Отправлено: 21.07.09 16:28. Заголовок: А может оно не так у..
А может оно не так уж и плохо, что она под Джеррика юмор подстроилась? Было бы еще дурнее смотреть, как она из себя синего чулка строила и глазки от возмущения закатывала. По мне, так они оба оттягивались от души. Ну, где она еще такого "искраметного" Джеррика "здыбает"?
Отправлено: 22.07.09 00:48. Заголовок: Magia пишет: Да нич..
Magia пишет:
цитата:
Да ничего не поделать с энтим Джериком.Придётся принимать его таким какой он есть.Грубый мужской юмор ,тема которого часто ниже пояса. с этим явлением у представителей мужского пола ,я встречалась не раз.
Я как раз ничего не имею против юмора Джерри, у него с этим все в порядке, но когда дамочка вся такая гламурная красотка сидит и ляпает (чего, к чему?) про член, это уже фу фу и еще раз фу.
Aleksia пишет:
цитата:
Ну, есть к чему стремиться, будем самосовершенствоваться!!!
Ты и все кто трудятся над переводами вам большое, прибольшое спасибо, я и не к вам претензии предъявляю, они сами говорят фиг поймешь что, а вы это еще и на человеческий язык перевести умудряетесь, молодцы, спасибо вам всем большое
OperaGhost пишет:
цитата:
Что-то КХ странная какая-то... пошловатая она. То, что приемлемо для мужчин, не всегда приемлемо для женщин. Фу!
Вот и я про тоже, это из той серии когда женщине лучше молчать, потому что рот открыла и весь шарм улетучился
Отправлено: 22.07.09 11:45. Заголовок: выкладываю вторую ча..
выкладываю вторую часть статьи оригинал в паре мест откровенно застопорилась, у кого мозги не загажены работой и всякими другими проблемами, может гляните? В какой уж раз извиняюсь за костноязычие.
___________________________________________________________ Чтоб избежать порки, Батлер направляется в Лондон, там он поменял несколько черных работ: от телемаркетинга до представления товара на выставках игрушек. Там же он повстречал свою старинную подругу по Шотландскому Театру Юности, в котором он играл еще в детстве (ну вот фиг его знает, как он точно называется – прим. мое), Сью Джонс, директора по подбору актеров. «Когда Сью занималась подбором актеров для моего спектакля Coriolanus, она привела Джерри, ее ассистента и одновременно друга, чтобы он попробовался на роль вместе с другими актерами» - вспоминает Стивен Беркофф, режиссер, актер и автор пьес. «Когда он читал, у него была такая энергия и энтузиазм – другие актеры по сравнению с ним показались вялыми – что я решил взять именно его». Таким образом, карьера Батлера началась в 27 лет. Менее чем через год его энергия привела его на главную роль героинозависимого Рентона в театральной постановке Ирвина Велша «Trainsportting». «Когда мы познакомились с Джерри, у него даже агента не было, но у него было одно из самых замечательных прослушиваний, которые я когда-либо видел» - говорит продюсер Девид Джонсон. «В нем было столько очарования, и конечно в нем было очень много жизни. Он был очень откровенным, рассказывая о своих проблемах, и было ясно, что он жил жизнью роли, которую он играл». Батлер не примерился с тем, что формально у него не было театрального образования. «Шон Коннери всегда говорил, что он из жизненного опыта почерпнул больше, чем когда учился в театральной школе, и я чувствую, что это как раз мой случай». После эпизодических ролей в фильмах Mrs Brown и Tomorrow Never Dies и телевизионных комедийных постановок «The Young Person’s Guide to Becoming a Rock Star» и «Lucy Sullivan Is Getting Married» (Самоучитель для молодых как стать Рок-Звездой и Люси Саливан выходит замуж) Батлер отправляется в Лос-Анжелес попытать свою судьбу. После главных ролей в Аттиле и Дракуле 2000 Веса Кравена, он снялся вместе с Анжелиной Джоли в Ларе Крофт и Эмили Мортимер в британском неожиданно фитовом фильме Дорогой Френки. Затем в 2003 году выграл сражение за роль фантома у таких фаворитов как Джон Траволта и Николас Кейдж в фильме Шумахера по рок-опере Уэббера «Призрак Оперы». «Я никогда не видел, чтобы ктонибудь так упорно работал над своей карьерой» - говорит режиссер Vadim Jean, его старинный друг, с которым Батлер должен снимать фильм о поэте Роберте Бернсе. «Когда я начинал, то не был уверен, что что-то получится» - говорит Батлер - «Мне очень хотелось стать знаменитым. Я хотел прославиться, но сам не верил в это. В реальности же все оказалось по- другому, не так я хотел. Это работа, and not the adulation that has proved to be the most fulfilling». (мой мозг прекратил свою работу). Ну и как неизбежный результат его популярности – слухи о его романтических связях: Батлеру приписывали романы с Дженнифер Энистон, Камерон Диаз и Найоми Кемпбел – но он все отрицает. В настоящее время он одинок. Батлер не принимает наркотики и алкоголь в течении 10 лет, а в прошлом году (во врет!!! уж года 2 не курит или даже больше, так?) наконец то победил пристрастие к сигаретам, теперь его пристрастие – работа. Проводя час за часом в тренировке голоса для роли Призрака Оперы или накачивая свое тело для мускулистого воина для фильма «300», он отдается каждой клеткой своего тела полностью этому занятию. «Мне никогда не было присуще чувство меры», - смеется он, потребляя (сорри за кошмарный русский) те горы еды и 2 банки кока-колы, которые стоят перед ним на столе. Когда у него нет работы, он борется сам с собой. «Перерывы между съемками – очень сложное время. Я не знаю, что такое жить нормальной жизнью и как ее сделать полной и захватывающей. Вот чему бы я научился бы». К принято сейчас в Голливуде, в последние годы Батлер посвящает все свое время работе над собой. «Пару лет назад я понял, что моя карьера развивается блестяще, но я вовсе и не счастлив. Я долго анализировал и понял, что потерял духовность. Я провел много времени, размышляя как я живу, что ощущаю, каков уровень моего успеха. Мне нужно было освободиться от этого эго». Он медитировал один на один с Дипак Чопра (не пугайтесь, он не папа Приянки , в Индии фамилия Чопра как в России Иванов – прим. мое), духовным гуру звезд, и был чрезвычайно впечатлен фильмом и книгой «Секрет», основной темой которых является то, что вселенная откликается на наши желания. «Все начало меняться в мою сторону, когда я действительно увидел свое предназначение в работе. Вселенная всегда награждает такую энергию». Если судить по его успеху, он конечно ходячая реклама этого способа визуализации, но слава Богу, у него достаточно чувства юмора, чтобы не заниматься созерцанием. «Единственное, что изменилось, это то, то у него стало больше домов» - говорит Джин, - «он не сменил номер телефона и не бросил старых друзей. Однажды он опоздал на час на встречу со мной, потому как повеселился на вечеринке барбекю у Деми Мур и Эштона Катчера» (помогите, а, чет я тормознула здесь – перевела не точно). Имея дома в Н.Й., Голливуде и Хемпстейде (это такой богемный район Лондона, где куча знаменитостей живут-поживают – прим.мое), Батлер не знает где его дом. Даже его голос не знает, какой он национальности. «Я звучу как американец, порой это даже забавно. В одном интервью я сказал soccer вместо football, и это окончательно вынесло мне мозги». Когда он едет в Глазго, а ездит он туда так часто, как может, чтобы повидать семью, первое, что он делает, когда приземляется в аэропорту, идет в Starbucks и заказывает кофе самым гортанным шотландским. (т.е. видимо орет на все кафе «some coffee, please» на нормальном шотландском, чтоб отчистить легкие от американского акцента). Хотя в сентябре его можно будет увидеть в роли брутального мужчины в фильме Gamer, научном триллере, в котором он играет пешку в гибридной компьютерной игре, сейчас Батлер снимается в комедийном жанре. Следующей будет романтическая комедия с Дженнифер Энистон, в которой он играет наемного охотника за головами , его наняли следить за его же экс-женой. «Сценарий один из самых смешных, которые я когда то читал. Я не могу дождаться, когда я буду играть эти эпизоды, придам им окраску, посмотрю насколько это сработает». Т.к. в этом году ему исполниться 40 лет, Батлер уделяет повышенное внимание тому, что время для его карьеры не стоит на месте (дословно, карьерные часы тикают). «Я не чувствую, что у меня куча времени, потому и должен четко расходовать его» - неожиданно серьезно он заявляет. Я всегда относился с одержимостью к своей жизни в любой ее момент. Я отчетливо помню, когда мне было 4 года, я всегда думал, что буду жить вечно и мне всего лишь 4 года. Жизнь казалась такой длинной». Вспоминая это, он стал выглядеть одновременно забавным и озабоченным. «Что это за 4-летний ребенок, который так думает?».
Отправлено: 22.07.09 12:33. Заголовок: Tanya пишет: Я отче..
Tanya пишет:
цитата:
Я отчетливо помню, когда мне было 4 года, я всегда думал, что буду жить вечно и мне всего лишь 4 года. Жизнь казалась такой длинной». Вспоминая это, он стал выглядеть одновременно забавным и озабоченным. «Что это за 4-летний ребенок, который так думает?».
Глобально мыслил еще в детстве!
цитата:
«Мне очень хотелось стать знаменитым. Я хотел прославиться, но сам не верил в это. В реальности же все оказалось по- другому, не так я хотел.
Я замечаю, иногда, в некоторых интервью, в общениях с журналистами, в его глазах грусть и усталость от однообразных, порой неуместных, вопросов, подколок.
Отправлено: 22.07.09 13:52. Заголовок: Tanya пишет: и был ..
Tanya пишет:
цитата:
и был чрезвычайно впечатлен фильмом и книгой «Секрет», основной темой которых является то, что вселенная откликается на наши желания. «Все начало меняться в мою сторону, когда я действительно увидел свое предназначение в работе. Вселенная всегда награждает такую энергию».
Я заинтересовалась этой книгой и вот что нашла.click here Теперь её надо почитать .интересно взглянуть на то что произвело впечатление на Батлера.
Дамы, свежее интервью, оно небольшое, меня заинтересовало откровениями:
1.Оригинал: Gerard Butler 'Embraces' Jennifer Aniston Rumors by Jeanne Wolf Gerard Butler is learning how to handle the truth. Rumors that he and Jennifer Aniston are an item have forced him to confront personal questions about his intimate relationships. His character in The Ugly Truth comes off as blunt and so full of himself that he wouldn't have any trouble bragging about his conquests. But Butler admitted to Parade.com's Jeanne Wolf that sometimes, no matter how you answer, you can't win. When in doubt, play the clown. "That's how I live my life. Conan asked me about Aniston, who is my co-star in the movie I'm making now, and I just said, 'Yeah, we're getting married. What the hell.' Tell a joke, that's my technique. But, I'm careful to also say that I'm marrying Cameron Diaz and maybe Joan Rivers. I like to tell everyone I'm going to be a busy guy. I learned as a kid how to stay out of trouble: make it funny." No kidding, just tell us! "It's a pretty unfair role. The second someone makes something up, you're stuck with it. If you deny it, people think, 'The lady doth protest too much.' So I've discovered you have to embrace the rumor. Take it all the way just to kind of show how ridiculous the whole thing is. Mike, my character, would probably say, 'Just tell them it's true.' So I learned something from him." Can you spill about Katherine Heigl, too? "Oh, just because we went back to our trailer and made out after the dancing scene? Truthfully, one time I was supposed to play with Katherine's hair and I kept forgetting my lines. I was so nervous that I grabbed her breast. Afterwards, all I could do is say 'I'm sorry.' Yeah." Lessons learned. "I'm not the same as my character, but I agree with the idea behind the movie. Men like naughty women. But if we could meet somewhere in the middle, that we all have a bit of naughtiness but a niceness as well. No doubt about it, I always had this line from when I was younger, 'There's nothing like a bad ass to make a girl's heart beat faster.' I think it holds very true. But, at the end of the day, that's only going to last so long. If you're going to get into a full-blown relationship, there has to be something more to sustain it and enrich it." So the whole truth, at all times? "No, absolutely not. I think a woman is never a thousand percent honest with a man. And I think the same with men. If we were to be, you know, we might do each other more harm. If I'm talking to a woman and another one walks by and I turn my head and say, 'Hey, she's really pretty,' a woman may not appreciate that. You have to allow for an element of intrigue, which keeps it spiced up. Keep them guessing a little bit. I don't like the idea of games. It's not something you should have to play at. I think it's nice when that naturally happens with your partner." The one obvious thing on men's minds. "That's what the character says, but I don't think so. I think maybe in my more drunken moments I've said things like that. I think especially being a Scotsman, we are way more frank. I think we call people a lot more on their bullsh*t. We are more outrageous with what we say. Which is why, I think, that I could take on this role of Mike Chadway. But I wouldn't say that I have those rules for myself. I mean, this guy sells his sexist beliefs as his profession, you know, these ideas and these values. And, much as they're raunchy and funny and playful, it's not how I think."
2. Перевод: Джерард Батлер «принял» слухи, связанные с Дженнифер Энистон. Джерард Батлер учится управлять (торговать) правдой. Слухи о том, что они с Дженнифер Энистон парочка влюбленных заставила его сопротивляться отвечать на вопросы о его личных (интимных) взаимоотношениях. Его персонаж в «Голой правде» проявляет себя как грубый и настолько самодовольный, что он распространяется о своих победах без проблем. но Батлер признался репортеру Парад.ком Джин Волф, что иногда, как бы ты ни ответил, тебе не победить. Когда сомневаешься, изобрази клоуна. Это то, как делаю в жизни. Конан спросил меня о Энистон, с которой мы вместе снимаемся сейчас, и я просто сказал «Ага, мы собираемся пожениться. Какого черта». Пошути – таков мой способ. Но я также сказал, что собираюсь жениться на Камерон Диаз и Джоан Риверз. Я хотел всем сказать, что буду занятым парнем. Я еще ребенком научился, как избежать неприятностей: сделай их смешными. Не шути, просто скажи нам! Это очень нечестная роль. В секунду кто-то что-то сочинил, и ты в это вляпался. Если ты это отрицаешь, люди думают «Леди что-то уж очень протестует». Так что я решил, что ты должен подтвердить слухи. Сделай всё так, чтобы все увидели, насколько это смехотворно. Мой персонаж, вероятно сказал бы «Просто скажи им, что это правда». Так что я кое-чему у него научился. Ты можешь проговориться также и о Кэтрин Хейгл? О, только потому что мы вернулись в наш трейлер и целовались (?) после танцевальной сцены? (я так понимаю, что это было НЕ последовательно- ММ) Честно говоря, однажды я должен был играть волосам Кэтрин, и я все время забывал свои реплики. Я так нервничал, что схватил ее за грудь. Потом, все что я смог сказать «Прости. Ага». Уроки усвоены. Я не такой, как мой персонаж. Но я согласен с идеей, заключенной в фильме. Мужчины похожи на капризных женщин. Но если бы смогли встретить кого-то (?), мы бы поняли, что в нас есть не только испорченность, но и прелесть. Я в этом не сомневаюсь, я узнал это выражение в юности «Ничто так не заставляет девичье сердце биться быстрее, чем плохой парень. Я думаю здесь содержится истина. Но, в конце концов, это слишком долго продолжается. Если тебе нужны полноценные отношения, должно быть что-то еще, чтобы поддерживать и обогащать их. Итак, только правда, все время? Нет, абсолютно не так. Я думаю женщина никогда не честна с мужчиной на тысячу процентов. То же самое с мужчинами. Если бы мы были таким, понимаешь, мы бы причиняли друг другу больше вреда. Если я разговариваю с одной женщиной, а другая проходит мимо, и я поворачиваю голову и говорю «Эй, она действительно красива», женщине вряд ли это понравится. В отношениях должен быть элемент интриги, чтобы они не были пресными. Заставь их немного погадать (поволноваться). Мне не нравится идея с играми. Это не то, чем ты должен играть. Я считаю, замечательно когда это естественно получается с твоим партнером. Одна безусловная вещь в головах мужчин. Так говорит герой, но я так не думаю. Я думаю, что возможно говорил что-то подобное в сильном подпитии. Я думаю это так, потому что я - шотландец, мы в какой-то степени более открытые. Я думаю мы вызываем в людях (то есть выманиваем что ли?-ММ) намного больше дерьма(пардон, ничо не поняла-ММ). Мы более оскорбительны в высказываниях. И поэтому, как я думаю, я смог сыграть роль Майка Чэдвея. Но я бы не сказал, что у меня есть такие правила для себя самого. Я имею в виду этот парень профессионально продает свои взгляды на секс, понимаете, эти идеи и эти ценности. (то есть проповедует и на этом зарабатывает – ММ). И, даже если они сексуальные, веселые и игривые, это не то, как я думаю.
Отправлено: 22.07.09 15:36. Заголовок: Спасибо огромное за ..
Спасибо огромное за интересный перевод. А Джерри на самом деле серьезно относится к жизни. У него и вправду нет времени на серьезные и длительные отношения с женщинами. А морочить себе голову и кому-то еще он не хочет. Он честен. Потому его любят и у него много друзей.
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
, в Индии фамилия Чопра как в России Иванов – прим. мое), духовным гуру звезд, и был чрезвычайно впечатлен фильмом и книгой «Секрет», основной темой которых является то, что вселенная откликается на наши желания. «Все начало меняться в мою сторону, когда я действительно увидел свое предназначение в работе. Вселенная всегда награждает такую энергию». 
все золотки и молодцы, впечатления позже, сейчас крыша едет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума