгляд, это выбор Джеральда Батлера в качестве главного героя. Вопреки воле режиссеров, которые видели в «Игроке», конечно, Джейсона Стэтэма Батлер был утвержден на роль по воле руководства «Lakeshore», с которой он подписал контракт сразу на два фильма (кроме «Геймера» еще и на романтическую комедию «Гадкая правда»). Батлер актер в большей степени для классических мелодрам, в которых ему самому так нравится играть. Любовная составляющая в «Геймере» слишком односложна для того, чтобы он мог в полной мере проявить свой потенциал, а для чистого героя боевика Батлеру не хватает истинной брутальности, холодного блеска в глазах, которая отличает того же Стэтэма или Шварценеггера в оригинальном фильме." Опять написали Джеральд!!! И вот в каком месте Джери не хватает брутальности и блеска в глазах???!!!!! А с кем сравнили???? Да у Стэтама(не знаю как правильно его зовут) и Шварцнегера в глазах не отражается ничего.... какой там блеск?,у них вообще глаза какие-то пустые. И к тому же, наш Джери человека играет, а не машину, у него в глазах должны быть эмоции!!! Если герой боевика будет всегда с холодным взглядом,то это уже даже не герой.
Отправлено: 06.09.09 08:25. Заголовок: Нета пишет: И вот в..
Нета пишет:
цитата:
И вот в каком месте Джери не хватает брутальности и блеска в глазах???!!!!!
Да я тоже читала этот бред про какой-то там блеск.Вот уж блеска у Батлера столько ,что с ума половина женского населения свёл.У Джейсона кроме как на махание ног и рук смотреть больше нечего,второй Ван Дам.
Отправлено: 06.09.09 09:05. Заголовок: Нета И какой козел ..
Нета И какой козел это написал? Личное мнение какого-то дикого блоггера? Я поняла, они Джера сравнивают с героем Адреналина. Но елы-палы, это ж две несравнимые вещи... Режиссеры снимают уже совершенно другой фильм, а его все снова сравнивают с тем, что они делали раньше. А сняли бы они очередное подобие Адреналина, стали бы говорить, что они заштамповались... И никакой Стэтам не помог бы. Адреналин-высокое напряжение уже смотреть нельзя, даже поклонники этого фильма об этом говорят... Так я и знала, что это написал обычный блоггер, который и на кинопоиске зарегился только в мае этого года, да еще и интересующийся исключительно эзотерикой. Спокойно, девочки, это понты, мол я тут из вас самый крутой, в Питсбурге фильму посмотрел...
Отправлено: 06.09.09 09:25. Заголовок: На самом деле автор ..
На самом деле автор рецензии сделал Джеру комплемент! Поскольку и Щварц и Стетхем вообще не актеры, а действительно "чисто герои боевика", у которых кроме "стального блеска" в глазах ничего нет! И создают они из фильма в фильм один и тот же образ! Именно в этом фильме такой роботбыл не нужен. А насчет того, что Джеру не хватает брутальности - это он себя просто на посмешище выставил! Даже те, кто не любит Батлера, в брутальности ему отказать не могут! Только она накладывается на человечность, на сексуальность и иногда на романтичность.
Отправлено: 06.09.09 09:46. Заголовок: Дамы, ну что вы кипя..
Дамы, ну что вы кипятитесь. Уверена, если бы мы смогли посмотреть на аффтара вживую, он бы оказался маленьким, кривеньким и прыщавеньким заикой с наполеоновским комплексом.
Отправлено: 06.09.09 09:55. Заголовок: Да это вообще первая..
Да это вообще первая рецензия на фильм, которая появилась. Когда 300 вышли, то первая рецензия была просто отвратная, а потом пошли и много хороших и много всяких мерзких и именно от мужичков. Так что держим удар и ждем развития событий!
Отправлено: 06.09.09 10:21. Заголовок: Нета пишет: а для ч..
Нета пишет:
цитата:
а для чистого героя боевика Батлеру не хватает истинной брутальности, холодного блеска в глазах, которая отличает того же Стэтэма или Шварценеггера в оригинальном фильме."
Чувак явно не видел Джера в "300", а то бы не стал писать о недостатке брутальности
ИНТЕРВЬЮ С ВАМПИРОМ Вооружившись распятиями и чесноком, Total DVD встретился с Дракулой - Джерардом Батлером
Как Вы готовили свое сознание к преображению в легенду – графа Дракулу? Паниковал, паниковал, паниковал... а потом, знаете, выкинул это из головы из головы. Я очень, очень хотел получить эту роль, но, как это часто бывает, получив ее, я подумал «О мой Бог, я не могу сделать это». Этот Дракула – не такой, что был в легенде. Фактически в фильме мы говорим о соединении Дракулы-мифа и Дракулы Брэма Стокера. Я не собирался агупьно смотреть все фильмы и увязать в этом... мы гораздо больше обсуждали историю персонажа с режиссером. Поскольку его версия тоже иная... версия того, откуда Дракула появился и почему делает то, что делает. И потом – у меня было собственное мнение о том, как он двигался, что говорил и что это повлекло за собой. Потому что, думаю, в Дракуле чувствовалась внутренняя борьба, даже когда он просто стоял, и вы не могли предугадать, что он собирается делать. Таковым он был, так что надо было просто выкинуть все из головы и довериться этим чувствам. Почему было решено сделать персонаж столь неотразимым и сексуальным? Не знаю... Я думаю, такова была первоначальная задумка... Я никогда не… Знаете, это забавно. До этого я играл Аттилу, у меня была борода и длинные волосы, и когда я в Лос-Анджелесе встретился с ребятами, которые позже, когда я был в Литве, пригласили меня на кинопробы. Мне казалось, что для Дракулы больше подходит внешность Аттилы, длинные волосы и борода придавали образу напряженное переживание. Они напоминали Иисуса, упоминание о котором я считал вполне уместным. Но у авторов были свои задумки, им был нужен чисто выбритый герой, а я, должен заметить, все же предпочитаю другой образ. Но очевидно, что эта картина заставляет рассматривать Дракулу с совершенно разных сторон, одна из которых – его сексуальность. Но вообще мне несколько неудобно говорить об этом. А относительно спецэффектов: предъявлялись ли к вам какие-нибудь особые требования? Зубы отчасти напоминали ночной кошмар. Переговоры о роли все еще велись, а меня уже отправили в Лондон делать слепки с различных частей моего тела и зубов, но они не подошли, потому что были сделаны наспех. И тогда, добравшись до Торонто, я буквально с самолета отправился в цех по спецэффектам, чтобы изготовить новые протезы. Я не был в восторге от зубов, потому что их крепили перед моими собственными зубами, и я все время кусал свои губы. К тому же, всякий раз, кусая кого-нибудь по сюжету, я действительно делал это, так что я постоянно царапал клыками шеи актеров. Я несколько раз раскалывал эти чертовы зубы.. В напряжении я размалываю свои зубы, а эти клыки и вовсе крошились. Расскажите о контактных линзах: мешали ли они? Они были очень неудобны. Я в самом деле не люблю, когда мне в глаза что-то вставляют, а линзы были разных размеров, один из них – просто огромны. Будто перед вашим собственным глазом пытались втиснуть еще один, к тому же линзы постоянно выскакивали. В первые разы это было просто невыносимо... Минут 40 уходило только на то, чтобы вставить эти проклятые вещицы в глаза! Еще мне приходилось носить абсолютно белые линзы, то есть я ничего не видел, и мне нужен был поводырь. Знаете, в этих сценах мною просто злоупотребляли. Я уж было забыл, но чем больше об этом думаю, тем больше убеждаюсь: вот ублюдки. Это фильм – из тех, которые пересматривают снова и снова? В этом фильме полно классных моментов, обращенных к разным людям. Некоторым понравится видеоряд, отдельные сцены - просто ошеломляющие, а в отдельных – чувствуется стиль Уеса Крейвена. К тому же в фильме есть постельные сцены, которые будут интересны таким извращенцам, как я! Н-да, визуальное решение потрясающее, а любимые сцены люди будут пересматривать на DVD... особенно те, где есть я.
Отправлено: 07.09.09 00:27. Заголовок: Тали пишет: по сути..
Тали пишет:
цитата:
по сути это римейк Бегущего человека получается
Ну в этом то ничего удивительного нет, в том смысле, что и тот и другой основаны на компьютерной игре, так что енто ремейк игры... Я кста в субботу ночью смотрела по каналу Вести программу про кино, не помню как называется, тамв анонсе сказали, что расскажут про Геймера...вот я и ждала. В итоге пришел какой-то товарищ специализирующийся на маркетинге компьютерных игр и они все время обсуждали выгодно ли снимать фильмы по комп. играм, и делать игры по фильмам-придурки! Единственное что порадовало, что ведущий в подводке хорошо сказал про Джерри, мол классный актер, совершенно разноплановый, до жути брутальный, успешный и продолжающий набирать обороты.
ведущий в подводке хорошо сказал про Джерри, мол классный актер, совершенно разноплановый, до жути брутальный, успешный и продолжающий набирать обороты.
Отправлено: 07.09.09 22:50. Заголовок: (скрипт интервью С Д..
(скрипт интервью С Джерардом на съемочной площадке «Беовульфа и Гренделя») Коронное приветствие Джерри: Oh holy f*ck! (вылезая из трясины)
( Расслабляется на камнях) Знаете, непросто прогуливаться тут в этих одеждах, но у меня такой плотный плотный гидрокостюм, что двигаясь, даже одевая его - ощущаешь себя бочкой. И встать толком не выходит. Каждый шаг в нем - сражение. Так что, когда бробираешься через тину - а я ети 70 ярдов проходил - приходится останавливаться, ты не можешь больше двигаться.
Так что я только был стрелой промчаться от тотуда (показывает на горизонт) вон туда (указывает куда-то на берег). А потом оббогунть берег и опять пройти по этой трясине. "Я думал: "Ну, вот и все!" (показывают Джерри в грязи, согнувшегося от изнурения) Я был уверен, что у меня будет сердечный приступ.
Я немедленно закурил сигурету и теперь чувствую себя отлично. Я готов к битве.(Отпивает кофе) Это было жестоко, но выглядеть должно потрясающе. Но каждая частица сопротивления, проявляющегося во мне благодаря всему этому: мокрому костюму, всех этих доспехов и... грязи, - все это идеально подходит для этой сцены. Ведь я провел в море, кажется, дня два или три. И вот я залезаю в воду, полумертвый, и а потом должен еще пройти через эту грязь. Так что никакой особой игры не требовалось - все это породило естественное чувство сопротивления, необходимое для съемок.
Пейзажи вон там, с мелководьем, болотистыми долинами и холмами на заднем фоне - я думаю, они великолепны. Но за свое искусство надо платить, страдать, не так ли? Говорю вам, третий день съемок, а я промучился каждый чертов день (смеющимся голосом). (Оператору) Я вижу, как трясется та камера! (Смеется)
(Кашляет) Но все хорошо, хорошо, все отлично. В последние три дня снимались фантастические сцены. И, надеюсь, мы имеем дело с великолепным материалом. А если нет - я ухожу из кино (смеется, затягивается сигаретой).
Так или иначе, я это могу сделать и после этого фильма.
Yon: Это самая трудная ваша работа?
Джерри: Работа? О нет. Хм … (припоминает все свои прежние роли…), хм … нет. Но мы только три дня, как начали. Это, возможно, самые трудные три дня - самое трудное начало за всю мою актерскую деятельность, и я думаю, что это будет тяжелый труд, потому что мы действительно зажаты графиком съемок. Этот фильм полон сумасшествия. Все полно напряжения. Но мне такое нравится. Я то же и Стерлу вчера сказал.
"Потому что ты постоянно работаешь." И ты должен делать чуточку больше и больше искать, так что на сидение и ожидание остается гораздо меньше времени, и… (кто-то за кадром перебивает его) Я разговариваю. OK. Это - мой помощник, сегодня его последний рабочий день. (Смеется) Ну, ладно! (Шутливо) Заткнись!
Но нет, у меня были непростые роли, вы знаете, я имею в виду, что съемки "Призрака" были жестоки с их 9-ти часовым гримом и всеми занятиями вокалом и давлением, знаете, это было сумасшествие.
Когда мы работали над "Ловушкой времени", в Монреале было 110 градусов (по Фаренгейту), и мы все носили гидрокостюмы и объемную шерстяную одежду. Честно говоря, у меня были приступы паники, было так жарко, что я просто не мог остыть. Так что я… В "Миссис Браун" я должен был сниматься обнаженным - это был мой самый первый съемочный день - Я должен был голым забежать в заледенелый залив, вода в котором действительно ужасна на Белом Острове (?) в середине ноября. И я уже был на вершине утеса, где дул такой же ветер с моря. Съемки длились 4 часа, в холодной воде - у меня уже началась гипотермия - а опять должен был нырять голым в море. По крайней мере здесь у меня есть гидрокостюм. И потом, вообще-то, я и теперь должен окунаться в море, но у меня для этого есть сухая одежда. Ситуация от этого приятнее не стала, но вообразите, каково голым прыгать в море - Билли Коннолли делает это все время и ему нравится - а затем поворачивать обратно, и вся съемочная команда сидит на берегу и наблюдает, как ты (с трудом сдерживает смех) пятишься назад.
Знаете, я уверен, что ошибаюсь, было так много печальных съемочных дней, когда я думал "Не могу поверить, что это делаю я". Но нет, не это - худшее, но тогда это сразу ставило в тупик. (Кто-то за кадром сообщает ему, что пора идти)
Надо идти.. (залпом выпивает остаки кофе, которое льется мимо; мужественным жестом вытирает рот рукавом) Вот он - путь Викинга!
Чертяка . До чего хорош во всем и ВСЕГДА - на взлете(как в этом интервью) или практически на вершине(как сейчас) он остается самим собой - открытый, приколист и немного похабник(шотландец хренов со своим соленым юмором). Вот только с похабщиной последнее время немного перебор - вам не кажется!?
Отправлено: 08.09.09 01:43. Заголовок: Зато какой отважный...
Зато какой отважный.И без порток в ледяную воду,И готов сносить жару в шерстяной одежде и много чего .Всё ради искусства ...Вообщем огонь ,вода и медные трубы.Заслужил.
Отправлено: 08.09.09 05:05. Заголовок: Вот человек, который..
Вот человек, который реально получает удовольствие от своей работы! Чем больше всяких сложностей, тем больше восторга! Такой большой , брутальный мужчина с душой подростка! Долго будет молодым!
Отправлено: 08.09.09 11:35. Заголовок: Народ, транскрипт шо..
Народ, транскрипт шоу Джимми Киммела. Перевод: совместное творчество со Светой Порхун (оновная заслуга - её)
Киммел: Наш первый гость – один из любимых шотландских импортных товаров, вы видели его в 300, Голой правде и среди тех фильмов, которые стартуют сегодня, он попал в ловушку в видео игре, борется за свою жизнь в новом фильме «Геймер», пожалуйста, поприветствуйте – Джерард Батлер. Входит Джер, садится. К: Спасибо, что пришел, приятно тебя видеть. Д: Мне тоже. К: Не то чтобы я знал страну, но откуда ты точно родом. Д: Я из города, который называется Глазго. Это северная столица Шотландии…Можно мне кое-что сказать? Первое… вообще-то пару вещей. Первое – у вас там вечеринка за сценой. Всем в Зеленой комнате привет. Я никогда такого не видел, я вошел, а там просто клуб. А потом я наткнулся на эту девушку, которую я не видел с 17 лет… К: Это правда? Д: Из Глазго. К: Это правда? Ух ты! Д: Привет Кристи, он там. К: Ух ты! Между вами что-то есть? Д: Да, я так думаю. (все ржут) Она из Шотландии, она женщина, разумеется! К: Это правда, что ты встречаешь красивую женщину, а потом не можешь вспомнить, был ли у тебя с ней секс? Потому что, должен сказать, это так отличается от моего личного опыта. Я знаю все номера ?????? аварийных служб. (Джер ржет) Д: Нет, это правда. К: Это твой способ, поздравляю. Д: Нет, я шучу, это неправда. Киммел: В Шотландии ты был актером? Джерри: Нет, в Шотландии я учился на юриста. К: Ты учился в юридическом? Д: Ага, учился. К: Ух ты… и ты закончил обучение? Д: Да, закончил. Я… К: Ух ты. Д: Да, я учился, получил степень юриста, диплом, потом практику проходил, и еще 2 года стажировку. К: И как же.. как же ты оказался тут? Д: Это очень хороший вопрос. Я приезжал до этого… ну, меня всегда привлекала Америка, и я приезжал… К: А нас привлекал ты. (в зале смех) Д: Ага, спасибо. Мне это нравится (смеется, обращается к залу) Я даже не буду начинать говорить, продолжайте, (зал аплодирует) это замечательно. Эммм… меня не покидала идея приехать в Америку, и я вообще-то приезжал. Я взял академ отпуск на год после выпускного, и приехал сюда по программе обмена… К: Угу.. Д: И я должен был работать в компании по защите окружающей среды, и не появился там в первые две недели, потому как попал на Венис Бич, и подумал: это классно, я не хочу работать. (в зале смех) Потом я все-таки пришел, и офис был закрыт, никто не сказал, куда они подевались, так что я оказался в Америке без денег, без работы… И мои друзья, которые так же со мной путешествовали, сказали, что у них есть работа на аттракционах, так что они приехали, подобрали меня, и отвели на работу на эти самые аттракционы. К: Ух ты. А это были шотландские друзья? Д: Да, это были шотландцы друзья, с университета. К: Так ты был карни? (карни – работник на карнавале) Д: Да, я был карни. К: Ух ты. Д: Да. А потом мы путешествовали… К: Твои родители, наверно, были в восторге, что их сын, закончив юридический, работал на аттракционах. Д: (смеется) Да, да.. Я за те годы сделал много такого, чем они точно не могли гордиться. Да, и… К: А что ты делал на этих аттракционах? В чем твоя работа заключалась? Д: Я работал с такой штукой… «ненормальный провод» называется. К: «Ненормальный провод»? (все смеются) Д: (разводит руками) Да, это все так интересно.. К: Расскажи народу, что это такое «ненормальный провод». Д: (задумался) «Ненормальный провод».. (все начинают смеяться) К: Так что ж это такое? Д: (сгибается от смеха) Это очаровательная штука! «Ненормальный провод» это провод, который идет вот так (водит пальцем по спирали), и на нем такая ручка, на ней колечко, которое нужно провести по этому проводу, не коснувшись его. К: Ага, понятно. Д: И если у тебя это получалось, то ты становился просто огого… К: И у тебя когда-нибудь получалось? Ты был в этом профи? Д: Да нет, не особо. Я серьезно никого не мог привлечь к игре первые 3 дня, потому как я сам не знал, как это делать, и только говорил: Народ, подходим, играем в «ненормальный провод!» И у меня спрашивали, что надо делать, я говорил: ой, вам просто надо провести вот этой штукой, не коснувшись провода. И они: ну, давай, сделай это. А я: не могу. Не могу. И я пытался, у меня не получалось, и у них не получалось, я говорил: я вас не обвиняю. А потом, через 3 дня… я практиковался все время, и наконец, у меня получилось… и я начал собирать деньги с двух-, четырехлетних детей.. К: Правда? А ты много денег заработал? Д: Ну, не так уж мало – 2-3 тысячи долларов… К: И за какой период времени ты столько заработал? Д: Амм… К: За вечер? Д: За два года.. не-не, это примерно за неделю получалось. К: Ух ты! Д: Да, за неделю. Мы получали 25% комиссионных, и когда нам их выплачивали, они в прямом смысле их лопатой гребли, когда мы выходили, у нас в руках было полно наличных... К: Ух ты. Д: Это было как во сне… ну, мне такие сны тоже снятся.. К: Да, и мне до сих пор. Д: Как на меня падают деньги, и ты идешь вот так.. за исключением того, что, к сожалению это были однодолларовые купюры. Так что не особо… К: Да, но все равно.. .Так вы ходили, и за все расплачивались купюрами по одному доллару? Д: Да-да. (смеетс) Да, мы вообще-то…кто-нибудь что-нибудь слышал…ты знаешь The Soup Dragons? К: Группу The Soup Dragons? Д: Группу The Soup Dragons. Когда я учился в университете Глазго The Soup Dragons были…я не думаю, что они были так хороши, но когда я приехал в Америку у них вдруг появилась песня (поет). Мы все знали песню, но никто не знал как они выглядят, так что мы начали всем говорить, что мы - The Soup Dragons. Потому…потому что у нас были длинные волосы, у одного парня были дредды до сюда (показывает на плечо), а я изображал из себя ужасающую персонификацию Джима Моррисона и мы стали всем рассказывать, что мы The Soup Dragons. Чтобы попасть в Сан-Франсиско…и…и в Бейкерсфилд…назови как хочешь, я не думаю что там были крутые места чтобы пойти в клуб в любом случае, «Пожалуйста, пустите нас в клуб в Бейкерсфилде», это в большинстве срабатывало в Сан-Франсиско. И там мы получали выпивку на халяву. Но каждый раз, когда мы должны были заплатить, мы много напитков покупали, нас там была целая банда, и когда типа «С вас 65 долларов», ты (подмигивает, изображает что достает деньги) «Раз, два, три, четыре, пять, это плата за туалет (????)», да (ржет). К: У нас есть фотография The Soup Dragons. Да, да это The Soup Dragons. Ты вообще на них не похож. Б: Мне интересно, который я, думаю индийский парень. К: Ну, Джерард, мы сделаем перерыв, а потом вернемся, у нас за кулисами есть «ненормальная проволока». Д: Ой,нет. К: Кого ты играешь в Геймере? Я знаю, что вроде персонажа видеоигры, но ты живой человек.. Д: Да, живой человек. Действие происходит в недалеком будущем, и людей можно контролировать в игре, где мы все заключенные камеры смертников, но у нас есть выбор принять участие в этой игре, где нас контролируют игроки, сидя у себя дома. И это приобретает глобальный масштаб, в смысле, все хотят на это посмотреть. Это как в Halo или Call of duty, только с реальными людьми… К: Ага, классная идея. И у фильма два режиссера.. Хорошо, когда у фильма два режиссера? Д: (смеясь) Хорошо, когда хочешь отколоть какую-нибудь шуточку. Эмм… Но я должен сказать, Марк и Брайан – они сумасшедшие… (в зале аплодисменты) Да, они заслужили аплодисменты, потому как они замечательные, хоть и ненормальные. Я имею в виду, что они бегали среди взрывов, ехали за грузовиками, в общем, брались за все… К: Ой, и когда-то даже говорили, что один из них погиб. Д: Да, говорили такое… К: А что ты имел в виду, отколоть шуточку? Д: О, э… ну.. (в зале начинают хихикать) О, Боже.. я слишком много сегодня говорю, но… примерно за неделю до окончания съемок я собрал всех каскадеров, и сказал: давайте напишем ребятам письмо. И мы его отправили на красивой открыточке, что, мол вы, ребята, замечательные, с вами работать было одно удовольствие… и еще оправили им коробочку с шестью пирожными Krispy Kreme каждому. И они едят эти пирожные, говорят: спасибо, так здорово, а потом… о, Боже… (в зале хохот) На следующий день… мы когда заказали эти пирожные, мы их засунули между ягодицами (в зале визг и хохот), сделали фотографию… наших задниц с пирожными, распечатали и отправили режиссерам. (все плачут от хохота, включая Джерри) И потом к ним приходит эта фотка. И они такие: что за… аааааа!! (делает вид, что вытирает язык, засовывает два пальца в рот, в зале истерика) К: Не, я вот честно не верю, что вы это сделали. И вы ж не на следующий день им фото прислали, вы ж все-таки подумали, что это их слишком разозлит и признались, что на самом деле этого не делали? Д: Нет. Хотелось, чтоб это так и было, но в любом случае, лучше не пытаться это повторить, потому как эти штуки начинают таять и разваливаться. (зал уже визжит от смеха) К: Ну да, они ж такие легкие. Но вообще фокус с пончиком нужно проделывать с другой стороны, не зря ж в нем дырка. (в зале визг неимоверный, Джерри сгибается от хохота) О, ты понял. Не знаю, как у вас в Шотландии, но мы тут знаем, как использовать эту дырку. Д: Я пытался, но эта штука потом не падала, и я чувствовал… я чувствовал.. ой, я чувствовал себя слишком супер… К: Ну, сейчас ты точно почувствуешь себя супер, потому как у нас тут есть «ненормальный провод» (достает странное приспособление, зал в восторге аплодирует, Джерри вытирает слезы), во всяком случае, это самое на него похожее, что мы смогли найти. Так расскажи нам… значит, идея такая… Д: («запиканый», очевидно, fuck) К: И я, наверно, первый попробую, расскажи мне, в чем тут фокус. Д: Тот, который у меня был – я сразу приношу извинения – был немного другой формы, но я б сказал, для этой штуки нужно быть совершенно спокойным, не нервничать, даже несмотря на то, что я сижу рядом. К: Хорошо-хорошо, и мне туда надо опустить монетку? Д: Да-да К: Ага. (опускает монетку в аппарат) Есть идеи? Д: (улыбается) Не торопись, не торопись. Во, получается, красиво и спокойно. (Киммел начинает вести ручку с колечком по проводу) Ух ты, ты просто… у тебя получается быстрей, чем у меня.. (Киммел дотрагивается колечком до провода) К: Я быстро даже первый уровень не прошел. Д: Ты это умышленно сделал, да? К: Не, нет. Д: Не? К: Да. Д: Хорошо. К: Хорошо. Так нам теперь еще одна монетка нужна? Эта штука прожорливая. Д: Ты, кстати, не дошел даже до отметки «трясущийся и нервный». К: Я знаю, я заметил, заметил. Д: (поднимается) Окей. К: Я был слишком самоуверен, потому что ты сказал, что у меня хорошо получается. Д: Так потому и сказал это, что я был… (несколько раз наклоняется к «ненормальному проводу», выдыхает, обращается к залу) Ну, я играл в эту штуку, только меня телевидение не снимало! (наклоняется еще раз, берется за ручку) К: Просто представь, что у тебя пончик в заднице. (зал хохочет, Джерри от смеха возвращает ручку на место, потом поднимает опять, ведет по проводу) К: Ух ты. Д: (Проходит первую отметку) Это будет длинное шоу. К: Теперь давай вниз. Д: Я бы говорил… но не могу. (в зале смех) К: Что там у вас с Дженнифер Анистон? Д: (продолжает вести кольцо) Это был удар ниже пояса. К: Если дотронешься, значит, вы встречаетесь. (в зале смех, Джерри идет дальше) К: Не, пока не встречаетесь… У тебя классно получается. Так что, «ненормальный провод» легче? Д: А? «Ненормальный про…» ага. (с сомнением) Это легче, чем??.. (дотрагивается до провода) Ооой!!
В конце ему подарили симпатичного мишку, видимо, за достижения в игре «ненормальный провод» и пончик))))
Киммел: В Шотландии ты был актером? Джерри: Нет, в Шотландии я учился на юриста. К: Ты учился в юридическом? Д: Ага, учился. К: Ух ты… и ты закончил обучение? Д: Да, закончил. Я… К: Ух ты.
Не, ну сколько можно, товарищи?! Это уже не смешно.... Спасибо дамам за титанический труд!
Перед выходом фильма "Геймер" мы решили выяснить, что нужно для того, чтобы стать Джерардом Батлером, кроме громкого голоса и умения кричать про Спарту.
Для того чтобы оценить ваши шансы стать Джерардом Батлером, достаточно ответить на несколько простых вопросов:
Вопрос. Вы родились:
А. Шотландцем
Б. Ирландцем
В. Валийцем
Г. Джерардом Батлером
Д. Спартанцем
Ответ. Вообще, конечно, надо родиться Джерардом Батлером. Но практика показывается, что джерарды батлеры, как правило, рождаются в Шотландии, в рабочих семьях с ирландскими корнями. Но, при этом, не стесняются пощеголять в юбке.
Вопрос. Итак, родились, сходили в детсад, окончили школу; дальше:
А. Двинете в Лос-Анджелес и будете бегать по кинопробам, подрабатывая официантом
Б. Двинете в Лос-Анджелес и станете серфингистом в надежде, что однажды вас заметит продюсер с порностудии
В. Поедете в Лондон и найметесь в захудалый театр суфлером
Г. Поступите на юрфак, чтобы порадовать маму, а по окончании учебы подожжете проклятый диплом, чтобы порадовать себя. И потом двинете в Лос-Анджелес
Д. Станете участвовать в ролевых реконструкциях исторических сражений
Ответ. Батлер окончил юрфак. Однако мама радовалась недолго: будущую звезду исторических экшнов уволили из юридической конторы за неделю до того, как он должен был получить право заниматься адвокатской практикой самостоятельно. А вот уже после этого он поехал в Лондон, где поступил в театр суфлером. (Впрочем, чуть ли ни в первый день работы Батлер столкнулся с режиссером пьесы в кафе и тот, подумав пару недель, повысил его с суфлера до актера на главной роли).
Вопрос. Адвокатские костюм и бабочка стали особенно тесны вашей творческой личности после того как вы:
А. Cходили на Эдинбургский фестиваль искусств
Б. Посетили спектакль "На игле"
В. Узнали размер пенсии, выплачиваемой шотландскому адвокату средней руки
Г. Посмотрели "Скалу" Шона Коннери
Д. Прочитали "Историю Древней Греции. Издание 5-е, дополненное"
Ответ. На Эдинбургском фестивале Батлер бывал, да и "Скалу" с шотландцем Коннери, вероятно, тоже смотрел, однако рассказывает, что именно после посещения "На игле", его, на тот момент 25-летнего, поразила мысль, что вот он хочет быть, как они, но момент, кажется, упущен. Ну а момент упущен не был и позже актеру даже довелось сыграть в спектакле Рентона (в фильме "На игле" эту роль исполнил Эван МакГрегор).
Вопрос. На пути к актерской славе вас не остановит ничто. Даже если вас:
А. Ткнут палкой в глаз
Б. Загонят голышом в ледяную воду
В. Принудят расстаться с национальной гордостью — шотландским акцентом
Г. Выставят одного на фоне дурацкой зеленой тряпки против целой армии Ксеркса
Ответ. На пути к актерской славе Батлера не остановило ничто из вышеперечисленного. На репетициях дебютного спектакля "Кориолан" актер получил палкой в глаз. В первый день съемок дебютного фильма "Миссис Браун" был вынужден лезть в ледяную воду, откуда был извлечен с переохлаждением. Продюсеры мини-сериала "Аттила" (считается, что именно после него Батлера стали звать в американские блокбастеры) и вовсе поставили актеру ультиматум: выбирай либо шотландский акцент, либо роль.
Вопрос. В "Вишневом саде" вы бы предпочли сыграть:
А. Конторщика Епиходова
Б. Кучера Яшу
В. Студента Трофимова
Г. Помещика Лопахина
Д. Спартанцы Чехова не читают
Ответ. "Огурчик! Конечно, каждая девушка должна себя помнить, и я больше всего не люблю, ежели девушка дурного поведения". Спартанцы, может быть, Чехова и не читают, однако Батлер — вполне. Более того, в экранизации "Вишневого сада" актеру, действительно, довелось сыграть хамоватого кучера Яшу, который уводит Дуняшу у зазевавшегося конторщика Епиходова.
Вопрос. Умеете ли вы петь:
А. Не умею, но пою
Б. Умею и пою
В. Может вам еще и станцевать?
Г. Боевой клич — единственная песнь, ведомая спартанцу!
Ответ. Говорят, что прежде чем пробоваться на роль Призрака Оперы в "Призраке Оперы", Батлер взял что-то около четырех уроков вокала, и во время самого первого очень удивлялся, что в окнах не лопаются стекла. Впрочем, режиссера Шумахера его вокальные данные вполне удовлетворили — роль Батлер, как известно, получил. И, якобы, до сих пор не прочь подпеть CD c саундтреком. А на, собственно, вопрос "можно ли трактовать звуки, издаваемые актером в фильме, как пение", пусть каждый отвечает в меру своей завистливости.
Вопрос. Каковы ваши отношения с Джеймсом Бондом:
А. Снимался в эпизоде, украл у Бонда запонку на память
Б. Должен был сыграть Бонда, но хитрец Крэйг стер номер из записной книжки продюсера
В. Я и есть Джеймс Бонд
Г. Напомните, какой у этого Бонда порядковый номер от 1 до 300?
Ответ. В 1997 году Батлер действительно снялся в эпизоде "Завтра не умрет никогда". Запонку, правда, не крал. Вначале же 00-х молва выдвигала актера в качестве преемника Пирса Броснана. Сам же он утверждал, что это все чрезвычайно мило, однако в действительности продюсеры бондианы к нему не обращались. Что касается, службы Батлера в MI6, то никакой информацией на этот счет мы не располагаем. Хотя это, разумеется, ничего не значит.
Вопрос. После работы с Анджелиной Джоли в фильме "Расхитительница гробниц", вы:
А. Станете бояться женщин
Б. Заведете роман с Джоли
В. Заведете роман с Энистон
Г. Увлечетесь археологией. Особенно вас заинтересует битва при Фермопилах
Ответ. Снявшись с Джоли, Батлер вскоре получил роль в "Ловушке времени", где сыграл археолога, который отправляется в прошлое при помощи "3D-факса". Правда, не в Грецию пятого века до н. э., а во Францию 14-го века н. э. Что касается романа с Энистон, который в последнее время активно приписывают Батлеру, то он все отрицает. И мы ему охотно верим.
Вопрос. Кого из этих персонажей вы никогда не играли:
Ответ. Батлер не только хотел бы, но и планирует сыграть шотландского поэта Роберта Бернса, а заодно —- в другом, правда, фильме — и охотника за головой Дженнифер Энистон, которой досталась роль бывшей жены его героя. (В ленте персонаж Батлера, наемник-убийца, узнает, что следующей его "мишенью" должна стать его же экс-супруга). А вот насчет сиквела "300" у актера большие сомнения. Говорит: ну как так, я же вроде там умер.
Вопрос. А теперь о личностных качествах. Вы пришли на пикник с мамой и видите, что в речке тонет мальчик:
А. Пикник? С мамой? За кого вы меня держите?
Б. Без раздумий броситесь спасать пацана
В. Подождете пока подбегут зеваки с мобильными камерами и, красиво порвав рубашку, нырнете за ребенком рыбкой
Г. Снимете сандалии, подвяжете бороду и выловите сопляка
Ответ. Поступив как и любой другой на его месте (как актер сам прокомментировал происшествие), Батлер без раздумий бросился в воду, когда заметил, что в реке барахтается ребенок. Дело было в Шотландии во время семейного пикника, устроенного матушкой актера на берегу речки Тей. За спасение мальчика актер был удостоен "Сертификата храбрости".
Вопрос. В качестве домашнего животного вы держите:
А. Свинью
Б. Рыбок
В. Мопса
Г. А пресс-агент считается?
Д. Три сотни верных спартанских псов, готовых сгореть со мной в аду!
Ответ. Мопса по имени Лолита. По легенде, Батлер влюбился в щенка с первого взгляда, когда увидел случайно в витрине зоомагазина. Недавно, кстати, он чуть ли не покусал борзую, которая попыталась напасть на его Лолиту во время прогулки. Владелица собаки теперь собирается подавать иск в связи с жестоким обращением с животным.
Вопрос. Ваш любимый актер:
А. Джерард Батлер
Б. Шон Коннери
В. Кристиан Бэйл
Г. Расселл Кроу
Д. А вот мне понравился тот прыгучий солдатик, Микаэль Фассбендер его, кажется, звать.
Ответ. Как ни удивительно, но это Кристиан Бэйл. Причем, Батлеру даже довелось сняться вместе со своим кумиром в фильме "Власть огня". (По иронии, из числа всех лент, где Бэйл играл главные роли, "Власть огня" оказалась чуть ли не самой неудачной.) Тем временем спекуляции касательно титула "следующего Расселла Кроу" Батлер сразу пресекает: "Я — Джерард Батлер". И при каждом удобном случае пародирует акцент Коннери.
А теперь последний и, вероятно, главный вопрос. Какое ваше любимое ругательство:
А. П. С., я тя тоже люблю!
Б. Пой мой ангел, пой для меня!
В. Ты грязный ублюдок, я же в душе с тобой мылся!
Г. Факеры!
Д. Это Спарта!
Ответ. Это "факеры"! С характерным сдавленным шотландским "а". Например: "Эй вы, факеры, хватить орать "это Спарта!" при каждом моем появлении. Я с тех пор уже в целых шести фильмах снялся!".
Подсчитаем результаты. Если вы не смогли дать правильные ответы больше, чем на половину вопросов, то Батлером вам, увы, не бывать. Если же вы дали правильные ответы больше, чем на половину вопросов, то... Батлером вам все равно не бывать. Даже если вы появились нас свет в глухой провинции, являетесь счастливым обладателем "окающего" акцента, бросили юрфак на втором курсе, неоднократно попадали под арест за вождение авто в нетрезвом виде, пересмотрели все фильмы с Крисом Бэйлом, терпеть не можете Дженнифер Энистон и, может быть, даже видели Настоящую Анджелину Джоли. Увы, Батлером надо родиться.
Отправлено: 09.09.09 04:09. Заголовок: феонила А откуда ст..
феонила А откуда статья и когда напечатана? Девушки, давайте все же указывать источники и дату статеек, это тоже бывает интересно и немаловажно. А? А мне очень понравилось как подан материал в этой статье. Очень интересно и профессионально.
Отправлено: 09.09.09 11:31. Заголовок: Знаете, что меня в э..
Знаете, что меня в этой статейке напрягло немного? Это упоминание о том, что Джер интересуется ремейком фильма Горец. Вот только не это...только не это!!!!!
вот же классный он какой! А че горец не нравится? Батлер всегда вытягивает фильмы на нужный уровень, пусть играет, интересно, что из этого получится. Он коммерческий актер, ему это нужно. А про Бернса это здорово! Скорей бы анистон закончилась, хотя в бернсе другая дама будет ,тоже будем ревновать статья замечательная, спасибо!
Отправлено: 09.09.09 12:04. Заголовок: Я рада, что "Бер..
Я рада, что "Бернс" возрождается. Пусть сбываются Джерькины мечты А в статье мне понравилось: Цитата:"У Батлера есть то же свойство, что было у Кэри Гранта:во-первых, слушать в кадре, а во-вторых, оттенять партнершу так, что бы она сияла" Вот и оттеняет, то Лару Хутор, то Энистон. Выезжают на нем, а потом оказываются главными героинями
Отправлено: 09.09.09 23:50. Заголовок: феонила пишет: Как ..
феонила пишет:
цитата:
Как вы думаете, а какой танец в РНР он имел ввиду? С Бобом или со Стеллой?
Конечно с Бобом, а то зачем бы ему издавать эти звуки ОООООО! и АААААА! Статья мне очень понравилась - такая образная, так и представляю как Джерри ржет. Хороший актер - он везде актер, мини сценки по любому поводу(хотя бы Леонид на облаке), наверняка это все было изображено в лицах marina - огромное спасибо!!! Вы, дамы, думаю, даже и представить не можете - что для меня значит наш форум при полном информационном факууме - только интернет. Еще раз всем спасибо за общение!!!
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
не шутит. Однако хотелось бы для Джерри что-нибудь посвежее! Год у него нынче ого-го.Такие фильмы шикарные и такая рекламная компания - как никогда. Должно быть какое-то достойное вознаграждение, будем ждать 
В который раз - огромное спасибо вам Marina MadMariner
Вот как с этими медиа общаться? Скажешь одно, а напечатают другое. 
Хотя... есть ведь еще один аспект - когда менеджеры договариваются об интервью, то обычно обсуждают темы, которые будут затрагиваться. Я подозреваю, что и менеджеров устраивает эта болтовня о сексуальности. Потому что большинству людей больше интересно знать именно об этом, а не о его пристрастиях в литературе, искусстве, да и в жизни, в конце то концов.
Тали пишет: 
Или это уже газетчики придумали? 
Хорор! 
Просто уже издевательство какое-то! 
Свете . Все что вы делаете - это восхитительно. Я уже не представляю свою жизнь без общения с вами, дамы и девочки!!! 
Удивительно, но факт, любовь к одному мужчине объединила столько женщин, не заронила в наши сердца ни капли ревности, а наоборот - братство и равенство ( или правильнее будет - сестринство?) 
Этот отзыв у меня столько негатива вызвал,не смотря на то,что это написал один человек. 
Но против факта не попрешь 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума