окончание.
«можно мне в ванную?»
«конечно, можешь пользоваться той, что в моей комнате. Пойдем, провожу». Мы идем мимо стола, на котором лежит свежий номер Esquire с Меган Фокс на обложке, сногсшибательной актрисой, работы которой я тоже не видел. «Смотри, значит я буду после Меган Фокс, которая сейчас на обложке?»
Я подумал, шутит что-ли. Никто не предупреждал меня, что это будет главным интервью номера. У меня прям в животе что-то булькнуло. Не удивительно, что редакторы просили меня о 3-х часовом интервью. (т.е. бедному журналюге даже не сказали, что это будет статья номера, т.е. та, которую заявляют на обложке - прим. мое ) Рано или поздно, но я все таки должен задать ему этот вопрос.
«Где ты снимался?»
Пауза.
«Призрак Оперы».
«Ты снимался в ПО?» Я испугался, что слово ТЫ как то не так прозвучало. Как будто я ему не поверил.
«Да»
«Кого играл?»
«Призрака».
«Ты можешь петь как оперный певец?»
«Перед тем как я спел «Музыку ночи» Эндрю Ллойд Веберу, у меня было может 4 урока по пению. Я никогда так не нервничал. Роль отдали мне. Некоторые говорили, что мне роль удалась, другие, что это было святотатство какое то».
«Где еще ты снимался?»
«300 спартанцев. Ну ты должен знать этот фильм».
«Нет».
«ЧЁ?»
«Погоди, погоди. Это кино о тех воинах, как будто анимированный фильм. Я не видел, но мой сын любил его».
«Я играл Леонида, царя. Ты должен это знать. Нет, ты дразнишь меня. Нет, это не напрягает. Просто я как будто – ВАУ!» (
ну типа удивлен. У меня даже картинка перед глазами как он жестикулирует и рожи строит, когда ему слов не хватает - прим. мое ).
«Я никогда не видел его. Помню, что компания вокруг фильма была большая. Помню постер – всех этих огромных воинов. Знаешь, что больше всего запомнилось? Борода».
«У меня у одного была борода!»
«О.К. Призрак, 300 спартанцев. Что еще?»
«P.S. I love you. Романтическая комедия с Хилари Свонк. Красивая и смешная история. Сценарист и режиссер Ричард ЛаГривинеза. Он так же сценарист "Мостов округа Медисон". Ну не знаю, почему я тебе все это рассказываю. Наверное, потому, что ты этого так и не узнаешь»
«А это я как раз знаю. Потому как однажды интервьировал Клинта Иствуда. Он снимался в этом фильме, так?»
«Да. Да ты, вероятно, самый большой любитель кино в мире. И когда статья выйдет, меня застыдят»
«Не-не, я переехал в Л.А. около 6 месяцев назад. И каждый день смотрю кино, что хоть как то догнать упущенное. Ты в журнале видел список из 75 фильмов, которые должен посмотреть каждый? Как раз в этом выпуске с Меган Фокс?»
«Нет, еще не видел. Собирался, да вот с Меган Фокс еще на закончил».
Джерри листает журнал.
«Список на нескольких страницах»
«Определенно, «300 спартанцев» должен быть в списке. Если его там нет, значит список нестоящий. Если уж есть фильм, который должен посмотреть каждый, так это «300».
Джерри просматривает первую страницу. Естественно, фильма на странице нет, но он покачивает головой в одобрении.
«В списке действительно великие фильмы». Он перелистывает страницу, и опять «300» нет в списке. «Мать вашу!» едва ли кто-нибудь на земле так уморительно кричит «засранцы» (девочки, это не я, это все он!
) Опять переворачивает страницу.
"Fuck!"
"Fuck!"
"Fuckers!"
"You fuckers!"
Он пробежался по страницам. «Хладнокровный Люк» - один из моих любимых фильмов. Хороший список. Но как же не включили «300»? засранцы.»
«А что еще мне посмотреть?»
«Дорогой Френки» - отличный фильм».
«Я посмотрю их все».
«Но если ты их не посмотришь, это нисколько не заденет меня. Вовсе не обязательно их смотреть».
«Нет, это очень интересно посмотреть фильмы с актером, с которым я встречался».
«Ну тогда у тебя будет неделя с Джерри Батлером. Если хочешь, можешь смотреть их у меня в кинозале. Классная комната. И вовсе не обязательно смотреть фильмы с моим участием. Можешь приезжать и смотреть любые какие захочешь».
Теперь, коль мы абсолютно не знакомы и не знаем ничего о друг друге, очередь Джерри задавать мне вопросы.
«Что на счет женщин? Путешествуя по свету, ты встретил какую-нибудь милую женщину?»
«Ага. Ну вот ты сам видишь, что врят ли меня можно назвать звездой шоу (ну в смысле не красавец-прим. мое ) Но когда я гулял по маленьким городкам на другом конце света. Я бы такой экзотический для тех мест. Этакий красавчик. Было здорово».
«Фантастика. И так ты встретил свою жену?»
«Ага, мы познакомились в автобусе по дороге на один из пляжей Бразилии».
«Шутишь! Она бразильянка?»
«Ага»
«Ах ты говнюк!» (ну или «твою мать», как хотите так и переводите
это у нас мат со смыслом, а у Джерри как вводное слово)
«А ты женат?»
«Нет».
«Вау!»
«Ага, я знаю. Люди могут сказать «Здорово, ты до сих пор молод!» Хотя за последние года два я чаще слышу «Вау! Действительно? Почему нет?»
«Наверное, звучит дико, но мне кажется, что достаточно тяжело, когда люди знают кто ты такой».
«И знаешь, что особенно смешно. За последний год мне приписывали романы с 10 женщинами. Ну думаю, только один действительно имел место. Ты можешь дурить хоть с сотней своих приятелей и это здорово, но вот когда женщина вовлечена…..»
«Т.е. как только тебя видели с какой нибудь актрисой, она автоматически становилась твоей подружкой».
«Не всегда. Но вот сейчас новая в виде Дженнифер Анистон. (он имеет в виду, что таблоиды уже приписали им роман - прим. мое ). Мы снимаемся вместе уже 2 недели. Видимо, это происходит потому, что и она, и я одиноки. Мы 4 минуты в общем поговорили на фестивале в Торонто. На следующий день в газете статья: Джерри Батлер и Дженнифер Анистон очень сблизились на фестивале в Торонто. (девочки, ну или можно сказать миловались, ну что то в этом роде) Сблизились? Да мы просто стояли, окруженные сорока людьми».
Джерри идет переодеваться для своей следующей встречи. Я иду на кухню, чтобы попрощаться с его замечательной (в плане как работник, не пугайтесь - прим. мое
) ассистенткой.
Несколько месяцев назад вряд ли я узнал бы, кто такой Джерри. Но сейчас я живу в Л.А. И у него выходит несколько крупных фильмов. «Голая правда» с Кетрин Хейгл, звучит многообещающе. Затем «Игра», нечто среднее между Матрицей и Американским Идолом (что это за фильм?). «Законопослушный гражданин» продюссирует сам Джерри, в котором занят Джейми Фокс. И я бы с удовольствием сходил бы со своим 7-летним сыном на «Как приручить дракона».
И плюс эта комедия «Bounty Hunter» с Дженнифер Анистон.
Внезапно в доме раздается музыка. Очень громко. Мне кажется, что звук даже в моих костях. Это саундтрек к «Призраку оперы». Из колонок грохочет голос Джерри в песне «Music of the Night». Он заходит на кухню и начинает петь. В середине песни он тянет слово SO на целых полминуты. Он стоит возле холодильника, его голос и звук полностью совпали. Песня закончилась. Мы стоим в приятной тишине. Ассистентка напоминает: «Джерри, тебя машина ждет».
Прошу прощения за то, что есть некоторые несовпадения - порой тяжело на русский перевести дословно, английский все таки очень лаконичный и емкий язык. Да и за кривость русского тож прошу прощения - косноязычие, блин.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума