Спасибо Делли, дорогая. Но мне все же хочеться вставить свои пять копеек. Ну ни фига себе! Как же он жил столько лет, если обнимая женщин ни одной не сказал "люблю"!?(мама, сестра , Лолита и племянницы не в счет) Секс ради секса! Понятно, что возле него не на долго задерживаются женщины. Насколько я знаю, человек, который "горит" днем не больно-то прыткий в постеле ночью. У него вся энергия расходуется днем.
Отправлено: 04.12.09 12:51. Заголовок: Ну если как там пишу..
Ну если как там пишут он после трех часов сна идет на всякие интервью, тогда какое горение в постели. Увлекся своим продюсерством. Теперь на женщин будет еще меньше времени.
Насколько я знаю, человек, который "горит" днем не больно-то прыткий в постеле ночью.
о, нет, Джерри прыткий! (как будто я наверняка знаю ) нет, девочки,из него страсть просто прет, это ж даже через экран просачивается! есть и у него выходные денечки, вот тогда он и отрывается! кроме того, в статье не сказано "who did you last say "I love you" to?", т.е. кому вы последний раз говорили что любите? да любил он и не раз! он же в других интервью говорил о том, что любил по крайней мере два раза в жизни (имелось в виду серьезно)
Я так понимаю - женщины журналисты не в состоянии написать критически отрицательную статью о Джерри, очаровывает всех бесповоротно
да нет, достаточно таких женщин (и журналистов, и в интернете просто) - которые рады его "покритиковать", хотя ни разу не читала чего-то похожего на действительно нормальную критику, так..отыгрываются на нём за свои сексуальные и прочие личные проблемы и потом, нужна ли она вообще, критически отрицательная статья о нём?
marina пишет:
цитата:
Джерард назван постоянным представителем Glasgow Film Office
конечно это приятно, признание, но какое-то ехидное чувство появляется, где они раньше были, когда со своим МакГрегором носились? а сейчас он на волне, приехал к своим - а они на него толпой - ааа! Джерри!!! помоги попасть туда! дай денег туда! продвинь это! Тут-то у него кровоизлияние в глазу и случилось! (шутка) Ричи во время выпуска РОк-н-РОллы хорошо сказал - "Раньше я как будто тяжело поднимался в гору, и тащил за собой остальных, а теперь я вроде как спускаюсь с горы, и все такие довольные, хотят пойти со мной вместе!" так что они теперь с Джерри два "англичанина, поднявшихся на холм, а спустившихся с горы" Mad Mariner пишет: ...как он представляет себе ад.. «Это, твою мать, вопрос с подначкой. Боюсь, я не смогу на него ответить». ой нет, я балдею от него!!! он вообще на этой пресс-конференции был - просто что-то - прелесть сплошная, почти в отключке и всё действительно пофигу - но смотрится это всё очень интригующе
Отправлено: 05.12.09 02:05. Заголовок: Старая статья - если..
Старая статья - если было, тапками не кидайте, плииз...
Я по-настоящему ощутил напряжение за секунду до того, как начал петь. Interviews | Posted by: gbnetadmin Article Date: December 8, 2004 | Publication: The Western Mail | Author: ROB DRISCOLL
Я по-настоящему ощутил напряжение за секунду до того, как начал петь. Я вдруг подумал: «Боже, я сейчас буду петь одну из самых знаменитых песен всех времен перед парнем, который ее написал, да еще перед режиссером и продюсером. Никакого напряга!
«Призрак оперы» скоро выйдет на широкий экран, чтобы потрясти зрителей и сделать Джерарда Батлера звездой. Роб Дрисколл открывает человека под маской. Джерард Батлер любит отвечать на вызов. Ему пришлось учиться сражаться на мечах, стрелять из лука и ездить верхом для ведущей роли в «Аттиле-завоевателе», много тренироваться для исполнения трюков в «Ларе Крофт, расхитительнице гробниц: колыбели жизни», и разработать итальянско-среднезападноамериканский (ничего себе словечко получилось!) акцент, готовясь к роли вратаря в фильме о футболе «Игра их жизни».
Но «Призрак оперы» признает он, дался ему особенно тяжело на всех мыслимых уровнях. И дело не только в этом, ведь ожидаемая с нетерпением широкоэкранная версия самого популярного в мире мюзикла непременно вышвырнет дьявольски привлекательного тридцатипятилетнего экс-юриста в стратосферу мировой славы, которая до сих пор, как это ни странно, обходила его стороной.
Обеспечить заглавную роль пользующегося мрачной известностью измученного и изуродованного анти-героя было серьезным испытанием для Батлера, который должен был убедить самого создателя шоу Эндрю Ллойда Уэббера в том, что он может стать его Призраком, в противовес знаменитым и способным гарантировать большие сборы актерам.
Для начала, петь ему до тех пор приходилось только в самопальной рок-группе в студенческие годы. Он никогда официально не изучал метод электризующей театральной игры, который требуется, чтобы представлять современную популярную классику (вроде заглавной песни) хоть с какой-то долей правдоподобия.
Хотя режиссер фильма Джоэл Шумахер, который сделал суперзвездой Колина Фаррелла, сняв его в «Tigerland» (не знаю этого фильма) и «Телефонной будке», стремился взять Батлера на главную роль, актер из Глазго еще должен был хорошо постараться, чтобы подтвердить свои музыкальные способности, пройдя прослушивание у самого Ллойда Уэббера в лондонское доме композитора и исполнив под аккомпанемент рояля «Музыку ночи».
«Я по-настоящему ощутил напряжение за секунду до того, как начал петь, – вспоминает Батлер, – Я вдруг подумал: «Боже, я сейчас буду петь одну из самых знаменитых песен всех времен перед парнем, который ее написал, да еще перед режиссером и продюсером. Никакого напряга!
Я очень самокритичен, и мне казалось, что я выступил отвратительно. Я всякое слышал об Эндрю Ллойде Уэббере – что он строго спрашивает – и, да, он очень требователен, он стремится к совершенству, но именно поэтому он и имеет такой успех!»
Батлеру не стоило волноваться. На следующий день Шумахер позвонил ему и сообщил взволнованно: «Мы только что с Эндрю с восторгом тебя обсуждали».
Впереди ожидало большое путешествие, Батлер неделями занимался с учителями пения, работавшими над его голосом и специалистами, которые доводили до совершенства его модуляции и диапазон.
Результат мы можем видеть на экране, в фильме за 55 миллионов фунтов, целиком снятом на Pinewood Studios, где сыграли также малоизвестная, как и Батлер, Эмми Россум в роли начинающей певички Кристины и Патрик Уилсон в роли ее возлюбленного Рауля, который должен сражаться с Призраком за ее сердце и душу.
В фильме снялись также Минни Драйвер в роли испанской примадонны Карлотты (автор статьи не заметил, что в фильме она итальянка?), Дженнифер Эллисон в роли балерины, и Миранда Ричардсон в качестве балетмейстерши, знающей тайны прошлого Призрака.
Но можете не сомневаться, это фильм Джерарда Батлера. Не считая сложностей с музыкой, с того момента, как он прочитал сценарий фильма, Батлер готов был, хотя и не видел сценическую постановку мюзикла, на все ради этой роли.
«Я полностью отождествил себя с Призраком,» – говорит Батлер. Ладно, может быть, сам они не провел всю жизнь, скрываясь под маской в катакомбах под зданием Парижской оперы, мечтая об обществе прекрасной певицы. Но в душе этого гения так и кипят эмоции.
«Я точно знал, что мне нужно сделать, чтобы получить роль, – продолжает он, – Призрак просто разбил мне сердце. Но так и можно было войти в образ, правда. Он олицетворяет страх, который владеет нами всем, страх несовершенства, уродства или одиночества.
У меня замечательная жизнь, но я знаю и темные стороны, и я постоянно соприкасался с этим, работая над фильмом.
Это вовсе не кокетство звезды, ищущей внимания. Собственная жизнь Батлера, хотя и звучит это несколько цинично, сама похожа на пикантный сценарий для фильма. Коротко говоря, когда ему было два года, его родители расстались, и мать вырастила его и двух его старших братьев одна. Только в шестнадцать лет Батлер снова увидел отца.
Проучившись в университете Глазго, он начал работу в юридической фирме Эдинбурга, но был эмоционально неуравновешен, и не мог найти цель в жизни. Он много пил, принимал наркотики и немало ночей провел в полицейском участке. В возрасте 24 лет он подумывал о самоубийстве.
Но случайная встреча в лондонском кафе с актером и режиссером Стивеном Беркоффом перевернула жизнь Батлера. Беркофф предложил ему попробоваться на роль в его готовящейся постановке «Кориолана». Он получил роль, а следующее прослушивание обеспечило ему роль Рентона в сценической постановке «Trainspotting».
Вскоре его поманило кино, и, пройдя дебют в «Миссис Браун», в последние шесть-семь лет Батлер эффектно выступал в самых разных ролях от героев научно-популярной фантастики вроде «Власти огня» и «В ловушке времени» до ведущей мужской роли в «Ларе Крофт и колыбели жизни» в качестве партнера Анджелины Джоли.
А вот звездная роль в не слишком удачном «Дракула 2000» привлекла внимание открывателя талантов Джоэла Шумахера.
«Он сказал, что как-то вечером оказался в Сент-Луисе, и просто не на что больше было пойти!» – смеется Батлер.
«С тех пор он следил за моей карьерой и однажды позвонил агенту и сказал: «Я очень заинтересован в Джерри – но умеет ли он петь?»
Вот с этого-то все и началось. Но режиссер Шумахер и продюсеры с самого начала искали, скорее, актера, умеющего петь, чем певца, способного играть.
«Я видел статьи, где меня описывали как шотландского певца рок-н-ролла, но это чушь, – говорит Батлер, – Я просто пел в рок-группе со своими приятелями-юристами, но, если честно, в отношении Призрака, это мне ничуть не помогло».
Физическое превращение Батлера в Призрака, состоит в том, что сам актер называет «наиболее утомительной частью съемок» – для него, во всяком случае – грим.
«Мы пересмотрели сотни масок, – говорит он, – не знаю, о чем только думали, создавая эти маски, и я перемерял бесконечное количество масок перед камерой. Только на это ушло пять недель.
Потом три недели возились с гримом. В первый раз пришлось девять часов просидеть в кресле. И, как это всегда бывает с гримом, они делают слишком много, и потом говорят: «Давайте все сделаем заново, только сначала уберем отсюда часть этой пиццы».
Наконец им удалось сократить процесс до пяти с половиной часов. Как же я это все ненавидел! Двое или трое людей тыкают вам в глаз, в лицо, в нос. И двигаться нельзя, по-моему, это самое похожее на пытку ощущение, какое я испытывал.
А еще это означало ранние вставания – в три часа ночи. Одно время на съемках приходилось так вставать в течение шести дней подряд, а ложился я только в пол одиннадцатого вечера и никак не мог заснуть, так как был слишком возбужден.
Так что приходилось идти на площадку, весь день кричать, рыдать, разрывая сердце, потом несколько часов в постели, и все сначала, и думать при этом: «Никогда больше не буду играть!».
Но он будет играть. В январе Батлера увидят в следующем фильме «Дорогой Фрэнки», малобюджетной, но трогательной драме, в сюжете которой снова ощущаются отголоски его собственной жизни. Это фильм о мальчике, которого мать защищает от неприятной правды о его отце.
А совсем недавно многоликий Батлер снимался в Исландии в фильме «Беовульф и Грендель», снова вернувшись к экшну и представ в образ заглавного героя – воителя, одетого в овечьи шкуры. И работа продолжается. Как раз сейчас он готовится сыграть одного из самых почитаемых деятелей родной страны, Роберта Бернса, в претенциозном биопике с Джулией Стайлс в роли возлюбленной поэта Джин Армур.
«На этот раз мне, наверно, удастся сохранить шотландский акцент,» – ухмыляется он. __________________ Перевод Targhis
Отправлено: 05.12.09 12:14. Заголовок: Lady пишет: де они ..
Lady пишет:
цитата:
де они раньше были, когда со своим МакГрегором носились?
Они носились со своим МакГрегором, вот там и были. Lady пишет:
цитата:
а сейчас он на волне, приехал к своим - а они на него толпой - ааа! Джерри!!! помоги попасть туда! дай денег туда! продвинь это! Тут-то у него кровоизлияние в глазу и случилось!
Кто бы сомневался, что толпой! Кто бы не воспользовался такой приятной случайностью. Парень, о котором никто и слышать не хотел, вдруг стал (вдруг!!!! ешкин кот!)звездой мировой величины, да еще и на родину приперся со своим фильмом. Нужно ухватить, пока он на пике, пока можно из него что-то выжать, пока не зазвездился и приезжает на свою маленькую и гордую птичку, пардон... родину.
MadMariner , спасибо за интервью, я именно это не читала MadMariner пишет:
цитата:
Но в душе этого гения так и кипят эмоции.
«Я точно знал, что мне нужно сделать, чтобы получить роль, – продолжает он, – Призрак просто разбил мне сердце. Но так и можно было войти в образ, правда. Он олицетворяет страх, который владеет нами всем, страх несовершенства, уродства или одиночества.
Отправлено: 06.12.09 01:21. Заголовок: Еще одна маленькая с..
Еще одна маленькая статейка:
Джерард Батлер говорит, что ярлык «дамского угодника» - это не всегда хорошо.
Джерард Батлер признал, что постоянные статьи в прессе, которые рисуют его бабником, не всегда хороши для его репутации. Шотландский актер, которого таблоиды связывали со множеством женщин, включая Дженнифер Энистон и Линдси Лохан, говорит, что такие предположения не всегда приятная вещь. Он сказал Ньюсбит: «Я думаю, это наносит ущерб твоей репутации, если такое случается каждую неделю. Это переходит в ту стадию, когда придя куда-нибудь ты говоришь «Не подходи ближе, потому что нас объявят парой. Стой там и, возможно, мы сможем докричаться друг до друга». Поделиться проблемой. Он признается, что обсуждал эту проблему с Дженнифер Энистон, когда они встретились на съемках выходящего вскоре фильма «Награда» в Нью-Йорке этим летом. Он говорит: «Я помню, что разговаривал с Дженнифер, потому что у нее сложилась похожая ситуация только с несколько другой стороны». Таблоиды постоянно строили предположения, что у парочки были романтические отношения во время съемок и Джерард рассказывает, что воображению некоторых репортеров «просто можно позавидовать». «Мы проводили почти каждую секунду съемок вместе, и это нормально, если вы вместе снимаетесь, мы почти все время были в одной машине на съемках», - добавляет он. «Каждый день появлялись статьи, брались одни и те же фотографии и заголовки были «Они все еще вместе в машине» - да, потому что мы снимаем фильм!» Остепениться. Он вспоминает один инцидент на съемках, когда сюжетная линия фильма попала в прессу в качестве реальной истории. «Это было очень весело, однажды мы снимали сцену, в которой ей звонят на телефон. За ней шпионили с крыши и они заявили «Очевидно она остановила съемку потому, что ей звонил ее любовник Джерард Батлер». 40-летний Батлер недавно отпраздновал свой день рождения на премьере своего нового фильма «Законопослушный гражданин» в Глазго с 120 друзьями и членами семьи. Он признается, что было бы замечательно встретить кого-то особенного, но это не самая главная его цель в настоящее время. Он говорит: «Было бы хорошо со временем остепениться (осесть). Это не значит, что я сижу здесь с лазерным прицелом, типа «Окей, ты та самая?», потому что то, чем я сейчас занимаюсь тоже замечательно. (Ой, дамы, ни фига он не женится, вы сами почитайте, все ж ясно – ММ). У меня были отношения и это было замечательно, но тут возникают определенные проблемы, если ты путешествуешь так много, как я». А потом он продолжает: «У меня не было отношений и это было замечательно, но и в этом есть свои проблемы». Джерард сейчас занят промоушеном «Законопослушного гражданина», в котором также снялся Джейми Фокс, сюжет фильма строится вокруг человека, который решил взять правосудие в свои собственные руки после того, как убийцы его семьи были освобождены. Он признает, что, хотя для триллера этот фильм довольно «мягок», все составляющие жанра в нем были сохранены. Он говорит: «Он действительно жесток, в этом нет сомнения, но если для вас это слишком, вы просто можете закрыть глаза руками – я такое видел пару раз. Может быть только 1% людей сказали, что он слишком жесток. На самом деле люди говорят так потому, что фильм им безумно нравится и даже насилие в фильме не отталкивает их.»
Джерард Батлер говорит, что ярлык «дамского угодника» - это не всегда хорошо.
Мэдди, от меня очередное мерси! Такие переводы душевные.. А по-поводу цитаты: Мне не очень нравится это лукавство. Было понятно, что он изначально делал ставку в своей карьере именно на свое влияние на женский пол.Талант раскрылся потом, а сначала именно поклонницы возвели его на пьедестал. И пресса сначала писала, что непонятно отчего у начинающего актера такая популярность, несоответствующая заслугам. (Повторюсь, что это писалось в начале карьеры, а то тапками закидаете до самых ушей). Поэтому сетовать на то, что "дамским угодником" величают, по- крайней мере лукавство, т.к. "за что боролся, на то и напоролся"..
Отправлено: 06.12.09 07:41. Заголовок: Мне кажется, что гов..
Мне кажется, что говоря " дамский угодник" они имели в виду роли, а не построение карьеры с помощью дам-фанаток. Кстати, он их очень ценит, но видимо не хочет чтобы о нем писали как о герое-любовнике ( большинство красивых мужчин-актеров тоже этого не хотят, кроме Ричарда Гира и Орландо Блюма, а также откровенных бездарей, которым все равно, лишь бы на экран попасть)
Отправлено: 07.12.09 04:59. Заголовок: "Если я могу про..
"Если я могу продолжать делать кинофильмы, которые выступают в театральной кассе, тогда она позволяет мне идти и двигаться в территорию Шекспира," говорит Батлер. "Я говорил с кем-то на днях, и мы были оба удивлены, что я фактически был в состоянии сделать это. Я всегда любил бы делать фильмы как 'Дорогой Фрэнки' или 'Беовульф', даже когда были большие проекты вокруг. В конечном счете это окупилось бы, но в ближайшей перспективе - особенно, когда те фильмы не делали денег - они могут наделать Вам долгов. Но я хотел бы сделать те фильмы, потому что я любил их." сорри за корявенький перевод промпта, но смысл ясен. Мне очень импонирует, что он хочет снимать фиьмы типа "Дорогого Фрэнки"! Батлер, умничка! Заработает на кассовых фильмах и снимет что-то для души, а мы будем в полном восторге
Отправлено: 08.12.09 03:15. Заголовок: Еще одна статья: Сл..
Еще одна статья:
Сложности – магнит для Джерарда Батлера. Скажем спасибо кожаным трусикам, которые можно просто назвать 12-ым кубиком (в прессе), а помимо этого реплике «Это Спарта!», благодаря которым Джерард Батлер пробил себе дорогу к глобальной пародии – извините, к массовому сознанию – в 2006 году в качестве мускулистого главного героя костюмного эпика «300», который сделал рекордные сборы. Он (фильм),помимо аплодисментов, принес Батлеру знаменитую награду «Лучшего надирателя задниц» 2007 года «Выбор мужчин» по версии Спайк-ТВ, это была его самая известная роль до недавнего времени, когда он стал тем-самым-парнем-который-возможно-трахает-Дженнифер Энистон. Я вообще-то не собиралась спрашивать его об этом, и даже не потому, что мне перед интервью о его последнем фильме «Законопослушный гражданин»пришлось подписать бумагу, что я этого делать не буду. «Я даже не знал, что тебе пришлось такое подписать!» - весьма натурально смеется он, его акцент уроженца Глазго делает его похожим на младшего брата Билли Коннолли (роль которого он действительно сыграл в своем дебютном фильме «Миссис Браун»). «Это все потому, что в каждом интервью типа «Итак, вы встречаетесь с Дженнифер Энистон? А как насчет Линдси Лохан?» (По слухам их с Линдси застукали целующимися на недавней вечеринке в Морокко). «И каждый раз я говорю «это неправда», потому что это НЕ правда! И это уже действительно достало.» Батлеру присуще живое, бросающееся в глаза обаяние, которое заставляет тебя (хотеть) верить ему. Очень нужное качество для актера или юриста, профессии которого он сначала учился, пока ему не мешали «другие интересы», ни один из которых не относился к здоровому образу жизни. «Я просто скажу, что за 2 года у меня было 32 выходных дня (отгулов), 25 из которых приходились на понедельники», - говорит он. (Дамы, я так поняла, что он говорит о том, что брал отгулы, так как был не в состоянии придти на работу в понедельник с похмелья – ММ) Теперь, освободившись от этих «интересов», Батлер несомненно человек, который наслаждается борьбой, создавая репутацию актера упорно добивающегося ролей в фильмах. Его героическое сложение («в Шотландии я совершенно обычный, а в Америке на меня смотрят как на очень сильного, мужественного парня») заставляет Голливуд постоянно предлагать 188 см Батлеру бесконечные роли сексуальных парней, в большинстве случаев это романтические комедии, такие как «Голая правда» и «П.С. Я люблю тебя». Но 40-летний актер не желает идти легким путем, предпочитая охватить все жанры, от детских фильмов («Остров Ним») до «Призрака Оперы» (экранизации мюзикла), он уклоняется от навязываемого амплуа. «Большой успех «300» не заставил больших боссов сказать «О, мы хотим снять тебя в романтической комедии». Совсем наоборот. Это был действительно вызов.» «Когда дело доходило до прослушивания, мы не могли сказать «Ой, Джерри будет здорово смотреться в веселой романтической комедии с Дженнифер Энистон», так что мы просто показывали видеозаписи ток-шоу, в которых я участвовал. Это было «Смотрите, Джерри травит байки на шоу Джея Лено» или «Вот Джерри валяет дурака с Конаном ОБрайеном». Именно так я получил парочку подобных ролей. «Законопослушный гражданин» - несомненно штурм новоприобретенного имиджа актера для ромкомов. Он играет Клайда, любящего, тихого семейного человека, чьи жена и дочь были жестоко убиты. Когда лазейка в законах спасает их убийц от электрического стула, Клайд берет закон в свои руки, создавая откровенно жестокое правосудие в стиле «Пилы». «Мой менеджер и агенты типа «Я не знаю, стоит ли тебе это делать, потому что дела идут прекрасно – захочет ли публика видеть тебя в романтических комедиях, если запомнит тебя как того парня, который режет людей на куски». Но Батлер не может оставаться заинтересованным, если не найдет свой собственный путь. «Я не могу застрять в одной и той же роли и в одной и той же ситуации на долгое время», - решает он. Это объясняет, почему он решил взяться за Шекспира вместе с Рэльфом Файнсом, экранизацию «Кариолана», съемки которого начинаются в следующем году.. До «Кориолана», тем не менее, будет «Награда», или так называемый Тот Самый Фильм с Дженнифер Энистон. Тем не менее в жизни вечного холостяка есть дама, о которой он соглашается поговорить: это его крошечный мопс, Лолита – она была настолько мала, когда он купил ее, что помещалась в его ладони. Ага! Немного девчоночий выбор, отважилась спросить я? «Эй, она упрямая маленькая зараза, моя собака! Правда, так и есть. Когда она была моложе, я не мог поверить, что она совершенно бесстрашная. Она рисковала своей жизнью время от времени без всякого повода. «Это в большой степени присуще и моему характеру. Я совершенно чокнутый (ненормальный) и во мне есть немного смелости (бесстрашия)». Кто знает, может быть внутри каждого Голливудского героя есть карманная собачка, которая только и ждет, чтобы выбраться?
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Секс ради секса! Понятно, что возле него не на долго задерживаются женщины. Насколько я знаю, человек, который "горит" днем не больно-то прыткий в постеле ночью. У него вся энергия расходуется днем. 
) 
Такие переводы душевные.. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума