вот статья
статья вот перевод
____________________________________________________________
Интервью Батлера и ирландской журналистки было таким возбуждающим (читай полным химии) ,что напомнило интервью Michael Hutchence and Paula Yates (Майкл Хатченс – лидер австралийской группы INXS, талантливейший, сплошной тестостерон ходячий, повесился засранец, скока я тогда слез пролила! Прим. мое).
Неотразимый актер, снявшийся в The Ugly Truth, сказал журналистке Dublin's 98 (радиокомпания очень известная, у меня подруга в Америке ее слушает) Трине (она Трина или Трайна?) Мара, что если у них получится классный разговор по поводу его нового фильма, мировая пресса сразу запишет их в новую пару.
Трина рассказала Гералду (это не Батлер, эт кто то другой) «Он шутил со мной, когда говорил, что все подумают, мы теперь пара, когда увидят меня, выходящей из отеля. Это как Paula Yates and Michael Hutchence в кровати».
«Ты брала у меня интервью и это было началом чего-то удивительного. Затем парень от гостиницы прервал нашу шумную игру». (ржали, видимо, и какойнить портье в это время зашел к нему в номер и застал их за этим).
Трина говорит, что она влюбилась в симпатичную внешность кинозвезды, и он был очень кокетлив и забавен в течение их интервью.
«Мы встретились вчера в Лондоне и он был удивительный. В жизни он выглядит гораздо лучше (горячее), чем на экране, и он не помпезный вообще. Он милый и простой».
«Он флиртовал от начала до конца интервью, и and we were having a bit of a slagging match because I kept saying 'Come here to me' like you do in Dublin, but he kept saying "no but I am here," and coming closer then (а вот тут смысл я не догнала, тупая потому как, что то типа местного англо-ирландского юмора, если дословно переводить, получится кака - прим мое)».
Акцент. «Он спросил у меня почему я не ношу ирландскую юбку для танцев, и также сказал ,что он не уверен в правильном ирландском в фильме PS, но он сделал все, что мог.
В его новом фильме он играет приглашенную звезду с телевизионном шоу, который рассказывает правду о том, как мужчина видит женщину, и Джерард думает, что женщины должны посмотреть эту правду на экране.
«Он говорит, что женщинам обязательно нужно знать эту правду. Он сказал, что настоящая правда в том, что мужчина оценивает женщину всегда, рассматривая ее волосы и глаза и ноги. Он говорит, что он сам ценитель женских ножек» (кто бы сомневался! По-моему он ценитель всего женского, каким бы кривым это не было
).
28-летняя журналистка Dublin's 98 из Marino говрит, что как только она узнала, что Батлер любит женские ножки, она пожалела, что не носит юбки.
«Я не носила юбки. Была одна когда-то, но я ее не носила»
Разговор Трины и Джерарда коснулся и темы свиданий, и оказывается 39-летний актер не любит обычные свидания в ресторане или в кино.
«Он полагает, что первое свидание не должно быть в кино, потому как ты даже не узнаешь, что за человек радом с тобой. Он любит ходит на свидания в какие нибудь занимательные (приключенческие) места, а не обедать».
«На одном свидании он пригласил девушку на Бруклинский мост и ходил поперек (ваще не поняла!!!!!!!!может он перебегал проезжую часть???) моста, потому как думал, что это круто. Он полагает ,что обычные вещи слишком скучны (засоряют жизнь)».
Журналистка рассказала, что действительно увлеклась Джерардом, и и он даже отправил из комнаты человека, который следит за временем, пока шло интервью.
Флирт
«Он сказал, что у нас с ним что особенное», шутит журналистка (щас до шутит, кАзА!) «На фотке, его рука на моей, он так флиртовал со мной и я действительно увлеклась им. Он очень высокий и великолепный».
Тем не менее, Трина убеждена, что этот классный шотландец одинок, несмотря на слухи о его связи с Энистон.
«Он не убеждал меня и вообще не говорил, что либо по этому поводу, просто я чувствовала, что у их ничего нет. Похоже, что у него действительно никого нет». (Как это нет? А МЫ!!!!!???
)
Полное интервью будет по Радио Дублин’ 98 на этой неделе в воскресенье с 10 до 12 утра.
____________________________________________________________
Кстати, вот сайт этого радио
Радио Дублин'98 там есть он-лайн эфир, кто владеет аудиозахватом? может цапнем интерью?
прямой эфир как раз сейчас в эфире эта самая Трина Мара.
а это она сама с Джерром - ну и вкус у него!
(Модераторы, не бейте за фотку, просто все в одну кучу удобнее: и статью, и их рожи довольные - девчонки, у кого там базука наша красная переходящая???)
щас на Gals прочитала, что девчонки хотят тоже записать интервью. В любом случае я буду слушать.
это ты явно подметила... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума