В: Каково значение кольца, которое ты носишь на правой руке? Кажется, ты никогда его не снимаешь.
О: Знаешь, это довольно забавно... причиной моего знакомства с Тоней [ассистенткой] была моя экс-подружка… с которой мы были вместе пару лет. Она подарила мне кольцо уже через две недели, оно очень взволновало меня, потому что на нём было написано "Единственному, кого люблю". Мы лишь изредка встречались в течение двух недель, и поэтому я спрашивал: "подожди, подожди, как ты сказала – ты меня любишь?" Оно было досталось ей от прежнего парня. Это было довольно странно, что у неё было кольцо её бывшего парня.
...... Я думал, что потерял его в Америке, но когда я вернулся домой из путешествия, Тоня сказала "Я нашла твоё кольцо". Понятия не имею, как она нашла его. Оно было в бумажнике, которым я уже не пользовался. ....
феонила , большое спасибо, что очень вовремя выложила это дренее интервью - в конце-концов мне кажется тут ясно сказано, что подружкой его была не Тоня, а её, Тонина, подруга, о чём тут намедни и был спор в теме "Поговорим о Дж."!
феонила Спасибо! Мне кажется, что я лично читала сокращенный вариант. Здесь очень много интересных подробностей. Например, совершенно не помню момента, когда его спрашивают о Шеридане и Мареке, и некоторые другие. В любом случае, перечитывать интервью Джера - это удовольствие.
Отправлено: 20.06.09 23:21. Заголовок: Да-да, его ранние ин..
Да-да, его ранние интервью - это просто сама непосредственность и искренность. Действительно, что вижу, то пою (пока его не послали на курсы общения с прессой).
Отправлено: 21.06.09 05:25. Заголовок: феонила пишет: Я хо..
феонила пишет:
цитата:
Я хотел бы побывать в ночной Венеции. Я был там только один день. Но, думаю, она была бы невероятно романтична ночью. Можно было бы отправиться на экскурсию по воде, в гондоле. А днём можно погулять по самым замечательным местам Шотландии: тенистым, там, где деревья стоят над рекой, где я смотрел на самые невероятно-романтические пейзажи и думал "Я мог бы жить здесь". Недавно у меня было свидание и я сказал: "Давай никуда не пойдём, просто прогуляемся". Особенность Лондона в том, что там полно прекрасных мест, где можно погулять. Мы хорошо провели время, гуляя, смеясь и валяя дурака. Думаю, так часто говоришь – пошли в какой-нибудь ресторанчик, а потом выпьем и сходим в кино. А я бы гораздо охотнее поступил как-нибудь иначе. Никто после этого больше не хочет ходить со мной на свидание. Кто-нибудь хочет прогуляться?
Джер, такая прелесть!!! Почему это никто не хочет гулять с ним? Неужели все дамы только в рестораны хотят?
Дамы, обещанный транскрипт шоу Лено от 8 октября. click here Это 1 часть и перевод:
Лено: Всех с возращением. Мой первый гость – весьма популярный и талантливый актер из Шотландии. Вы видели шотландцев? Моя мать из Шотландии. Шотландские мужчины сводят женщин с ума. Это история всей моей жизни. И я всего наполовину шотландец, в нем этого гораздо больше. Фильм «Призрак оперы» и конечно «300» и новый фильм «Рок-н-ролла» - лучшее название для фильма. «Рок-н-ролла» будет показана в избранных городах, как они говорят. Так что надейтесь, что ваш город будет избран. Итак, все приветствуем – Джерард Батлер, леди и джентльмены. Лено: Должен сказать, мой друг, приятно видеть тебя снова. Джер: Мне тоже, мне тоже, приятно быть здесь. Лено: В прошлый раз, когда ты был здесь, это был грандиозный блокбастер 300… Джер: О, да 300 Л: Да, очень большой. Итак, как люди теперь реагируют на тебя, ты чувствуешь разницу? Дж: Ой, ну, честно говоря, я не хочу обвинять людей, но кто-нибудь стоит рядом и начинается «Этот тот парень из 300?», ты видишь много людей и они делают так «Это тот парень из 300? Этот парень не похож на него». Но к сожалению обычно это случается в очень публичных местах. Я был в аэропорту Майами, я стою в очереди и что я слышу (орет) «Спартанцы. Сегодня мы….» и я так стою (изображает КАК он стоит). И ты ничего не можешь с этим поделать. Я стою в очереди, жду свого вылета, который был отложен, и я стою там около часа и все вокруг разглядывают меня и конечно спорят «Это не тот парень. Тот парень был огромный. Смотри у него там живот намечается». Л: Тот парень был больше этого. Дж: Да, да. И даже твои приятели делают это, я имею в виду это «Сегодня мы обедаем в аду». Когда ты собираешься поесть всегда начинается (противным голосом) «Ой, Джерри, сегодня мы…» . Извините, я все понял, мы будем обедать где угодно. Л: Ты знаешь, мы с женой… Я работал в Нью-Джерси, я на самом деле люблю Нью-Джерси, и мы пошли в шикарный итальянский ресторан. Мы с женой едим. (не поняла) Я ем, я вижу парня. Я не могу использовать такие слова здесь .Но он орет через весь ресторан «Эй, ты тот (точного перевода не нашла) чокнутый парень, да?» И я «Да, как дела?» А что еще я мог «Ты тот чокнутый парень, да?» Да, привет, как дела, приятно тебя видеть, а это моя чокнутая жена и … Видишь, и что же Дж: Я должен сказать. Я приехал туда, где вырос, и это очень по-шотландски, потому что они не любят когда ты слишком много о себе думаешь, воображаешь (самодовольный в общем -ММ). Итак, я стою в баре, и эта девушка подходит ко мне и говорит (противным голосом) : «Я тебя узнала, но я тебе этого не скажу, потому что ты зазнаешься». И я так (изображает), ты уже мне сказала, понимаешь, ты уже сказала мне это, а теперь иди обратно, туда и не говори мне этого, понимаешь… Л: Да, это очень по-шотландски. Я повез мою маму обратно в Шотландию. Она там не была 6 лет. Итак, я отвез ее обратно, мы приезжаем на ее родину, там полицейский. Мама говорит «О-о-о», когда они учились в школе, они заканчивали ее в один год. И парень говорит «Ах-х-х. Но ты выглядишь гораздо хуже меня!». И это моя мама. Я имею в виду, что я могу сказать. Ой спасибо, спасибо вам, господин полицейский, за то что насолили моей маме. Я очень признателен. Дж: (ржет) Подожди, подожди, можно мне рассказать? Потому что это напомнило мне одну историю. Моя тетя Кэтлин, которая жила в разных концах света, она жила в Саудовской Аравии, в Америке. Она приезжает домой, приходит в школу, в которой работала, моя тетя работала в секретариате, и видит учительницу, с которой работала, у той 3 детей, и она выглядит не очень хорошо для своего возраста. Моя тетя красива, у нее вообще нет детей, но она красива. Учительница в комнате для персонала…,(все ржут) Это случается, понимаете, я серьезно, нет я шучу. Нет она просто, просто, понимаете, она всегда была совершенно свободно, путешествовала по миру и вот она возвращается и заходит в учительскую и эта женщина говорит «Ты можешь поверить, что мы вместе учились в школе?» И моя тетя говорит «Я знаю, но у тебя же 3 детей». Понимаете, она хотела сказать, ты можешь поверить, что мы вместе учились в школе, в смысле мы были хорошими друзьями, мы были… И моя тетя автоматически подумала «Да, но я выгляжу настолько лучше тебя». И дальше разговор не о чем в течение часа, просто «Бла-бла-бла» с красными лицами, не зная, что сказать. Л: Какой был твой самый первый фильм? В смысле, я пытаюсь вспомнить… Дж: «Миссис Браун». Л: В смысле тот фильм с Джуди Денч (как они ее обозвали не поняла - ММ). Дж: Да, с Джуди Денч. Да, это было, Да.. В мой первый день, когда я проходил прослушивание в театре, моя первая работа, я засветил себе деревянной палкой в глаз, я просто засветил себе в глаз, у меня был синяк примерно две… Я имею в виду, я думал, что потеряю глаз. В мой первый съемочный день В «Миссис Браун» было очень холодно, середина ноября, и мы снимали сцену, где должны были быть голыми по пояс, вообще-то на нас лили воду, и теплая вода остывала примерно через 2 секунды. После каждого дубля мы были такие (трясется), и на нас опять лили воду, потому что мы якобы были в море, куда мы потом должны были отправится, так что у нас уже началась гипотермия. Но прежде чем мы начали снимать, я так нервничал, и я выпил столько воды, мне пришлось пойти , понимаете, в кустики облегчиться. И они все ждали меня. И я так нервничал, и было так холодно, и я … не мог остановиться. Это все продолжалось. Я знаю, что это отвратительно. И я был «Окей, я закончил, ой нет, не закончил». И я знал, что они все меня ждут. И они говорили: «У нас нет времени. Мы должны сегодня снять эту сцену с морем!». И я :»Окей, окей, я уже иду, ой нет, я еще не закончил, о господи!» И было действительно холодно. И мы должны были нырнуть в море в конце всего этого. Билли Конноли и я бежали голые к морю (все орут). Да. В конце мы должны были повернуться и посмотреть в камеру типа «Хи-хи-хи». И конечно было уже холодно, а потом стало еще холоднее… Л: Понятно, понятно… Дж: Так что, видите… О, господи! Л: Объекты, отражающиеся в зеркале, меньше, чем кажутся Дж: Да Л: Да (все ржут)
2-ая часть. click here Перевод: Л: Это Джерард Батлер «Рок-н-ролла». Мы его можем увидеть на обложке моей Библии – журнала «Менз Хелс». Ты парень из спортзала? (качок-ММ) Ты много занимаешься? Ты думаешь это хорошо для здоровья? Так много тренироваться.. Дж: (ржет) Да я так и делал. В прошлом. Для первых 7 ролей, а потом я это бросил. Так что стал тем парнем с пляжа, который выглядит так (смотрит на живот) «О, Господи! Я должен был, я бы мог..», зная, что за ним наблюдают «Я так и знал, что это были специальные упражнения» ( не совсем уверенна, помогите если поняли, о чем он- ММ). А сейчас я начал снова, я только что начал и в один день... когда я пришел (ржет). Видите ли, у меня есть смешные истории обо всем. В один из дней я пошел в зал, я закончил и я действительно был взволнован, потому что я сделал все эти упражнения, я чувствовал эту сверх-энергию, и я закончил, и это был старый зал, в который я ходил раньше, я выбежал и увидел много людей, подумал, «Окей, пора принять душ», я запрыгнул в душ, снял все свое барахло и я заметил, пока шел в душ, что какой-то парень наблюдает за мной. Я подумал «Окей, он наверное гей, это прекрасно, все хорошо». Я пошел в душ и заметил какие-то брызги (пятна) в глазах и знаете я все еще был в солнцезащитных очках. (все ржут) Я шел совершенно голый и в солнцезащитных очках. И в душе…. Л: Это – кинозвезда. Дж: Да, кинозвезда. Л: Это признак настоящей кинозвезды. (все ржут и аплодируют) Дж: Я вышел…, я вышел и этот же парень был в джакузи, и я притворился, что мои глаза плохо видят, я был такой (изображает) , чтобы он подумал, что мне нужны были солнцезащитные очки, потому что, понимаете, у меня чувствительные глаза. Я оглядывался и делал так (изображает). Я надел солнцезащитные очки и вышел. Л: Мне нравится тот факт, как ты подлизываешься (заискиваешь) к другим парням. Если ты едешь по улице и видишь, что какой-то парень голосует, ты просто поворачиваешь в другую сторону. Ты предпочитаешь сделать огромный крюк вместо того, чтобы сказать, что просто не хочешь подвозить парней. А теперь расскажи нам о «Рок-н-Ролле». Лучшее название для фильма. Мне просто нравится название, потому что кажется, что его где-то, у кого-то украли. Это кажется очень естественным для фильма. Это действительно быстрое действие (во время его монолога Джер все время поддакивает). Ты же видел «Карты, деньги и ствол». Дж: «Карты, деньги, два ствола» и «Большой куш». Л:Да, два ствола. Дж: Да, это большая разница, там был не один дымящийся ствол, а два. Л: И это поставил Гай Ритчи – муж Мадонны. Дж: Да, точно. Л: И он сам его написал. Дж: Да, сам. Л: Окей, окей. Хорошо. Дж: Ты что-то видел? Л: Да, ты играешь какого-то (не знаю какого- ММ) персонажа? Дж: Да. Л: Тебе было весело… Дж: Я должен сказать, что мне было так весело играть эту роль. Это роль крутого парня, но он не так крут, как о себе думает, он не настолько героический персонаж, насколько инфантильный и глупый все время, и работать с этими парнями, работать с Гаем, это было замечательное время, могу сказать, что мы повеселились. Л: У тебя там была любовная сцена, но я слышал, что ты заболел. Дж: Я заболел, да я заболел. Первый день за 11 лет я пропустил съемки, и я должен был играть сексуальную сцену с Тэнди Ньютон, которая…Так что вы можете представить, насколько я был взволнован. И потом я заболел и это было как «Ты не можешь ее целовать». И я сказал, окей, я понял, я не могу ее целовать. И это все-таки была сцена секса и они решили, что мы будем делать следующее: направим камеру прямо тебе в лицо и ты будешь испытывать оргазм. И я начал вести себя как 10-ти летний. Я бегал туда сюда со словами «Я не смогу этого сделать! Я не смогу этого сделать!». В итоге, когда на меня направили камеру, я начал думать, как это, как ты этого делаешь, какие 10 секунд перед оргазмом (Джер строит рожи, начинается барабанная дробь). И обычно я тоже в этот момент играю на барабане. Л: Прошу прощения, но это больше похоже на проблемы с кишечником (это я так мягко – ММ). Дж: Эти вещи тоже случаются. (ржут) У меня было не так уж много оргазмов. Л: Я понимаю, я понимаю. Давай посмотрим. Итак, это сцена, в которой двое крутых парней угоняют машину. Да? Правильно. Итак, что у нас есть. Дж: Угу. (в чашку) Л: Это сцена, в которой вы пытаетесь угнать машину. Дж: Да, это наше первое большое ограбление в фильме. На самом деле мы пытаемся украсть 7 миллионов евро. И это полный улет. Я больше ничего говрить не буду. Давайте лучше посмотрим.
Пошел кусок из РнР. Все орут и аплодируют. Л: «Рок-н-ролла» в избранных кинотеатрах, надейтесь, что будете избраны. Отличная работа. Спасибо, Джерард. Дж: Спасибо.
Отправлено: 21.06.09 13:09. Заголовок: Дамы, немного офф-то..
Дамы, немного офф-топа. Только закончила просмотр "Истории Черной шхуны", которую Батлер озвучивал, естессно, смотрела на английском. Что сказать? Мульт специфический, но интересный. А голос мистера Батлера - это НЕПЕРЕДАВАЕМО!
MadMariner ,ООО! Спасибо!Спасибо! Спасиб! Наконец-то я знаю над чем все смеялись. Кое-что я конечно понимала, но как выяснилось не совсем правильно. Например, я думала, что голый и в очках он был на съемочной площадке! И не могла понять по какому поводу. Вроде в фильме ничего такого не было.
Отправлено: 22.06.09 05:04. Заголовок: Потому что у него бр..
Потому что у него братец совсем не супер, обычный человек, сестра симпатичная, но не более, племяшки тоже просто хорошенькие "рыжики" (впрочем, конечно, они ещё слишком малы, чтобы делать какие-то выводы об их внешности), вот мама как мне кажется, в молодости была хороша, и, судя по его словам, тетя красавица...Ну и сам...ничего, конечно... Ну, это конечно, чисто умозрительно, чисто "потрындеть" на самом деле.
Дамы, очередное интервью мистера батлера по поводу 300, уже для ВВС. 1.Оригинал: GERARD Butler talks about playing the role of King Leonidas in 300 and what the overwhelming success of the film means to him personally. He also reveals why he had to sell himself to studios as part of the casting process and why he’s glad risks were taken throughout every part of the filming process… Q. Did you grow up fantasising about roles like Leonidas as a child? Gerard Butler: Yeah, I did. As a kid we spent a lot of time as a family, every weekend heading up the west coast of Scotland to the Highlands. All we seemed to do was head through beautiful hills and valleys that were filled with the great history. So you were steeped in that history of Robert The Bruce, William Wallace and Bonnie Prince Charlie and all those great stories. It was always in my head. Even having read Lord of the Rings when I was younger, it was always my fantasy to live in a fantasy. Funnily enough, I saw Krull when I was 15… I watched it recently and thought: “What a terrible movie.” I loved it when I was younger. But then I had a dream a month later that I was in the film looking at all these wizards on the top of the mountain. I was standing there with the princess and I think we were blowing flames out of our mouth or our arse or something! I woke up the next day and that feeling as an actor to go into those worlds, or any world, was so powerful. It was always in peaks and troughs of course. I’d ask myself: “Did I really want to do this?” Sometimes it was: “No, be sensible. Be a lawyer.” But it kept coming back to haunt me and I kind of feel that it must have been my destiny in some ways. Q. Obviously, the opening box office figures were a shock. But did it make all the hard work you put in feel worth it? Gerard Butler: So much. I’ve been so proud of this project right from when we first started because of what everybody was trying to do. Right down to the beard. We had a beard that was short, sexy and strong but we said: “Fuck that. Let’s go for the big beard.” Look how far we went with Rodrigo. At any point, we could have played safe but at every point we took risks with how far we wanted to go that could have made it fall on its face or which could have made it stay out there in that extreme pocket. It seems to me that this is one where so many things have come together. I don’t know if it’s just good fortune or there’s a lot of genius going into it. But it seems to work on a lot of different levels and yet stay brave, different, edgy and not cross over that line where the main mass of people accept it, embrace it and love it for that. It never tries to go down that regular path, even with the attitude of the heroes in the narrative. We never try and ask for the audience’s sympathy. We say: “This is what we do. We kill the messengers, we kill the fucking babies! We’re not necessarily good guys and we’re not going to explain ourselves to anybody. This is our path…” Q. How big was the challenge of taking on the character in the first place? Gerard Butler: You try and take on a character like this and there’s a lot of pressure straight away. It’s Frank Miller, the thing you’re doing is based on a graphic novel and you’re working with blue screens. At the end of the day, the character you’re playing doesn’t really speak that much and yet he has to show a strength that’s almost incomprehensible to a modern person, and a belief and leadership quality, as well as an insanity, a humour and a cockiness. He’s like a little mouse looking up at an elephant and saying: “Well, come on show me what you’ve got.” It’s a bad example, perhaps, so maybe a scorpion and an elephant – that’s better. Q. Did you have to sell yourself to the studio to get the part? Gerard Butler: I had to sell myself, yes. I don’t know how much that was necessary but it was politically the way we went because it was all very tender at the beginning. When it was greenlit I think everybody was a bit nervous to announce a man who wasn’t a name like Russell Crowe or Leonardo DiCaprio… When we sat around, I was told by every director and producer that they wanted me for the role. But at that point, we just didn’t know what Warner Bros was going to say. So, I was told that they thought it best if I called Alan Horn on your own. I knew Alan from Phantom [of the Opera] but it’s still a little strange for a guy to ask if I could come in and have a chat. He told me that there is a process they go through that meant I had to be chosen by everybody who would then go to him. I knew I’d been chosen already but I couldn’t tell him that, so I had to keep my mouth shut. We actually had a great time when we met but I still had to sell myself. I got the offer the next day which made me wonder if that was necessary. But I think it all helped because I believe the more you earn something, the more you appreciate it. The Spartans earned their glory, their toughness and endurance and they earned their cockiness. Q. What do you think of people now saying that you’re the next Russell Crowe? Gerard Butler: I’m Gerry Butler. I know there are similarities between the roles of Leonidas and his character in Gladiator. But I have a romantic comedy coming out. I want to be able to do all sorts of different things, including zany or dark comedy. I want to be able to dip into anything that interests me. Q. You’ve had a number of big films that didn’t ignite the box office. Had you ever started to think that maybe your chance had gone? Gerard Butler: Not really. I don’t know whether it’s spiritual development or trying to learn the psychologically with being an actor, but I realise the more I get into it that this was something I was always supposed to do. That allowed me to sit easiser in the life I was living. But that doesn’t mean to say you just stroll through it. It takes work and the work is not always about acting. It’s sometimes about how you deal with the ups and downs of hope, of expectation. I never got caught up in people saying: “This is the one.” Or: “Why did this happen, or why didn’t it?” To me, all those jobs I did have been amazing experiences for one reason or another. I got paid [laughs] and I learned something. I think that’s what helped me carry on because I’ve never really given out that energy of, “oh, I’ve lost my chance” or missed it in some way. Q. So do you largely ignore people when they predict you’ll be “the next big thing”? Gerard Butler: Yeah. Even this weekend when it went crazy, I’m not saying I didn’t enjoy it – it was awesome – but I didn’t get overwhelmed by it. I have an ability, sometimes to my detriment, just to keep that self-congratulation or expectation in check. It was unbelievable and fantastic, but I still have to call my mum and I still have to get on with my day. But it just makes me really proud. Q. What sort of preparation did you do for the role? Gerard Butler: I have to say, considering how much time that I was training – working six hours a day – at that time most of your preparation comes from what’s going on in your life, like a meditation. My training was all a meditation towards being this powerful person, sucking it all in and then going into my own life and examining the values that I have, that I don’t have… I don’t know hot to give you a quick answer really. There was a lot of historical reading, the graphic novel, the training, the sword fighting, whatever. But it really came back to myself. Q. How did you feel when you first started to play the role? Gerard Butler: There were definitely some nerves floating about in there but I’ve done a lot of these big jobs where you know the pressure is on you but I can’t do everybody else’s thinking for them. I’ve learned to say: “Get on with your job, if you focus on your job and what you have to do everything else is an extreme waste of time.” If I’m sitting there worried about what the producers are thinking – and don’t say I haven’t done that – but if I can focus my energy into the story, what I’m trying to do and who I’m working with, that’s a good way of keeping those things at bay. Some days you can even turn them into fun things. It’s amazing some of the reactions you get when you take a role like the Phantom, you can use that energy to pump you up.
2. Перевод: Джерард Батлер рассказывает об исполнении роли короля Леонида в «300» и о том, что лично для него значит превосходящий все ожидания успех фильма. Он также открывает подробности, почему в процессе кастинга ему пришлось продавать (предлагать) себя студиям и почему он рад, что отважился пройти через все стадии процесса съемок. В: Мечтал ли ты в детстве о таких ролях как роль Леонида? Дж: Да, конечно. Когда я был ребенком, мы много времени проводили с семьей, каждые выходные отправлялись на западное побережье Шотландии в горы. Кажется, единственное, что мы делали – проезжали мимо красивый холмов и долин, наполненных великой историей. И таким образом ты погружаешься в историю Роберта Брюса, Уильяма Уолласа, Красавчика Принца Чарли и остальные великие истории. Это всегда было в моей голове. Когда в юности я прочитал «Властелина колец», я мечтал жить в фэнтези. Наконец, когда мне было 15, я посмотрел «Крулла»….Я недавно посмотрел его и подумал «Что за ужасный фильм». Я любил его, когда был моложе. Но потом, через месяц, мне приснилось, что я был в фильме и смотрел на всех этих волшебников на вершине горы. Я стоял там с принцессой и кажется мы извергали огонь изо рта, задницы или откуда-то еще! Я проснулся на следующий день и это чувство, что я стану актером, чтобы попасть в этот мир, или любой другой мир, было очень сильным. Меня всегда кидало вверх и вниз. Я спрашивал себя: «Действительно ли я хочу сделать это?» Иногда ответом было «Нет, будь благоразумен. Будь юристом». Но эта мысль все время возвращалось и мучила меня, у меня было чувство, что, в некотором смысле, это моя судьба. В: Очевидно, что первые показатели кассовых сборов были шоком. Но стоило ли все это той тяжелой работы, которую ты вложил в фильм? Дж: Очень даже. Я был так горд этим проектом с того самого момента, как он стартовал из-за того, что каждый старался делать. Например, борода. У нас была короткая, сексуальная и мощная борода, но мы сказали: «Пошло все. Давайте сделаем большую бороду». Посмотри, как далеко мы зашли с Родриго. В любом случае, мы могли бы все сделать безопаснее, но каждый раз мы рисковали, решая как далеко мы можем зайти, провАлиться ли наша попытка или окажется оправданной в своем экстремальном виде. Мне кажется, что здесь очень многие вещи сложились в единое целое. Я не знаю, то ли нам просто повезло, то ли сюда было вложено много таланта. Но кажется это замечательно работает на различных уровнях, и фильм все еще остается мужественным, отличным от других, страстным и не переходит ту черту, где бОльшая часть людей признает, примет и полюбит его за это (это он о чем?-ММ) Мы никогда не пытались идти проторенной дорожкой, даже если это касалось характеров героев в повествовании. Мы говорили: «Это то, что мы делаем. Мы убиваем послов, мы убиваем чертовых детей! Мы необязательно хорошие парни и мы не собираемся оправдываться перед кем-либо. Это наш путь…» В: Насколько было сложно сыграть главного героя? Дж: Когда ты пытаешься воплотить такого героя, сразу возникают большие затруднения. Это Фрэнк Миллер, фильм, в котором ты снимаешься, основан на графической новелле и ты работаешь на фоне голубого задника (экрана). К концу дня герой, которого ты играешь, не произнося много слов, должен показать силу, которая по большому счету непостижима для современного человека, и убежденность, и лидерские качества, также как безумие, чувство юмора и дерзость (самонадеянность). Он похож на маленькую мышь, который смотрит на слона и говорит: «Ну, покажи-ка мне, что у тебя есть». Это плохой пример, возможно это будет скорпион и слон, так лучше. В: Тебе пришлось предлагать себя студии, чтобы получить роль? Дж: Да, мне пришлось себя предлагать. Я не знаю, насколько это было необходимо, но это был обдуманный шаг, потому что в начале действительно был конкурс (в смысле кастинг- ММ). Когда проект стартовал, мне кажется все нервничали по поводу того, что пригласили человека, у которого не было такого имени, как у Рассела Кроу или Леонардо ди Каприо (девочки, корчусь от смеха, представьте ди Каприо в роли Леонида, ой, не могу – ММ). Когда мы сели вместе, каждый из режиссеров и продюсеров сказал мне, что они хотят, чтобы я сыграл эту роль. Но в тот момент мы не знали, что на это скажет Уорнер Бразерс. Так что мне сказали, что лучше мне самому позвонить Алану Хорну. Я знал Алана Хорна по « Призраку», но это все равно немного странно для парня спрашивать, может ли он придти и поговорить. Он сказал мне, что они находятся на определенной стадии процесса производства, и это значило, что меня должны были выбрать те, кто потом придет к нему. Меня уже выбрали, но я не мог сказать ему этого, так что я должен был держать свой рот на замке. Мы действительно замечательно провели время на этой встрече, но я все еще должен был предлагать себя. Я получил предложение на следующий день, что заставило меня задуматься, нужно ли было все это делать. Но мне кажется, что все это помогло мне, потому что я верю – чем больше ты заслуживаешь чего-либо, тем больше ты за это благодарен. Спартанцы заслужили свою славу, прочность, выносливость и они заслужили свою самонадеянность. (не нравится мне эта фразочка, но по-другому не получается – ММ) В: Что ты думаешь о людях, которые теперь говорят, что ты – следующий Рассел Кроу? Дж: Я – Джерри Батлер. Я знаю, что есть похожие моменты в ролях Леонида и в «Гладиаторе». Но сейчас у меня выходит романтическая комедия. Я хочу иметь возможность сниматься в совершенно разных фильмах, включая дурацкие или черные комедии. Я хочу иметь возможность погружаться во все, что меня интересует. В: У тебя было несколько крупных проектов, которые не собрали кассы. Ты когда-нибудь думал, что возможно упустил свой шанс? Дж: Не совсем. Я не знаю, духовное ли это самосовершенствование или попытка изучить психологию с помощью актерства, но, чем больше я погружался во все это, тем больше понимал, что именно этим и должен заниматься. Это позволило мне проще относится к той жизни, которой я жил. Но это не значит, что я просто прогуливался по ней. Нужно было много работать, и дело не только в актерстве. Дело еще и в том, как ты относишься к взлетам и падениям своих надежд и ожиданий. Я никогда не участвовал в общем хоре (извините, дамы, за оч.примерное соответствие-ММ), когда люди говорили «Это то, что нужно» или «Почему это случилось, или почему не случилось?». На мой взгляд, все эти работы, которые я сделал, были восхитительным опытом в по той или иной причине. Мне заплатили (смеется) и я чему-то научился. Я думаю, что это помогло мне двигаться дальше, потому что я действительно не думал «ой, я потерял свой шанс» или каким-то образом упустил его. В: Итак, ты по большому счету игнорируешь людей, которые предсказывают, что ты будешь «следующей большой звездой»? Дж: Да. Даже в эти выходные, когда началось это сумасшествие, - нельзя сказать, что я не получал удовольствия, это было круто – но меня это не подавляло. У меня есть способность, иногда в ущерб самому себе, сохранять самоудовлетворенность или свои ожидания под контролем. Это было невероятно и сказочно, но я все равно должен звонить моей маме и как-то планировать свой день. Но я действительно этим горжусь. В: Какую подготовку к роли тебе пришлось пройти? Дж: Должен сказать, учитывая как много времени я тренировался, – работал по 6 часов в день – что в то время бОльшая часть твоей подготовки исходит из того, что происходит в твоей жизни, как медитация. Моя тренировка была медитацией, чтобы стать такой сильной личностью, впитать это в себя, а затем обратиться к собственной жизни и выяснить, какими качествами я обладаю, а какими – нет. Я не могу дать вам быстрый ответ сейчас. Это было чтение исторических книг, графических романов, тренировки, бои на мечах, что-то еще. Но это действительно мне пригодилось. В: Как ты себя чувствовал, когда впервые начал играть эту роль? Дж: Я действительно немного нервничал, но я уже сыграл много ролей, где ты ощущаешь на себе давление, но я не хочу, чтобы остальные об этом знали. Я научился говорить: «Продолжай работать, если ты сосредоточишься на своей работе и на том, что должен сделать, ты поймешь, что все остальное – исключительно потеря времени». Если я буду сидеть здесь и беспокоиться, что думают продюсеры – и я не говорю, что не делал этого – и если я смогу сосредоточить мою энергию на истории, на том, что я пытаюсь сделать, и на тех, с кем я работаю, это хороший способ держать эти вещи в загоне (под контролем - ММ). Со временем ты сможешь превратить их в шутку. Невероятно, что некоторые отклики, которые ты получаешь, когда берешься за такую роль как Призрак, ты можешь использовать, чтобы наполнить себя энергией.
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Посмотрела и почитала с огромным удовольствием 
Ой какой же у него потрясающий голос 
И не могла понять по какому поводу. Вроде в фильме ничего такого не было. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума