Отправлено: 02.10.08 08:54. Заголовок: СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)

Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.

 Отправлено: 17.07.09 07:52. Заголовок: про камерон я поржал..

про камерон я поржала - до сих пор про эти сплетни вспоминает. Кстати, Джоан Риверз - эта такая вся переделаная дама в годах?

цитата:

Или кто другой возьмется?

берись, дорогая! совсем некогда, я тут с этими сегодняшними премьерными новостями из графика выбилась, сидела Джеррины фотки 4 часа смотрела - надо работать

 Отправлено: 17.07.09 08:05. Заголовок: Пасибки девочки чита..

Пасибки девочки читала все переводы,у самой аж бабочки в живот е летают.
А Батлер как хорошо выглядит .Тьфу ,тьфу.Вот ведь матёрый какой,на фик этих невест ,он нам нужен холостой .шоб любоваться и наслаждаться.

 Отправлено: 17.07.09 09:28. Заголовок: Tanya Спасибо! Након..

Tanya Спасибо! Наконец-то! Обожаю эти "ночные шоу"!
Джер великолепен! Как всегда! Жаль я мало что поняла. Но жду и надеюсь на перевод.

А вторая часть почему не открывается?

 Отправлено: 17.07.09 09:43. Заголовок: и у тебя не открывае..

и у тебя не открывается? блин........ там анонс хороший о том, как ему везет, что его постоянно застукивают с привлекательными женщинами

 Отправлено: 17.07.09 09:57. Заголовок: Насколько я понимаю,..

Насколько я понимаю, ни у кого не открывается?

 Отправлено: 17.07.09 10:08. Заголовок: Тоже не открыть... ..

Тоже не открыть...

 Отправлено: 17.07.09 10:48. Заголовок: MadMariner пишет: О..

MadMariner пишет:

цитата:

Они его достали, и он все-таки сказал это "мы так сильно влюблены друг в друга! Особенно она" (Энистон) "и собираемся объявить о нашей помолвке".

Ну, ясен же пень, что Джер не выдержал! Кто там мне не верил, что он об этом брякнет?
Джер великолепен, смотрится отлично! Жаль, что вторая часть не хочет открываться. Пишет, что для вашего региона, мол шишь с маслом... Тогда почему первая не шишь?

 Отправлено: 17.07.09 10:57. Заголовок: marina пишет: Кто т..

marina пишет:

цитата:

Кто там мне не верил, что он об этом брякнет?

Я не верила. Но я имела в виду всякие там заметки в прессе, интервью... Шоу - енто дело другое.

 Отправлено: 17.07.09 10:58. Заголовок: так и другие части с..

так и другие части с другими рожами тоже не шишь! кстати, кусочек Джерра можно узреть в следующей части с Винес Вильямс.

На Gals выложили обе части, но скачать тоже не дают, регится надо. Ждем youtube.

 Отправлено: 17.07.09 11:12. Заголовок: Я вообще удивлюсь ег..

Я вообще удивлюсь его терпению. Но с другой сторон он может и не соглашаться на эти дурацкие интервью. По-моему, его творчество меньше всего интересует журналистов, чем его личная жизнь.

 Отправлено: 17.07.09 11:12. Заголовок: Дамы, обещанная перв..

Дамы, обещанная первая часть в переводе:
ОБраен: Мой первый сегодняшний гость сыграл в 300, «П.С. Я люблю тебя» и стартующей в следующую пятницу «Голой правде», пожалуйста поприветствуйте – Джерард Батлер.
Вопли, оры. Входит Джер.
О: Как дела?
В зале все дико орут, Батлер пьет воду, оглядывается, ухмыляясь.
О: Большое спасибо, что пришел.
Дж: Ой, ребята продолжайте делать так и мне не надо будет беспокоиться, чтобы сказать что-нибудь. У меня все замечательно. Спасибо.
О: Сначала я хочу сделать тебе комплимент. Фильм 300, когда они его показывают, я всегда его смотрю и когда входит моя жена – ей тоже действительно нравится этот фильм. И я всегда, всегда думаю, когда смотрю первые 10 минут – я могу это сделать, если буду тяжело работать. Конечно, я не смогу. Но – это невозможный стандарт (образец), который вы ребята ввели для остальных (нас).
Дж: Да, включая меня. Часто ко мне подходят люди и говорят «ты мне жизнь поломал, моя девушка меня знать не хочет. Я никогда не буду так выглядеть». И я говорю, «а как насчет меня? Я тоже так больше не выгляжу». Понимаете (дальше приблизительно – ММ), на всякий случай, я объясняю людям, что не занимаюсь по 6 часов в день прежде чем снять рубашку.
О: Да, извините меня, мисс, вас может напугать то, что вы увидите.
Дж: Да, я сижу около бассейнов по всему миру и на пляжах, там всегда есть люди которые говорят «Это парень из 300. Что с ним случилось?»
О: Мне кажется, все у тебя хорошо складывается. Я хочу кое-что спросить у тебя.
Дж: Кстати, прости. Вы ребята (в сторону оркестра) вы опять меня вдохновили, должен сказать.
О: Помыть машину.
Дж: Да (не поняла, о чем они, видимо, какая-то старая шутка).
О: Теперь ты хорошо себя чувствуешь, не так ли?
Дж: Ага. Выглядит потрясающе.
О: Мы это сделали для тебя. Ты только что начал сниматься в фильме с милашкой Дженифер Энистон.. И все таблоиды говорят, что вы вместе и у вас все серьезно. Что ты сам скажешь?
Дж: Да, мы очень влюблены друг в друга, особенно она (хохот).
О: Особенно она (ржет).
ДЖ: Мы решили объявить о нашей помолвке в следующий вторник, или среду или четверг, я забыл. В один из этих дней.
О: То, что вы слышите, это удивительно. Удивительно, что это вышло наружу.
Дж: А в субботу я женюсь на Камерон Диаз, кто еще, Джоан Риверз будет через неделю, а потом никаких объявлений нет (в смысле место вакантно?-ММ), я имею в виду, приходите все, кто хочет.
Оба ржут.
О: Очень мило. Хорошо.
Дж: Это все неправда. Разумеется. Вы это знаете.
О: Да. Я эту часть вырежу. (Джер ржет). Я просто оставлю Джоан Риверз. Тебе придется сделать очень много телефонных звонков.
О: Давай теперь вот о чем поговорим. Ты теперь, неважно женат ты или нет, я совсем не хочу тебя смущать, ты теперь секс-символ, женщины по тебе с ума сходят. Ты этим польщен? Наслаждаешься этим?
Дж: Наслаждаюсь ли я? Нет, понимаешь, нет. Я это ненавижу. Я НАД этим, мне это не нужно, я серьезный актер. Это я бы сказал на публике. Но в тайне я люблю это, я жажду этого, мне необходимо это. Для меня это очень важно. Слушайте, гораздо приятнее, когда вас называют,… да, вы говорите, что это ничего не значит, но гораздо приятнее , когда вас провозглашают секс-символом, чем нет. То есть «Джерард Батлер – он уродливый, ни обаяния, ни шарма».
О: А как насчет… Я подумал – у тебя семья, друзья, люди вместе с которыми ты вырос. Как они к этому относятся?
Дж: Ой. Нормально они к этому относятся. Они держат удар. Моя мама, понимаешь, она не может воспринимать все эти сексуальные вещи слишком серьезно. Она моя мама. Она не может славить меня как очень сексуального…. Я надеюсь.
О: Да. Это не то, что часто говорят матери. «Ты такой сексуальный!».
Дж: Да, и парни из Шотландии, мои друзья…
О: Приятели, с которыми ты вырос.
Дж: Приятели, с которыми я вырос, они не могут слишком серьезно относится к этим разговорам о сексуальности. Вообще-то, один мой приятель пару лет назад, я больше не пью, а они этим серьезно занимаются, с ними я провел много времени за выпивкой, я приехал домой и один мой приятель, он был сильно пьян, сказал: «Знаешь, я так горжусь тобой, потому что, не смотря на весь этот успех, я должен сказать - ты ни капли не изменился». И я «Ой, это так мило!». А он «Ты до сих пор придурок».
Оба ржут.
О: Очень мило. Твои друзья знают тебя настоящего.
Дж: Да, это друзья.
О: Давай прервемся. Я еще много о чем хочу поговорить с Джерардом Батлером. Увидимся через секунду.

 Отправлено: 17.07.09 11:19. Заголовок: рита пишет: Но с др..

рита пишет:

цитата:

Но с другой сторон он может и не соглашаться на эти дурацкие интервью.

Он не может не соглашаться на эти интервью, потому что есть условия контракта, по которым актер обязан участвовать в промо мероприятиях. А такая программа как Тунайт шоу очень престижная и отказываться от нее, значит ставить самому себе палки в колеса. Кстати, если актер манкирует условиями промо-акций, то он может заплатить большой штраф.

 Отправлено: 17.07.09 11:21. Заголовок: click here Свеженьк..

click here

Свеженькое видео с премьеры.

 Отправлено: 17.07.09 11:29. Заголовок: MadMariner Спасибо ..

MadMariner
Спасибо за перевод!!! Я как раз не совсем хорошо понла про пьяного друга из Шотландии. Тем более, что Джер говорил это, немного играя пьяного. Но сейчас я хоть стала нормально разбирать, что он говорит, в ранних интервью из-за его быстрой речи и акцента я вообще теряла нить разговора.
А вам не кажется, девушки, что Джер как-то немного смущался?

 Отправлено: 17.07.09 11:31. Заголовок: Кажется-кажется, уж ..

Кажется-кажется, уж и вертелся и выгибался и, по-моему, даже попытка покраснеть была, правда пресеченная на корню.

 Отправлено: 17.07.09 11:48. Заголовок: MadMariner Большое ..

MadMariner
Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 17.07.09 12:06. Заголовок: MadMariner пишет: д..

MadMariner пишет:

цитата:

даже попытка покраснеть была, правда пресеченная на корню.

Точно! И ты обратила внимание! Какой наш Тигир чувствительный...

 Отправлено: 17.07.09 12:07. Заголовок: И чувственный, и... ..

И чувственный, и... Ой, пора остановится, а то меня, как Великого комбинатора, щас ка-а-ак понесет!

 Отправлено: 17.07.09 12:18. Заголовок: MadMariner Спасибо з..

MadMariner Спасибо за перевод! И за видео с премьеры!
Человек, который брал интервью у Джера, был видимо очень маленького роста. Джерри пришлось все время наклонятся, чтобы расслышать вопрос.
marina пишет:

цитата:

А вам не кажется, девушки, что Джер как-то немного смущался?

Это вы на что намекаете!?

 Отправлено: 17.07.09 12:32. Заголовок: феонила пишет: Это ..

феонила пишет:

цитата:

Это вы на что намекаете!?

Только на то, что он смущался.