Отправлено: 13.08.09 02:40. Заголовок: Да, ладно девушки! У..
Да, ладно девушки! У нас есть все шансы... Джерька небось никогда и не видел настоящую русскую красу-длинную косу! Вот как увидит сразу идеал свой и изменит!!! cassa_net, голь на выдумки хитра, мы если что совместим одно с другим!
Н-да... стандартик у мистера Батлера... Чёж делать-то? Ну, если перестать краситься, я стану темно-темно русой. А вот где 7см росту взять??? Хотя и так, как каблуки наденешь, ходишь и на лысины наших "высоких" мужичков пополевываешь. Зачем выше? Не понимаю... Гм... 45кг? За шваброй прятаться желания большого нет. Эх, Джер! Своими интервью ты разбил мое бедное сердце! Шепотом: девочки, это не флуд, а обсуждение сообщений СМИ.
Гм... 45кг? За шваброй прятаться желания большого нет. Эх, Джер! Своими интервью ты разбил мое бедное сердце!
ОН не упомнал о 45 кг, но в последних фильмах уже стали открыто говорить:" Сколько весит ваша жена? Около 40-кг? Ах, как она прекрасна..." кстати, Тэнди Ньютон в " Миссия невыполнима" говорила, что ее вес около 40..." По мнению америкосов, очень сексуально.
Отправлено: 13.08.09 03:58. Заголовок: БлЫн... вот и я не д..
БлЫн... вот и я не дотягиваю. Темноволосая с сумесшедшинкой, а до 170 мне еще расти и расти...6 см не хватает... Эх... Мдя, да и характер у меня не подарок...в некоторых смыслАх...
Девушки, ну скажите, ну разве мы с вами успеем? К нему уже тогда прибежит японка-дылда и усе тут...
Отправлено: 13.08.09 04:34. Заголовок: Девушки не переживай..
Девушки не переживайте.Все мы красавицы. А вот если вспомнить любимых психолгов ,то часто парнишки выбирают себе жён чем -то смахивающих на их любимых мамочек.(Свекровей). А мамуля у Батлера вполне земная женщина .Вы видите в ней черты описанные Батлером ,я нет.И вообще он иногда сам рыжеватым кажется . А под такие стандарты , описанные Джером.щяс каждая вторая рисуется.
Отправлено: 13.08.09 13:16. Заголовок: Девочки, он сказал &..
Девочки, он сказал "темноволосая" это не означет что чернокожая или смуглая - имеется ввиду брюнетка вообще, он предпочитает брюнеток, а цвет кожи -неважно. Славянки же тоже бывают с тёмными волосами, вот я например такая
Article Date: August 9, 2003 | Publication: Telegraph Magazine | Author: David Gritten
Шотландский актер Джерард Батлер, исправившийся алкоголик, вызывает большой интерес в Голливуде, сыграв роли Дракулы и гунна Аттилы, а также оскорбив Анджелину Джоли, причем совершенно случайно. Что еще должен сделать человек, чтобы его узнавали на родине?
Шотландский актер Джерард Батлер проделал ловкий трюк: он очень востребован в Голливуде, его приглашают на ведущие роли в широкоэкранных фильмах, но при этом, он как будто особо и не старался сначала создать себе имя в Британии. В следующем месяце он начнет сниматься в заглавной роли в значительнейшем кинопроекте – долгожданной киноверсии мега-мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы». Вполне возможно, для Батлера это будет карьерный прорыв невероятного масштаба. С тех пор, как «Призрак» был впервые поставлен на сцене в 1986 году, почти каждый из актеров ведущих ролей Голливуда стремился сыграть эту роль. В течение нескольких лет предполагалось, что ее получит Майкл Кроуфорд, первым сыгравший Призрака на сцене. Одно время в фаворитах был Джон Траволта, потом пальма первенства перешла к Антонио Бандерасу. Как ни странно, Роберт Редфорд однажды признался, что лично предложил свою кандидатуру Ллойду Уэбберу (который ответил изумленно: «Ты это серьезно?»). Однако, Призрака в маске будет играть малоизвестный шотландец.
По правде, карьера Батлера одно время только тихо тлела. Этим летом он играет в фильме «Лара Крофт, расхитительница гробниц: колыбель жизни» в качестве возлюбленного Лары Крофт – Анджелины Джоли, и в «В ловушке времени» – приключенческом боевике по роману Майкла Крайтона. Но на этом дело не остановится: уже через несколько дней после подписания контракта на «Лару Крофт» ему позвонила Джулия Робертс и предложил сыграть с ней в ее новой романтической комедии «Улыбка Моны Лизы». Однако, два фильма снимались в одно время, и Батлер, дико ругаясь про себя, был вынужден завернуть ее.
За день до встречи с Батлером мне позвонил товарищ по кино-бизнесу позвонил мне из Лос-Анджелеса. Я упомянул Батлера и он сказал: «Ага, Джерри Батлер – я так понимаю, его хорошо знают в Соединенном Королевстве, да?». На самом деле, как раз наоборот. На следующий день я тоскливо звонил в звонок квартиры Батлера близ Хэмпстед вилледж, а сам он мчался по улице, выскочив за пачкой сигарет. Сразу становится ясно, почему он так эффектно выглядит на экране – ростом 6 футов 2 дюйма, он обладает сильными, правильными чертами, и в его пластике ощущается нечто бунтарское, он двигается с непринужденной, атлетической грацией. Но нельзя сказать, чтобы он был избалован вниманием восхищенных поклонников: тридцатитрехлетний Батлер может спокойно ходить по лондонским улицам, и у людей вокруг не возникнет ни малейших подозрений насчет того, кто он такой. «Это точно, – соглашается он, – я, наверно, наименее узнаваем из всех успешных актеров». Он запинается, задумавшись, не слишком ли самонадеянно это звучит, но не поправляет себя. «Я думаю, это происходит отчасти потому, что я по-разному выгляжу в своих фильмах», – говорит он наконец.
Это, конечно, повлияло, но также и то, что фильмы, в которых он снимался до сих пор, были неудачными. Недавно он сыграл заглавные роли в «Аттиле, завоевателе», минисериале с больших бюджетом для американского телевидения, а также в «Дракула 2001» Уэса Крейвена. Но «Аттилу» здесь даже не показывали, а «Дракуле 2001» пришлось поменять название (в оригинале он назывался «Дракула 2000»), когда он наконец-то дополз до британских кинотеатров. Публика также не рвалась и на «Власть огня», фильм прошлого года о драконах, где Батлер играл товарища Кристиана Бейла.
Однако, фильмы этого лета «Расхитительница гробниц» и «В ловушке времени» сильно поднимут его ставки, а «Призрак оперы» неизбежно сделает его знаменитостью, когда выйдет в следующем году. Пока же он заработал в киноиндустрии репутацию машины без тормозов, человека на удивление несдержанного. Обсуждая в этом году «Расхитительницу гробниц» с журналом «Harpers & Queens», он сделал очень легкомысленное замечание по поводу игры обладательницу Оскара Джоли. Его замечание было встречено, мягко говоря, прохладно, и журналу потом пришлось печатать опровержение, чтобы «прояснить», что ляп Батлера о Джоли был шуткой. Возможно, однако, этот урок пошел ему на пользу; когда я разговаривал с ним на последней неделе съемок «Расхитительницы гробниц», эта буря как раз разразилась, и его замечания по поводу Джоли уже стали более взвешенными.
«С Анджелиной работать легко, – говорит он. – Она не играет в игры. Она умная девушка, которая вкладывает в свою работу невероятный объем энергии». Он усмехается. «А еще она очень пунктуальна и большой профессионал, не то что я. Во время съемок мне все время стучали в дверь (трейлера) с криками: «Ну же, Джерри, ты же не можешь опять прийти на площадку после Анджелины!» Она держится сама в себе. Мы не стали большими друзьями». Батлер может заявить, что журналист был виноват в том, что не понял тогда шутки. Однако, у него есть привычка распускать язык и он очень любит поговорить о себе.
Даже совсем не будучи известным, Батлер предчувствовал, что в жизни знаменитости есть две стороны. «Когда я только начинал играть, я хотел быть знаменитым, – говорит он. – Теперь я играю хорошие роли, никто не знает, кто я, и это меня не волнует. Я работал с известными людьми, и видел, через какое дерьмо им приходится проходить. Сам я не знал славы, но я достаточно на нее насмотрелся, и понимаю, что не так уж это весело».
Разумное замечание, учитывая, что ему не так уж долго пришлось размышлять на эту тему. Всего три года назад Батлер вылетел в Лос-Анджелес в поисках ролей в фильмах. И всего через две недели после того, как его самолет приземлился в Америке, он получил роль Аттилы – он называет это «началом мечты», а вскоре после этого – роль Дракулы. USA Network, выпустившая «Аттилу» предприняла необычный шаг и выпустила премьеру в кинотеатре multiplex (видимо, смысл в том, что там показывают по несколько фильмов подряд? – Т.). «По всему городу висели афиши, на который был я в роли Аттилы с мечом в руке. Это была моя первая главная роль. На премьере глава USA (компании, не страны! – Т.) встал и сказал: «Нам нравится этот Джерард Батлер, мы чувствуем, что открыли его, и если вам понравится то, что вы увидите, вы можете потом подняться наверх и посмотреть его в «Дракуле 2000». А я и года не провел в Лос-Анджелесе к этому моменту».
Учитывая, как часто Батлер получает роли безо всякого шума, он явно хорошо проходит пробы. «Ребята в USA сказали: «Нам нравится этот парень, но кто он?» То же сказали продюсеры «Дракулы 2000». А потом настало время «Расхитительницы гробниц» и в «Парамаунт» сказали: «Нам нравится этот парень, мы пригласим его на роль». Услышать такое от студии – как-то придает уверенности в себе».
В таком случае, можно себе представить, что он почувствовал, когда узнал, что получил роль Призрака. «Я должен был спеть для Эндрю Ллойда Уэббера, а потом опять для музыкального режиссера, – вспоминает он. – Я могу петь, но я не профессиональный певец». Однако, Джоэл Шумахер, режиссер фильма, явно больше Батлера самого верит в его способности. «Джерард – хороший актер с удивительным голосом, у него есть потрясающая страсть, необходимая для роли», – отмечает он.
Но ведь Шумахер давно уже известен как открыватель неизвестных талантов – с 1985 года, когда он превратил в звезд Деми Мур и Роба Лоу с «Огнем Святого Эльма» до недавней «Tigerland», ставшей важной ступенькой в карьере ирландского актера Колина Фаррелла. Приглашение от Шумахера на роль Призрака – все равно что штамп «одобряю» в масштабах всей киноиндустрии.
Это также подтверждает правильный выбор Батлером профессии после долгих лет дрейфа без цели. Родившись в Глазго, он рос в Монреале, потом вернулся в Пейсли. Его родители разошлись, когда он был совсем малышом, и он до 16 лет не видел отца. С подросткового возраста он проявлял стремление стать актером (в 12 лет он играл в постановке «Оливер!» Королевского театра Глазго и работал в Шотландском театре юного зрителя), но его отговорили. Он изучал право в Университете Глазго и стал президентом тамошнего правового общества. Примерно тогда у него начались неприятности, связанные, в основном, с выпивкой и наркотиками. «Я стал слишком много пить, я был просто бездельником, – говорит он. – Мы с другом, который теперь стал успешным юристом, болтались по клубам в Глазго. Гуляли каждую ночь, а жили в кошмарной студенческой квартире, похожей на нору».
Продравшись сквозь выпускные экзамены, он на год уехал в Америку. «И вот тут это буйство, которое было частью меня, проявилось вовсю. У меня были сплошные неприятности. Я попадал из одного столкновения с полицией в другое, не то, чтобы я нарушал закон или делал что-то плохое, я просто вел себя, как сумасшедший. Я четыре раза просыпался в полицейском участке, меня забирали обычно за пьянство и хулиганство. Но даже тогда я думал только: «А это круто!». Я был вроде Джима Моррисона – длинные кудри, высокие ботинки, драные джинсы и узкая кожаная куртка».
Он со всеми подробностями пересказывает некоторые из своих американских эскапад. Достоверность некоторых вызывает сомнения при ближайшем рассмотрении. Например, он говорит: «Я был скован с восемью неграми и мексиканцем» – так и представляешь себе, заключенных, разбивающих камни в полуденный зной. На самом деле его ненадолго сковали с другими заключенными в камере. Тем не менее, это был тяжелый период, и ситуация только ухудшилась, когда он вернулся в Шотландию продолжать обучение праву.
«У меня были тяжелые времена после двадцати лет. Я вел себя, как сумасшедший, но это только показывало мою неуверенность в себе. Я просто делал не то, чего хотел от жизни. Я перешел от состояния шестнадцатилетнего подростка, так и рвавшегося вцепиться в жизнь, к состоянию двадцатидвухлетнего парня, которому было бы плевать, если бы он умер во сне».
Престижная эдинбургская юридическая фирма, где он проходил практику, вышвырнула его за пару недель до получения квалификации; семь лет изучения права были потрачены впустую. Он отправился в Лондон и пять месяцев занимался «всякой ерундой», телемаркетом, рекламировал игрушки на ярмарках, зазывал людей на работу в бойлерные».
Прорыв произошел, когда он помогал старому другу по Шотландскому театру юного зрителя, теперь занимавшемуся кастингом. В кафе в Сохо они поболтали с великим актером-режиссером-драматургом Стивеном Беркоффом, который вернул Батлеру смысл жизни. «Он спросил: «Вы актер, или как?», а я ответил: «Нет, но хотел бы им быть». Беркофф дал ему роль в постановке «Кориолана», и Батлер начал театральную карьеру в Лондоне, сыграв даже ведущую роль Рентона в выездной постановке «Trainspotting». В 1997 году он сыграл свою первую роль в кино – младшего брата Билли Коннолли в «Миссис Браун». Затем последовали другие маленькие роли, выстлав ему путь к второму – на этот раз успешному – налету на Америку.
Батлер оставил позади свое бурное прошлое: «Я стал более зрелым, консервативным и спокойным. Я не пил и не баловался наркотиками пять с половиной лет. Я сильно изменил свою жизнь. У меня большие планы. Я позаботился об этом».
Он живет один в своей холостяцкой берлоге, с темной, мужественной мебелью, огромным плоским экраном телевизора, обеденным столом баронских пропорций и большим плакатом Чарлтона Хестона в роли Бен Гура на стене. Но он попытался завязать отношения с девушкой, не имеющей отношения к кино. «Она милая, она прекрасная. Но больше я ничего не хочу говорить. У меня обычно не очень-то складываются отношения».
И постоянные разъезды тут отнюдь не помогают. Сейчас Батлер в Сент-Луисе снимается в «Игре их жизни» о шокирующей победе футбольной команды США над Англией на Мировом Кубке 1950 года; он играет вратаря, Фрэнка Борги. Оттуда он перейдет прямо на съемки «Призрака», о котором он говорит: «Этот персонаж разрывает мне сердце. Я думаю, он представляет страхи, которые мучают многих из нас: страх одиночества и невозможности получить то, на что мы имеем полное право – дружбу, любовь, жизнь. Я думаю, глубоко внутри нас всегда таится страх, что вдруг окружающие отвергнут нас».
Он почувствовал, что получил второй шанс в жизни, и вцепился в него. «Чем больше я погружаюсь в магию актерства и чем меньше хожу и говорю: «Ну не чудо ли это? Разве это не исполнение мечты?», тем лучше я работаю. Теперь я понимаю – это моя работа. Это то, что я делаю. И теперь я работаю с большей отдачей».
Если он готов следовать собственным советам, ему будет сопутствовать успех. А что до узнавания на улицах, с этим придется еще подождать – Призрак, как вы помните, носит маску. __________________ Перевод Targhis
MadMariner Огромнейшее спасибо!!! Кажется, сколько уже читано-перечитано, ан нет - находишь что- то новое, интересное для себя. Живая статья, хороший перевод (да и фантазия работает - огого) так и представляю бегущего с пачкой сигарет Джерри... Умная птичка Говорун - наш Джерри ))))
"Потрясающая страсть", как здорово определил Шумахер внутреннее состояние Джеррика. Вот, чем выделяется Джерри от всех остальных актеров. Кстати есть в Аргентине актер Освальдо Лаппорт очень страстный, с мощной сексуальной харизмой. Наблюдать за его игрой на экране удовольствие.
Отправлено: 15.08.09 00:32. Заголовок: Дата: 5 декабря 2004..
Дата: 5 декабря 2004 Sunday Herald Автор: Vicky Allan Источник: gerardbutler.net
Джерри Батлер проезжает Хемпстед на своей Ауди ТТ мимо шикарных магазинов и пышных особняков, которые описываются у Теннеси Уильямса, к конечной цели маршрута Северной еврейской деревне – денежной части города. Оказывается, компания Ауди дала ему автомобиль бесплатно. Типично,- говорю я,- когда у людей появляется достаточно денег, именно тогда им начинают предлагать все бесплатно. Теперь, когда Батлер голливудский актер, исполняющий главные роли в вверение фильмов, скоро выходящих на экран, таких как «Призрак Оперы», «Беовульф и Грендель», «Дорогой Френки» и «Бернс», он получает все льготы. Непочтительный уроженец Глазго, его смущает и забавляет этот факт. «Я позвал моего помощника,- говорит он,- и сказал наполовину в шутку: «Как ты думаешь, если я попрошу у кого-нибудь машину, мне ее дадут?» Она сказала: «Что ты хочешь?» «Мне понравилась та небольшая Ауди ТТ. Она великолепно подходит для поездок по городу». Фактически, это они устроили. Я встретился с начальником отдела маркетинга, и когда мой ассистент позвонила, она сказала: «О, мне понравился Джерри. Он был великолепен. Скажите, пусть возьмет ту машину, что ему понравилась»». Вы думаете,- спрашиваю я,- Ауди дала бы автомобиль мне? «Если я попросил бы, то могли бы». Это уде кое-что, при условии, что немного людей знают имя Джерарда Батлера. За последние четыре года он постоянно балансировал между славой и неизвестностью, последовательно исполняя главные роли и затем наблюдая провал этих фильмов. Он говорит: «я должен подойти для Книги Рекордов Гиннеса, исполняя роль Аттилы, Дракулы, Беовульфа, Призрака и Бернса». «Дракула 2000», если верить Нью-Йорк Таймс, «непрерывным калейдоскопом невпечатляющих спецэффектов», журнал Роллинг Стоунз написал отзыв о Ларе Крофт 2, в котором Батлер играет возлюбленного Лары, со словами «пейзаж не может спасти это ослепляющее унылое продолжение» и уже ходят слухи, что «Призрак оперы» провалится. И все же имя Батлера остается на поверхности. Одно время его, по слухам, даже рассматривали в качестве следующего кандидата на роль Джеймса Бонда. Хотя он говорит, что ему никто этого не предлагал. Почему же он все еще снимается? Частично потому что умеет играть (что он и продемонстрировал в «Дорогом Френки»). И частично, я подозреваю, потому что он – неисправимая кокетка. Это одно из его основных качеств. Мы проводим интервью на Hampstead Heath. Вы хотите получить jiggy сейчас,- говорит он, как только мы растягиваемся на траве,- или отложим на попозже. В нем есть что-то от большого ребенка. Он отвлеченно наблюдает как пустельга парит над травой. Затем возбужденно вскакивает: «Смотрите. Он достал это? Он опускается? Это действительно необычно наблюдать их полет так низко». Возможно, это него от матери. Она всегда,- говорит он,- наблюдала дикую природу из окна, придумывая истории о черных дроздах, или выходила снимать ночью лис. Батлер, кажется, хочет поговорить о маме. В прошлых интервью упор делался на его отношения с отсутствующим отцом, которых оставил их, когда ему было несколько лет, и он как будто хочет изменить баланс. Она имела, говорит он, сильное влияние на его жизнь, была ему и матерью и отцом. Жесткая женщина, не боящаяся борьбы. «Я ненавижу конфронтацию, кроме тех случаев, когда я действительно выхожу из себя,- говорит он,- принимая во внимание то, что моя мать с очень твердыми принципами и если люди противоречат им, она скажет им, и не имеет значения, кто смотрит, наблюдает и есть ли вокруг народ». «Она имеет обыкновение говорить: «Извините, я думаю, вы неправы, и я думаю, вам лучше признать, что вы неправы». И я думаю: «Перестань. Перестань, мама»». Только на прошлой неделе он вернулся в Шотландию, пожить в ее доме с большим внутренним двориком и видом на далекие горы. Это, говорит он, бальзам для его души. «Мама говорит: «иди и помой посуду», я говорю: «мам, ты не можешь, я кинозвезда, не забывай». Она отвечает что-то типа «закрой рот и иди»». Батлер обаятельный человек. В этом году он, вероятно, будет играть Роберта Бернса в биографическом фильме Вадима Жана. Хотя Батлер много говорит о чувствительности Бернса, его связях с женщинами и его уем, его собственный комментарий таков: «он был своим парнем. Я думаю, женщины хотели провести с ним ночь, а мужчины быть похожими на него». «Он пытается подняться над поэтическими условностями,- говорит он. Это образ, который родственен ему, не только потому что у Бернса было «хорошее чувствительное сердце», или потому что он был шотландцем, или потому что он переехал из Эра в Эдинбург, так же, как Батлер из Глазго в Лос-Анджелес, чтобы обрести известность, но из-за того, что на этом пути рядом были женщины». И затем признается: «Я не мастер удерживать их, знаете ли,- говорит он.- Поначалу это сильная влюбленность, но потом оказывается, что это не на всю жизнь. Знаете, Бернс любил женщин, он любил жизнь, но он также любил человечество». «Призрак Оперы», вероятно, был его самым большим перевоплощением, изнурительный марафон костюмных приспособлений, протезов. Он рассказывает несколько забавных историй. Было время, когда режиссер Призрака Джоель Шумахер сказал ему: «Послушай, ты собираешься взять много гадостей от людей. Ты лучший актер в мире, лучший для этой роли, или кто? Ты только собираешься взять много гадостей, потому что твое имя не Майкл Кроуфорд (исполнитель роли Призрака в мюзикле в Вест Энде). Кажется, он чувствовал что-то вроде chancer во время съемок. «Многие смотрели и они говорят: «кто этот ребенок?» Я говорю то же самое. Я собираюсь: «Я играю Призрака, что я могу дать им?» Тогда была ужасная игра, парень, одетый как Призрак, который хочет изобразить Пьянджи, играющего Дон Жуана в сцене The Point of No Return. Он помнит свое прослушивание у Эндрю Ллойда Веббера, которое проходило в доме композитора. Как только он встал там, ощущение чудовищности внезапно расцвело в нем. «Я стоял там, думая: «я пою эту песню ее композитору, одну из самых известных «Музыку Ночи», и до этого у меня было три урока пения, а кто-нибудь, кто мог бы сыграть эту роль, может быть, пел лет тридцать». Я взял три урока и еще самостоятельно занимался». Пение, говорит он, было побочным ребенком. Батлер однако не был совсем не знаком с этим. В начале 90х, учась на юриста в Эдинбурге, он был ведущим певцом в группе Скорость. «Горячий привет,- говорит он,- Алану Стюарту и Кенни Маллану, и всем моим приятелям». Истории тех дней встречаются почти истерическим смехом. В то время он был президентом юридического общества, тогда как Стюарт его секретарем. «Я помню, когда я присоединился к группе, там уже была певица. Она перестала петь, потому что, я думаю, она не смогла вынести меня. Я все время пел и столько же смеялся. Она сказала: «я не пою с ним». «Они записали несколько песен с ней и сказали «это не рок-н-рол, это Кайли Миноуг. Мы хотим, чтобы ты вернулась». Недавно, во время пребывания в Эдинбурге Батлер спел с теми. Кто остался в группе старую песню, написанную о нем Going Down Slow. «Это о том, что твоя жизнь разваливается, но ты с тем, кого любишь,- объясняет он.- Это во многом о гедонизме и своего рода being so intent on a quick fix and a buzz, что ты, фактически, улыбаешься, поскольку вещи разваливаются вокруг тебя». Он улыбается теперь, оглядываясь назад. Он действительно катился к саморазрушению, не будучи уверенным, чего он хочет от жизни. «Знаете, есть одна вещь, которую я могу сказать о больших периодах моей жизни, они были чертовски забавны и чертовски болезненны. Я думаю, слово «саморазрушение» подходит для их описания. И Яне сожалею ни об одной секунде, потому что это позволяет мне оценивать то, что у меня есть сейчас». Непосредственно перед получением степени он был уволен из юридической фирмы. Это выглядело так, словно судьба играет в карты, вызывая движение. На следующий день он отправился в Лондон и начал актерскую карьеру с маленькой роли в Кориоланусе. Актерство, говорит он, удерживало его отклонений. Это стало, в некотором роде, его терапией. Теперь его главная склонность сигареты и работы. Он непрерывно курит с утра, перечисляя бесчисленные способы, с помощью которых он пробовал бросить: номер телефона, куда он звонил заказать ряд пилюль Smokeaways, гипноз, мгновенное религиозное преобразование, когда он стоял в церкви и думал, что если Иисус умер за человечество, наименьшее, что я могу сделать, это тяжелая работа. Это было бы здорово, думал он, быть в состоянии сказать людям «что перепробовал все и затем был тронут Богом. «Четыре часа спустя,- говорит он,- я был в состоянии «дайте мне пачку Marlboro Reds». Он бросает на некоторое время, но ненадолго. Он рассказывает историю. Парень по имени Пэт когда-то сказал ему, что приятель сказал однажды: «Знаешь, будет ужасный день, когда ты снова начнешь пить, Пэт». «Нет,- ответил Пэт ,- это будет великий день, когда я начну пить. Это случится, когда я окажусь в беде». С Батлером и сигаретами тоже самое, хорошие времена нашли его слабое место. Великий день случился, когда впервые начали показывать его телесериал «Аттилу». «Этот парень из USA Network встал, представляя «Аттилу» и сказал: «Это наше открытие. Его зовут Джерард Батлер. И как только здесь все закончится, вы, возможно, захотите подняться наверх, где он играет в «Дракуле 2000» Уэса Крейвена». Вплоть до этого времени я уже начал физически и материально играть в главной лиге, но мое сердце и душа еще не начали. Я думал «О, мой бог, это невероятно». Той ночью он вышел праздновать, когда кто-то вручил ему сигарету, и хотя в течение двух лет ему ни разу не хотелось закурить, он взял ее. Он так и не смог бросить снова. «К сожалению, есть некоторые вещи, которые я не только не должен делать, но я и не могу сделать». Склонность – это то, что никогда не оставит его, говорит он. Это часто происходит по-разному, то он как одержимый бросается в работу, при его отношении к деньгам. Я транжира во всем, и в деньгах тоже. Я могу потратить пенни за неделю, потому что ничего не буду делать. Я не пью, поэтому это небольшие расходы. Но затем я обнаруживаю, что потратил целое состояние в одном магазине. Из-за чего все это началось? Это как безумие, которое настигает меня. Это похоже на навязчивую потребность. Деньги – это проблема, с которой он сцепился. Он всегда представляет, что даже если бы он сделал много, он бы жил скромно, и хотя он пробует поддержать этот принцип, он признается, что действительно живет хорошо. «С другой стороны, я верю, что, только потратив деньги, их можно вернуть обратно. Я знаю нескольких людей, у которых достаточно много денег, и они настолько напряжены, я нахожу это отвратительным. Это отталкивающе. И я думаю: «это так они умеют быть богатыми?» Его отношение к известности изменилось за годы. Он любит успех, в конце-концов, он принес ему много хорошего: удобства финансовой безопасности, самоутверждение и «доступ к хорошему материалу». Но он не настолько уверен в фактической известности, которая, кажется, затаилась где-то в углу. Он вспоминает, что когда он стоял на сцене со своей старой группой несколько месяцев назад, это не принесло ему ожидаемого удовольствия. «Возможно, я всегда чувствовал, что пение в группе в конечном счете posy (переводится как маленький букет цветов, может быть, имеется в виду, что это все показное, блеск, мишура и т.д.? – прим. Proza). Это хвастовство. И очевидно, частично это присутствовало, когда я только начал играть», Переезд в Лондон и желание стать актером было окрашено мыслью, а будет ли это здорово стать известным? Но теперь, поработав со многими известными людьми, я думаю, в этом нет особых преимуществ. Ходят постоянные слухи, что он лучший из лучших. Так почему, как ему кажется, его все еще не окружают толпы на улице. «Думаю, частично потому что эти роли игрались в разных местах и совсем не похожи друг на друга,- предполагает он.- Например, я вижу свою фотографию в образе Призрака и думаю, неужели это я. Или в «Аттиле-завоевателе», где у меня были длинные волосы и большая борода» Его последнее перевоплощение – кудрявый бородатый Беовульф. «Я видел другие эпосы, где все бегают в юбках с уложенными феном волосами. Это совсем не то. Это настолько по-мужски. Это низко и грязно. Большая тяжелая кольчуга. Поскольку викинги были пижонами. Они не бегали в юбках». Сегодня Батлер выглядит старше своих 35-ти лет. Это заметно не столько по его внешности, сколько по поведению. Он говорит, что он «старая душа». Действительно, иногда он говорит так, словно уже все видел и все сделал. «Я думаю, это похоже на прогулку по дорожке,- говорит он,- где иногда вы немного отклоняетесь от курса, и когда вы моложе, вы похожи на молодое животное, которое не знает, что должно придерживаться этой дорожки. Поэтому вы поворачиваете прочь более резко, чем когда вы становитесь старше. Тогда, наконец, поскольку время идет, вы понимаете, что придерживаться дорожки столько, сколько возможно, не так захватывающе, но, черт возьми, это лучше». __________________ Перевод Proza, мьюзикалс.ру
спасибо, солнце, хорошее интервью, много нового. Вот когда у Батлера съемки, а у нас информационный голод, ты как всегда приходишь на помощь. Прям как чип и дейл.
MadMariner Молодец . Всё так интересно.Прямо как дневник Батлера перечитываешь. интересно читать про его впечатления от разных событий,и всё таки на первом месте у него его мама.В любом интервью он вставляет несколько слов о ней ,и её влиянии на сыночка.MadMariner пишет:
цитата:
Она имеет обыкновение говорить: «Извините, я думаю, вы неправы, и я думаю, вам лучше признать, что вы неправы». И я думаю: «Перестань. Перестань, мама
Мне так это близко и знакомо ,у меня тоже очень часто бывало такое ,что своей матушке хотелось рот закрыть.
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Ну, если перестать краситься, я стану темно-темно русой. А вот где 7см росту взять??? Хотя и так, как каблуки наденешь, ходишь и на лысины наших "высоких" мужичков пополевываешь. 
Зачем выше? Не понимаю... 
Гм... 45кг? За шваброй прятаться желания большого нет. Эх, Джер! Своими интервью ты разбил мое бедное сердце! 
(да и фантазия работает - огого) так и представляю бегущего с пачкой сигарет Джерри... Умная птичка Говорун - наш Джерри ))))
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума