Джерард Батлер

рита

мне самой интересно, я всё надеюсь что найдётся кто-то, кто хорошо понимает на слух

вообще я несколько раз пересмотрела, и кажется всё не так жёстко как мне показалось, просто чувствуется сама атмосфера, то что их глупые вопросы на самом деле раздражали его, но послушав повнимательнее он отвечал с иронией больше, не перешёл к угрозам как мне сначала показалось
вобщем, сначала - понятно, она говорит "ДжерАрд, ДжерАрд, ДжерАрд...." (во дура, мало того что ударение неправильно, так ещё и 3 раза повторила), Джерри ей - это моё имя, Джерард, одного раза достаточно (

). его спрашивают по поводу роли Леонида не были ли его мышцы сделаны на компьютере, Джерри отвечает что да (в шутку), потом говорит - Я действительно тяжело трудился для этого, понимаешь? (ну это его you know, он постоянно говорит)и шутит что несколько месяцев не пользовался парфюмом, так заработался, и вот потом этот парень какую-то вещь говорит, не пойму что, кажется желает ему приятно провести сегодняшний вечер - Джерри переспрашивает что он имеет ввиду - корр говорит что представление (церемонию), но он ещё что-то имел ввиду, потому что когда объясняется говорит что мол, 6 месяцев одиночества....не пойму что Джерри ответил, он говорит супер!, ну ты молодец, спасибо за идею (в обратном смысле конечно) и ещё что-то, тут кажется она решает немного пошутить и говорит о сиквеле 300, Джерри говорит что этот парень мог бы сыграть его сына, Леонидаса младшего

..парень говорит - я позвоню, Джерри - мой агент-твой агент, пока

вобщем кто сможет перевести нормально (Cassa-net , может у брата спросишь?) тому большое человеческое спасибо