Дамы, выкладываю интервью Джера по поводу 300. Его интервьюировал режиссер Зак Снайдер - получилось весело, по-моему. click here Здесь ссылка на интервью, дальше текст:
Зак: Тату или пирсинг? Джер: Фа-а-ак! Следующий вопрос. З: Ты хочешь поклясться? Д: Тату или пирсинг? Ох, тату, потому что они есть у тебя и они сексуальные. З: Приготовить (еду – прим.ММ) или заказать? Д: Заказать (пауза) повара. С моим новоприобретенным успехом я хочу заказать (пригласить – прим.ММ) повара. З: Санденс или Канны? (фестивали – прим.ММ) Д: А-а-а З: Я думаю, это зависит от безопасности французского фестиваля… Д: Комик-кон никогда не был в Санденсе, а Канны «отдыхают», и это смешно. (извините, не совсем поняла, о чем это они-ММ) З: Раньше на 10 минут или позже на 10 минут? Д: О, они все уже знают эту историю… З: Вообще-то это опоздать на 40 минут или опоздать на 10 минут (оба ржут) Д: Вырежьте это, не вздумайте, уничтожьте эту запись. З: На 10 минут раньше или на 10 минут позже? Д: Ты это уже говорил. Что за х…у тебя память. Господи! О-о-о… З: Съесть завтрак или пропустить завтрак? Д: Пропустить завтрак, точно. З: Пропустить вечеринку или пойти? Д: Точно пойти на вечеринку. З: ДжерАрд или Джерри? Д: Джерри для всех остальных, но для тебя ДжерАрд. З: ДжерАрд Д: (передразнивает) ДжевААрд. Это вообще-то ДжЕрерд. Так говорят в Шотландии. ДжЕрерд Батлер. З: «Битлз» или «Стоунз»? Д: «Стоунз» без сомнения. З: Остановиться у друзей или в отеле? Д: Остановится в отеле. З: С друзьями. Д: (ржет) с новыми друзьями, остановиться в отеле с новыми друзьями или работодателями (дальше не поняла, извините-ММ) З: Поработать или пропустить? (по-моему, это о тренировке) Д: Поработать. З: А теперь 300. Это не 300 вопросов, а вопросы, посвященные «300». (пошла нарезка из 300) З: Лучшее время прошлое или будущее? Д: Я делал прошлое кучу раз. Я думаю самое время перейти к будущему. З: Кожаные трусы или ходить в совершенно естественном виде? (голым, насколько я понимаю – прим.ММ) Д: Совершенно естественном. З: Любовник или воин? Д: Воин. (нарезка из 300) Д: (кобенится) Это были 60 секунд с Джерардом Батлером и вы смотрите Синемакс. Голос за кадром: Замечательно. Хорошо… Д:(уже нормальным голосом) Ой, подождите, ладно ребята, могу я сделать это нормально?
З: Приготовить (еду – прим.ММ) или заказать? Д: Заказать (пауза) повара. С моим новоприобретенным успехом я хочу заказать (пригласить – прим.ММ) повара. З: Санденс или Канны? (фестивали – прим.ММ) Д: А-а-а З: Я думаю, это зависит от безопасности французского фестиваля… Д: Комик-кон никогда не был в Санденсе, а Канны «отдыхают», и это смешно. (извините, не совсем поняла, о чем это они-ММ)
Отправлено: 12.06.09 22:22. Заголовок: Этого в видео не был..
Этого в видео не было. Откуда ты это взяла?
У меня в компьютере этот файл сидит, но выложить я его не могу, не умею, поэтому поставила ссылку на ю-туб. Думала они идентичные. Сорри, дамы, щас посмотрю.
Отправлено: 13.06.09 12:26. Заголовок: Дамы! Это снова я. Н..
Дамы! Это снова я. Не могла пройти мимо статьи о моем любимом "The Jury", она, правда, старая - 2002 год, но ежели кому интересно - читайте.
1.Оригинал HUNKY actor Gerard Butler didn't feel too out of place filming the gripping ITV series The Jury. There was a lot he felt familiar with, from sitting in a court room to playing a reformed alcoholic - he gave up a promising career as a lawyer to take up acting, and he admits to having had a drink problem. So it's not surprising that his performance as a juror in the six-part drama, which starts on Sunday, is so realistic. Gerard is not exactly a household name, but he's big news in Hollywood. His British TV appearances are limited to Lucy Sullivan Is Getting Married and A Young Person's Guide to Becoming a Rock Star, but his film career is really taking off. After playing Billy Connolly's brother in Mrs Brown, he landed the lead in the film Dracula 2001 alongside Jonny Lee Miller and Christopher Plummer. He's just made a $ 100 million dragon-slaying Disney epic called Reign of Fire with Matthew McConaughey. And next he's to start work on Timeline, by Lethal Weapon director Richard Donner and based on a Michael Crichton novel. There's even been talk that he's to become the next James Bond. Gerard is coy when 007 is mentioned and says he hasn't been offered the job, but he certainly has the dark looks, bright green eyes, charming smile and lilting Scottish accent to carry off the role. Yet a few years ago, 32-year-old Gerard's life was very different. He was doing a job he hated and drinking far too much for his own good. He says: 'I studied law for five years at university, then trained for two at a firm in Edinburgh. That was the most miserable period of my life. I still sometimes dream I'm still a lawyer and wake up so depressed. It was so boring - being in court is not usually as interesting as The Jury makes out. 'My mum was very, very upset when I quit. She'd been so proud, telling everyone her son was going to be a lawyer. 'I used to drink a lot but I don't touch a drop now. It's not a part of my life any more. That's one of the reasons why The Jury grabbed me. I play juror Johnny Donne, who is fresh out of rehab and struggling with alcohol abuse. When I read the script, I thought it was so brilliantly perceived - it gave me the creeps and brought a lot of stuff back for me. It terrified me but I knew I had to play it, to confront my past. 'I spent a lot of time remembering what I went through and it felt as if I was living it again. It was tough and a misery, but I'm proud of how I dived into it. I didn't go into rehab - let's just say I had a problem and I dealt with it. It's been four years, three days and six hours since I last had a drink, not that I'm keeping count!' The Jury tells the story of a shocking murder trial, seen through the eyes of the 12 jurors. They must decide if a 15-year-old Sikh boy is responsible for the brutal killing of a 15-year-old white classmate. The starry cast includes Michael Maloney, Jack Shepherd, Sylvia Sims, Peter Vaughan and Tim Healy. Gerard, who lives in Los Angeles, says: 'It felt like a real trial, especially as we were the first TV crew to be allowed to film inside the Old Bailey. It was intense, and we felt as if we were on the jury. We'd sit around at the end of the day talking about whether he did it or not, as they didn't tell us until just before the verdict. I hope viewers will be as much in suspense as we were.'
Отправлено: 13.06.09 12:27. Заголовок: 2. Перевод Привлекат..
2. Перевод Привлекательный актер Джерард Батлер чувствовал себя в своей тарелке, снимаясь в увлекательном сериале «Присяжные». Здесь есть много того, что ему знакомо, от судебных заседаний и до воплощения исправившегося алкоголика – он (Батлер-ММ) бросил многообещающую карьеру юриста, чтобы иметь возможность стать актером, и он признает, что у него были проблемы с алкоголем. Так что нет ничего удивительного в том, что его исполнение роли присяжного в шестисерийном фильме, который стартует в воскресенье, очень реалистично. Джерард не очень известен на родине, но он восходящая звезда в Голливуде. Его появление на британском телевидении ограниченны «Люси Салливан выходит замуж» и «Пособием для молодежи, как стать рок-звездой», но его карьера в кино действительно набирает обороты. После того, как он сыграл брата Билли Коннолли в «Миссис Браун», он получил главную роль в фильме «Дракула 2001», где снимался вместе с Джонни Ли Миллером и Кристофером Пламмером. Он только что закончил съемки в крупном 100 миллионном драконо-уничтожающем проекте студии Дисней под названием «Власть огня» с Мэтью Макконахи. И вскоре он начинает сниматься в «Ловушке времени», проекте режиссера «Смертельного оружия» Ричарда Доннера, поставленному по книге Майкла Крайтона. Даже ходили разговоры о том, что он станет следующим Джеймсом Бондом. Джерард становится очень сдержанным, когда упоминают агента 007, он говорит, что ему не предлагали эту роль, но у него безусловно есть «брунетистая»(sorry, язвлю-ММ) внешность, яркие зеленые глаза, очаровательная улыбка и небольшой шотландский акцент, чтобы ее получить. Несколько лет назад жизнь 32-летнего Джерарда была совершенно другой. Он занимался работой, которую ненавидел, и слишком много пил. Он говорит: «Я изучал право пять лет в университете, а потом проходил стажировку в юридической фирме в Эдинбурге. Это был самый печальный период в моей жизни. Мне до сих пор иногда снится, что я юрист, и я просыпаюсь очень несчастным. Это была такая скука – пребывание в суде не всегда так интересно, как это представлено в «Присяжных». Моя мама была очень, очень расстроена, когда я ушел. Она так мной гордилась, всем рассказывала, что ее сын станет юристом. Я много пил, но теперь я не беру в рот ни капли. Это больше не часть моей жизни. Это одна из причин, почему «Присяжные» так захватили меня. Я играю присяжного Джонни Донна, который только что выписался из реабилитационного центра и борется со своей тягой к алкоголю. Когда я прочитал сценарий, я подумал, что это так замечательно представлено – у меня пробежали мурашки и я вспомнил многие вещи. Меня это напугало, но я знал, что должен сыграть это, чтобы противостоять своему прошлому. Я провел много времени, вспоминая, через что я прошел и у меня было такое чувство, что я пережил это снова. Это было тяжело и печально, но я горжусь тем, как я погрузился в это. Я не проходил реабилитацию – скажем так, у меня была проблема и я сам с ней разобрался. Уже 4 года, 3 дня и 6 часов как я не пью – не подумайте, что я считаю!» Сериал «Присяжные» рассказывают историю о судебном заседании, посвященном шокирующему убийству, увиденную глазами 12 присяжных. Они должны решить, виновен ли 15-летний мальчик-сикх в жутком убийстве своего 15-летнего одноклассника. Звездный состав фильма включает Michael Maloney, Jack Shepherd, Sylvia Sims, Peter Vaughan and Tim Healy. Джерард, который сейчас живет в Лос-Анжелесе, говорит: «Это действительно похоже на настоящий суд, тем более, что мы стали первой телевизионной группой, которую пустили снимать внутри Олд Бейли. Это было сильно, и мы действительно чувствовали себя так, как будто были присяжными. В конце дня мы сидели и рассуждали, мог ли он это сделать или нет, также как они делали это, прежде чем вынести вердикт. Я надеюсь, что зрителям будет также интересно, как было нам».
MadMariner Спасибо тебе за труд. Очень интересно Я тут тоже нашла интервью времен " Дракулы".
Дракула восстал из мертвых. Снова. Самый известный зубастый киногерой снова вкушает плоть и кровь с выходом "Дракула 2001". На сей раз создатели фильма привлекли для исполнения главной роли бледного вампира шотландца Джерарда Батлера. Звезда "На игле" Джонни Ли Миллер играет подающего надежды истребителя вампиров.
ДЖЭЛ КРОУЛИ встретился с Батлером и Миллером, чтобы поговорить о вещах, которые происходят по ночам, переходя к Новому Орлеану и почему они любят страшное кино ...
Попкорн: Благодаря каким фильмам вы познакомились с жанром ужасов? Джерард Батлер: я бы выделил фильм Джона Карпентера. "Салемские вампиры" - не знаю почему – захватил мое воображение в момент, когда вампир влетает через окно или маленький мальчик перемещается по воздуху. Джонни Ли Миллер: Я видел "Американского Оборотеня в Лондоне", когда был маленьким, и это было ужасающее, но я думаю самым страшным фильмом ужасов, что я когда-либо видел была "Лестница Иакова".
Мы привыкли видеть Дракулу в стиле Кристофера Ли, в то время как ваш, Джерард, более Байроновский. Насколько сильным было ваше влияние на облик Дракулы? ДБ: Могу я быть с Вами откровенным? Не слишком большим. Костюмы были в значительной степени сделаны под меня. Я думаю, я начал сниматься на следующий день после приезда, потому что я был занят еще чем-то, и у меня было много идей по поводу того, как я хотел выглядеть, и большинство из них не были реализованы. Было еще 12 человек, принимающих эти решения за меня.
Диалог всегда был в фильме таким коротким? ДБ: Нет, это очень хороший вопрос, нет это не так. Я полагаю, что я делал это [диалог] не очень хорошо, поэтому они многое вырезали, и [продюсер] Боб Вайнштейн говорил [с американским акцентом]: "Мы хотим крутого, сексуального Дракулу, он не должен болтать."
Как вы считаете, почему кино о вампирах доказало свою популярность за эти годы? ДЛМ: Я думаю, дело в привлекательной стороне зла. Знаете, вы бессмертны, вы можете делать то, что хотите, и вам это сходит с рук. Для людей это большой соблазн. Секс обрел большое значение в наши дни, и он составляет большую часть сущности вампира. ДБ: Я согласен с Джонни, я думаю, что в человеческой душе есть нечто, что обращает его к темной стороне, злу, насилию, и я думаю, что в Дракуле это максимально проявляется. Он плохой парень, худший среди парней. Он может делать почти все, что хочет, и в то же время сущность его гораздо глубже: непонятый, яростный, тревожный, разочарованный.
Ощутили ли вы привилегию работы с Уэсом Крэйвеном? ДЛМ: Честно говоря, нет. Вы не думаете о привилегии. Уэс Крэйвен, когда он появился: (a) он очень хороший человек, и (б) в этом - я поообещал себе не употреблять это слово, но приходится - жанре, в котором, как вы знаете, он хорошо разбирается, он собирает вокруг себя людей, и это очень талантливые люди, которые знают как работать с ужасом и мистикой. Конечно, вы это знаете, но вы на этом не зациклены.
Вы много снимались в Новом Орлеане. Насколько это было забавно? ДБ: Когда я снимался у магазина "Веджин", была машина, которая раза три проезжала туда и обратно, с двумя женщинами, обнажающими грудь, это многое говорит о Новом Орлеане! Я думаю, что спустя час в Новом Орлеане я оставил попытки быть благоразумным, и я не думаю, что это было плохо. Я с легкостью проявляю свою темную сторону, и это было то, что надо для фильма. Это горячий, волнующий, живой темный город, и это действительно помогло создать нужное ощущение для камер, для взгляда и для вас. Еще одно преимущество в том, что когда ты не снимаешься, ты идешь и развлекаешься. Ты бродишь по улицам до шести утра.
Как вы справлялись с физически сложными сценами в фильме? ДЛМ: Это настоящий вызов, когда кто-нибудь говорит вам: "Теперь они летят через комнату в твоем направлении, и это первый раз, когда ты видишь вампира. "Для меня это больший вызов, чем сниматься в схватке, потому что это довольно легко. Ты просто делаешь это, и затем каскадеры выполняют опасные трюки. Но когда ты работаешь на камеру, и предполагается, что ты впервые видишь кого-то восставшего из мертвых, для меня это было гораздо более сложной задачей. ДБ: Мне пришлолсь много сражаться и висеть на проводах, и провести девять часов в гримме, чтобы выглядеть как монстр монстра, и вставлять белые линзы, и затем одеть страховку, а потом висеть на проводах вверх тормашками. Это было довольно неприятно! И в некоторых ситуациях тебя просят сделать это и в то же время играть, а это может быть очень трудно. И потом у меня были эти проклятые зубы, которыми я кусал сам себя ненароком, и я не был очень внимателен в отношении других актеров - всякий раз, когда я собирался кусать их шеи, так и получалось на самом деле. Контактные линзы - я не мог вставить их в течение 40 минут, и это доводило меня до слез. Вы видите крутизну Дракулы, я надеюсь, в фильме, но я не был таким крутым, когда я снимался в нем. Меня должны были связать и погрузить в воду в болоте в заключительный день съемок, а приблизительно в 20 футах находился аллигатор, которого все кормили индейкой, а я был привязан и не мог выбраться, и должен был вылетать из воды, и я вставлял ушные тампоны и все, что мог, в нос, но это не помогало, было ощущение, словно два горячих гвоздя проходили прямо через мой мозг. Это было настоящее мучение.
Какова вероятность сиквела? ДБ: Я не знаю. Это было действительно крутое, смешное кино, но, о, я даже не хочу говорить об этом. ДЛМ: Вообще я не делаю одну и ту же вещь дважды, это должно быть что-то совершенно особенное, чтобы делать это снова.
Каково это было работать с таким старым профи, как Кристофер Пламмер? ДЛМ: Он просто фантастический. На самом деле он невероятно забавный, и он много шутит. Я только что посмотрел "Своего человека", и по моему мнению это было действительно сильно, и я был просто поражен его игрой, так что я все время приставал к нему с этим. Он чрезвычайно профессионален, но он один из тех людей, с которыми легко ладить, и он любит шутить на грани. Я бы хотел еще поработать с ним. ДБ: Мой первый съемочный день, я должен был хватать Кристофера Пламмера и бросать его по комнате. Я тоже только что посмотрел "Своего человека", и я не мог выбросить его образы из моей головы. И вдруг я стал Дракулой, и я стоял перед Кристофером Пламмером, мне сказали схватить его за лацканы и бросить его в стену, добавив поцелуй в щеку. Он действительно помог мне в мой первый день, потому что я внезапно стоял там и думал: "Черт возьми, я - Дракула!" Он был самым забавным парнем, и мне казалось, что он делал это специально, только чтобы помочь мне. С ним было здорово работать - он развлекался и - бац! – в следующую минуту он - само действие.
Что у вас следующее? ДЛМ: Сейчас я снимаюсь в фильме "Мститель" в Ирландии. ДБ: Я остаюсь в Ирландии для съемок в безумном диснеевском фильме с бюджетом 95 миллионов долларов с Мэтью МакКонахи и Кристианом Бэйлом, который называется "Власть Огня".
Спасибо! Между прочим в этих сериалах "Люси Салливан" и "Как стать рок-звездой" - он просто супер! О "рок звезде" по отрывкам сужу, но "Люси" есть в полном варианте и я просто обожаю его там.
Большая-большая просьба! если можешь, переведи пожалуйста что происходит в том видео папарацци (есть у нас в теме "грозные папарацци", там мы ещё обсуждали, что же это было) - где он возле клуба подходит к двум девушкам, одна из них ещё потом даёт ему зажигалку и препирается с ним, а в конце орёт "Джерри! Актёр"
Отправлено: 13.06.09 14:24. Заголовок: И еще одно .... Мы ..
И еще одно ....
Мы получили так много вопросов для Остина Шоу, Исполнительного Продюсера «Призрака Оперы», что разделили интервью на две части…
Чтобы избежать повтора, мы сгруппировали вопросы по одной тематике…
Когда Призрак горевал на крыше, он был очень печален, но не пролил ни слезинки. Некоторые говорят, что он смог плакать, только когда Кристина спасла его своими поцелуями. Это правда? Режиссеры сказали Джерри не плакать на крыше по каким-то особым причинам, или просто так получилось? Я думаю, если вы посмотрите внимательно, когда Джерри мнет розу, его глаза полны слез. Это был чрезвычайно эмоциональный съемочный день. Это была невероятно тяжелая сцена для него, потому что он был предоставлен самому себе на крыше и должен был поддерживать интерес кинокамеры на протяжении длительного времени, и в тех сценах он плакал по-настоящему, те из нас, кто видели это на съемочной площадке, были очень тронуты.
Почему вы больше подчеркнули героическую сторону характера Рауля, а не романтическую, как в сценической версии мюзикла? По двум причинам. Во-первых, в киноверсии мы намеренно решили подчеркнуть подобную сторону характера Рауля, чтобы любовный треугольник был более правдоподобным. Рауля необходимо было сделать более реальным соперником за любовь Кристины. Во-вторых, актеры всегда хотят на экране играть более реалистичных героев, чем на сцене, поэтому Патрик очень хотел, чтобы у его героя было больше сцен активных действий, и каждый раз, когда Джоэль просил чего-то, что требовало больших физических усилий, Патрик всегда готов был выполнить это задание.
Многие говорят, что фильм полон символизма, например, в чем смысл оленя, которого пожилой Рауль видел по пути на кладбище? Есть ли какой-нибудь символизм в скульптурах на кладбище или в других сценах фильма? В фильме много символизма. Работая с Тони Праттом, нашим художником-постановщиком, Джоэль был непреклонен, так, например, оформление театра должно было быть очень женственным и сексуальным, поэтому так много обнаженных статуй. Так как история чрезвычайно романтична, в декорациях в некотором роде должна была присутствовать чувственность. Что-то из реквизита, на самом деле, имело определенный символизм. Если говорить об олене, то это был счастливый случай – когда мы снимали эту сцену в Большом Виндзорском Парке – олень добровольно бежал вдоль платформы с кинокамерой. Так мы сняли эту сцену, и это была большая удача. Определенно этого не было в сценарии.
Почему в пещере Призрака так много зеркал да еще занавешенных? Почему он разбил их в конце? Он разбивает их в конце, потому что им овладевает ярость. Он понимает, что зашел слишком далеко. Он убивал, похищал и разрушил тот самый мир, для которого жил. Поэтому, я думаю, разбивание зеркал в конце объяснить легче, чем ответить на первую часть вопроса.
Я заметила, что в рекламном киноролике была сцена, которую я не помню, в самом фильме. Материал для рекламных кинороликов отбирается до того, как заканчивается работа над фильмом, по существу, когда вы снимаете фильм, вы снимаете огромное количество материала, который никогда не войдет в конечный вариант фильма, и, совершенно возможно, что кадры, отобранные людьми, которые монтируют киноролик, потом никогда не войдут в итоговый вариант фильма.
О чем, по-вашему, думала Кристина во время “Point of No Return”? Я полагаю, в начале “The Point of No Return” она чувствует себя приманкой в ловушке, которую они приготовили. Но никто не представляет, что Призрак, на самом деле, появится в роли Дон Жуана, и когда он появляется и начинает петь для нее, она снова покоряется чарам. Это в высшей степени насыщенный чувственный номер. Но затем наверху на мосту, когда она срывает с него маску, она разоблачает его перед обществом.
Джерри начал сниматься позже других, потому что ему нужна была более длительная подготовка к пению? Джерри начал позже, потому что он заканчивал съемки в другом фильме, который снимался в Бразилии, поэтому он присоединился к нам спустя три недели после начала съемок, и мы планировали работу, принимая это во внимание.
Я читала, что первая сцена Джерри была “The Point of No Return”, почему он начал с такой сложной сцены? Опять-таки, когда вы составляете график работы над фильмом, существуют сотни факторов, которые необходимо учитывать, не только наличие актеров, но и конструкцию съемочной площадки, технические требования и так далее. Иногда актеры вынуждены сниматься в финальных и кульминационных сценах, прежде чем они смогут сняться в сценах, которые предшествуют им. Вы стараетесь избежать этого, поэтому это один из волнующих моментов в производственном процессе, но иногда неизбежно один или два актера, нарушая последовательность, должны преждевременно сниматься в очень сложных сценах.
Почему на Кристине отсутствовали чулки, когда она проснулась в кровати в форме лебедя? Кто-то еще мне это говорил, а я, на самом деле, не рассматривал эту сцену в деталях, потому что считал, что они на ней! Посмотрите DVD и увидите, так ли это!
Почему только у мадам Жири французский акцент? Парижская Опера того времени был населена итальянцами, французами, англичанами, люди разных национальностей работали под одной крышей. Миранда очень хотела, чтобы у нее было более правдоподобное произношение, потому что мадам Жири, фактически, с самого раннего детства была балериной и росла в оперном театре, у нее должен был быть французский акцент. И, откровенно говоря, ее французский акцент чудесен.
В списке съемочной группы у вас была репетитор по диалекту. В чем заключалась ее работа? Джилл работала со всеми актерами. Мы не слишком полагались на индивидуальные акценты, выбрав подходящий акцент, она работала со всем актерским составом, поддерживая последовательность их работы во всех отношениях.
Почему Призрак вместо своего кольца дает Кристине кольцо, которое подарил ей Рауль? На мой взгляд, кольцо – это символ, оба мужчины желают надеть одно кольцо на ее палец. Призрак срывает его с нее в конце сцены маскарада, что означает, что сейчас оно принадлежит ему, это кольцо, которое ОН хочет ей дать.
Почему мы видим мадам Жири, укладывающую свои волосы, перед тем, как Кристина просыпается и отправиляется на кладбище? Что это значит? Этот эпизод был использован исключительно для создания атмосферы, чтобы показать, что оперный театр «просыпается». Мы показали мужчину, идущего по площади перед театром, чтобы создать картину утра и оперного театра, пробуждающегося к жизни.
Почему Кристина видела красивый туннель, и не видела грязь и крыс? Потому что она очарована Призраком. Она им настолько очарована, что впадает в состояние близкое к трансу, и в тот момент видит только его красоту.
Много вопросов пришло от поклонников, которые смотрели фильм, кто несколько раз, кто больше тридцати раз… вы представляли, как повлияет фильм на людей, которые собирались его посмотреть? При экранизации такого всеми любимого и уважаемого мюзикла, как «Призрак», всегда надеешься, что снимаешь фильм и для фанатов этого шоу и стремишься создать хорошую киноверсию мюзикла и что-то добавить, благодаря возможностям кино. Приятно слышать, что люди чувствуют, что фильм достаточно сильный, чтобы посмотреть его больше одного раза. В чем мы все отдавали себе отчет, когда снимали фильм, так это в том, что он дарит такое наслаждение глазам, что действительно фильм можно смотреть не единожды, потому что вы можете увидеть намного больше при повторных просмотрах. И я думаю, что DVD несомненно даст людям еще большую возможность возвратиться к любимым моментам. Многие не могут позволить себе потратить 100 долларов или не имеют возможности сходить в театр посмотреть мюзикл, но дать людям возможность посмотреть и послушать такой фильм, как «Призрак», за несколько долларов - это чудесно.
Как вы думаете, почему американские кинокритики так отрицательно отозвались о фильме «Призрак»? Кинокритики не были совершенно отрицательно настроены. У нас было много разнородных рецензий на фильм, некоторые очень хорошие, некоторые очень плохие. Я думаю, что кинокритик должен обладать смелостью, чтобы писать о таком фильме, как «Призрак», его нелегко рецензировать; а некоторым кинокритикам не нравится музыкальный жанр, в котором так много пения, поэтому иногда очень трудно получить беспристрастную рецензию. Говорили, что кинокритики, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любят мюзиклы, написали очень хорошие отзывы. Но, как говорит Джоэль, мы снимаем фильмы не для кинокритиков, мы снимаем их для зрителей, и, что думают кинозрители о фильме, значит для нас намного больше, чем мнение кинокритиков.
Люди говорили о том, что можно провести параллели между этим фильмом и библией. В особенности, что Призрак представляет собой Сатану, а Кристина Иисуса, его искупление. Это правда? Это имели в виду сэр Эндрю, мистер Харт и мистер Стилгоу, когда писали пьесу? Я думаю, этот вопрос лучше адресовать Эндрю и Ричарду Стилгоу, которые первоначально инсценировали книгу. Я, лично, не думаю, что есть какое-то специальное намерение сделать Призрака Дьяволом, а Кристину Иисусом.
“Music of the Night” и “The Point of No Return”, по моему мнению, самые чувственные и эротические сцены в истории кино. Вы с Джоэлем Шумахером и Эндрю Ллойдом Веббером понимаете, какую огромную страсть многие испытывают к этому фильму, в особенности женщины? Это очень эротическая история о молодой девушке, которая испытывает сексуальное влечение к Призраку и романтическую любовь к Раулю, о ее замешательстве и последующем выборе, который она должна сделать. “The Point of No Return” – невероятно эротически насыщенная сцена, и искра между Джерри и Эмми была фантастической в тот съемочный период. Я думаю, мы все на съемочной площадке понимали, какое сильное впечатление это производит.
Не знаю, права ли я, но мне кажется, что 90% поклонников, это женщины (и я одна из них). Это ожидаемый результат? Вы хотели снять фильм, который привлекает женщин? Вы разочарованы, что парни, кажется, не так ценят этот фильм, как женщины? Я думаю, любовная история всегда традиционно больше привлекает женскую публику, чем мужскую. Один из повторяющихся комментариев, который мы получаем о фильме, это то, что женщина приводит с собой на фильм своего молодого человека или мужа, который изначально шел не очень охотно, и затем он понимает, что фильм ему действительно понравился. Всегда приятно слышать, что вам удалось доставить удовольствие каждому в зрительном зале. Но я думаю, по своей природе, «Призрак» действительно больше притягивает женщин, и, конечно, любовная история с музыкальным сопровождением добавляет ему привлекательности.
Вы когда-нибудь думали оставить сцену “No One Would Listen” в фильме? Да, мы сняли ее (она есть на DVD в качестве дополнительного материала), но в процессе монтажа для нас стало очевидно, что она не вписывается в фильм.
Есть ли что-нибудь в фильме, что вы хотели бы изменить, что например? Когда вы создаете фильм от начала до конца, вы просматриваете его более 60 раз, всегда существуют индивидуальные специфические технические аспекты, которые вы хотели бы исправить, но если говорить о повествовании истории в целом и визуальной красоте фильма, то я действительно им очень горжусь, и нет ничего, что я хотел бы изменить.
Почему вы думаете, что сейчас подходящее время для этого фильма? О фильме заговорили с 1989 года, хотя я думаю, что эта дата была, возможно, преждевременной, потому что театральное шоу имело тогда феноменальный успех. Эндрю всегда горел желанием экранизировать мюзикл. Первый фильм «Призрак Оперы» 1925 года с Лоном Чейни в главной роли был самым успешным немым кино своего времени. Поэтому, мне кажется, «Призрак» изначально создан для экранизации. Во многих отношениях по ряду причин, связанных с трудностями с правами, на его создание ушло слишком много времени, и, конечно, возвращение Джоэла к этой идее заняло время, потому что он занимался другими проектами. Так что, я не сказал бы, что сейчас подходящее время, оно настолько же подходящее, как и любое другое. Иногда на появление фильмов уходят годы, и затем один счастливый случай позволяет вам очень быстро снять фильм.
Что бы вы хотели, чтобы публика вынесла из этого фильма? Мне кажется, все кинопроизводители хотели бы думать, что они развлекли зрителей и подарили им новые впечатления и возможность забыться на два с половиной часа или около того, которые они проводят в кинотеатре, таким образом, если люди при выходе поняли, что им очень понравился фильм, и они с удовольствием провели время, это все, что нам нужно.
Будут ли Батлер и Россум давать представление на Бродвее или в туре по Соединенным Штатам? Одна из огромных трудностей в театре это доступность звезд для театральных постановок. Кинозвезды стараются избегать театра, потому что, он требует очень много времени. В общем говоря, киноактеры стремятся остаться в кино и продолжить сниматься.
Когда расстраивались планы, вы жалели, что взялись за этот проект? Я, конечно, не жалею, что участвовал в проекте. Это был удивительный двухлетний опыт. Да, были моменты, когда было немного тяжело. Все творческие процессы становятся трудными в какой-то период, но вы всегда должны смотреть вперед и думать, что не стоит прыгать с корабля! Вы должны сосредоточиться на выпуске фильма и на том, чем вы гордитесь.
Фильм приближается к завершению своего мирового кинопроката. Как вы думаете, он когда-нибудь вернется на большой экран в будущем? Время от времени, фильмы снова выпускаются – обычно это культовые фильмы – я не уверен, что «Призрак», когда-нибудь снова выйдет на большой экран, но кто знает? С цифровой записью и таким быстроразвивающимся кинематографом такое может быть, появление широкоэкранных версий «Призрака» в далеком будущем вполне возможно и заслуживает внимания.
Я знаю, что окончательный киносценарий был опубликован в «Phantom Companion Book». Вы планируете опубликовать (полностью или частично) какую-нибудь из неиспользованных версий, как, например, Проект Бена Элтона 2000 г. или Проект Чебанна 1990 г.? Нет. Для большинства фильмов отрабатывается несколько версий или проектов окончательного киносценария, и я думаю, было бы нечестно по отношению к авторам публиковать неиспользованный или незаконченный материал.
Я хотела бы спросить, вы не думаете снять продолжение фильма, показывающее, что случилось после того, как сгорел оперный театр, и как сложилась жизнь наших любимых персонажей? Нет. Эндрю думал о сиквеле «Призрака», и, на самом деле, он работал с Фредериком Форсайтом над продолжением истории. Впоследствии Фредерик Форсайт опубликовал книгу «Призрак Манхеттена». Тем не менее, эти планы не осуществились. Когда у вас такой феноменальный успех театрального шоу, присутствует изначальный страх, что, что бы вы ни сделали, это никогда не будет таким же успешным, как оригинал. Соответственно в кино трудно было бы себе представить «Титаник – 2»!!!!!!!
Мне также интересно, что случилось с 50-ю масками Призрака, которые были созданы для фильма? Есть ли возможность, что они выйдут в продажу? Или, касательно этого вопроса, в продаже появится какая-нибудь другая памятная вещь из фильма? Мы приняли осознанное решение, что в конце фильма выпустим для фанатов определенное количество костюмов через аукцион Ebay. Часто они выбрасываются или продаются по сниженным ценам магазину одежды. Абсолютное качество и уникальность некоторых предметов, созданных для фильма, заслуживает большего, и у нас такая замечательная армия поклонников повсюду, что мы хотели бы дать им возможность приобрести частичку фильма.
Какие дополнительные материалы мы можем ожидать на DVD, и получим ли мы – поклонники – окончательную версию сразу? Так как «Призрак» независимый фильм, у нас более 40-ка различных дистрибьюторов по всему миру, и каждый дистрибьютор сам принимает решение, какие дополнительные материалы включить в DVD. Мы как кинопроизводители предложили два подробных документальных фильма, плюс множество других материалов, но, в конечном счете, каждый дистрибьютор на отдельно взятой территории сам решает, что он хочет включить в DVD. Мы советовали включить в DVD насколько можно больше материала, и, в действительности, в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах, я знаю, каждый DVD будет содержать оба подробных документальных фильма, плюс кучу других интересных вещей. Боюсь, как кинопроизводители мы не влияем на окончательное решение этого вопроса. Если вы поклонник фильма, а ваша страна решила не использовать какой-то материал, я могу только извиниться.
Вы включите “Learn to be Lonely” в исполнении Джерарда Батлера в DVD в качестве бонуса? Я очень, очень хочу увидеть, как Призрак поет эту песню! Опять-таки, все зависит от дистрибьюторов, но мы им всем это предложили.
И, наконец, что вы можете посоветовать людям, которые хотят работать в киноиндустрии? Попасть в киноиндустрию, в которой существует огромное разнообразие занятий, можно разными путями. Тому, кто очень хочет работать в кино или в театре, я скажу, что вы должны быть очень активным и очень терпеливым. Вы должны трудиться, и каждый должен начать с нижней ступеньки и продвигаться наверх. Легкого пути не существует, но когда в вы действительно продвигаетесь по карьерной лестнице, вы понимаете, что весь опыт, каким бы тяжелым он ни был в свое время, бесценен.
Остин, спасибо, что нашли для нас время. Наилучшие пожелания вашему следующему проекту. Спасибо!
"Мы хотим крутого, сексуального Дракулу, он не должен болтать."
ха! представляю Дракулу, болтающего как Джерри, заговорит до смерти! феонила пишет:
цитата:
Это горячий, волнующий, живой темный город, и это действительно помогло создать нужное ощущение для камер, для взгляда и для вас.
это интересно, Джерри говорит о своей тёмной стороне, но чувствуется, Новый Орлеан ему не очень приятен (в другом интервью он говорил что ему очень нравится Сан-Франциско), а вот у Б.Питта это любимый город, хотя он вроде как "хороший мальчик" (а вообще, судя по фильму "Одноэтажная Америка" Сан-Франциско действительно светлый такой приятный дружелюбный город, а Н. Орлеан вполне себе мрачный
Джерри будет присутствовать на Council of Fashion Designers of America Awards в Нью-Йорке в этот понедельник 15 июня.
что ж его так всё на эти модные пати тянет, или его просто так часто туда приглашают? без тусовок никуда, ЛА - город светских тусовок, НЙ - модных и деловых
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Спасибо! 
(а вообще, судя по фильму "Одноэтажная Америка" Сан-Франциско действительно светлый такой приятный дружелюбный город, а Н. Орлеан вполне себе мрачный 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума