Отправлено: 01.12.09 23:36. Заголовок: Света Порхун поедлил..
Света Порхун поедлилась переводом интервью.
11 ноября 2009 Джерард Батлер говорит, что все дело в сексе. Автор: Эдриенн Папп Думаю, многие из нас с этим заявлением согласятся: мужчины или женщины, молодые и не очень, к лучшему или к худшему – чаще к худшему! Не испорченный средствами массовой информации, с пылу с жару, Джерард Батлер является мечтой всех женщин – к лучшему или к худшему – чаще к худшему, особенно в роли плохого мальчика из Голой правды. К тому же в нем присутствует обаяние, перед которым невозможно устоять, но что делает его привлекательным сверх всякой меры, так это производимое им впечатление парня, живущего по соседству. Если б существовал титул Любимца Америки для мужчины, у которого есть все качества кроме американского гражданства, он бы его (титул) несомненно получил. Это как получение Обамой нобелевской премии мира, только с той разницей, что у Джерарда каждые несколько месяцев выходит новый фильм, а то и два. Вот это работа! Батлер, выдающий сейчас приличное количество хитовых фильмов, по-прежнему остается скромным и на съемочной площадке, и в обычной жизни. Впервые его по-настоящему заметили в фильме Зака Снайдера «300» в роли мускулистого царя Леонида, и сейчас его внешний вид такой же внушительный, как и его индивидуальность, но озорной взгляд делает его похожим на мальчишку. Он родился в Глазго, учился на юриста, и сейчас является самым востребованным парнем в Голливуде. Непреклонный, амбициозный, и очень веселый плохой мальчик. Где-то там, в глубине души - это парень моей мечты, и у меня есть гаденькое предположение, что большинство женщин со мной в этом согласятся. Несмотря на то, что все дело в сексе, секс – это еще не все. Когда доходит до работы, выбор фильма «Щедрость» с Дженнифер Анистон, съемки которого проходят в жаркие дни на Манхеттене, он объясняет тем, что «концепция классная, и классная реабилитация после всех эпических драм и крутых боевиков, хотя в свое время было интересно углубиться в более сомнительный мир, который действительно заставлял задуматься о будущем, особенно в свете сегодняшних компьютерных игр и технологий.» В ходе работы ему пришлось столкнуться с тотальным увлечением видеоиграми. «Даже продюсер Дэвид Скотт Рубин говорил мне: «Приходи, посмотри на моего сына», - рассказывает Батлер. «Могу точно сказать, что количество времени, которое ребенок может проводить за видеоиграми, было для них настоящим предметом ссор». В его новом проекте, где он так же был сопродюсером, пространства для воплощения кинематографических идей было значительно больше, потому как теперь Джерард Батлер не только актер… ой, в смысле, кинозвезда, но и фильммейкер. Пока он играл в комедиях, боевиках, и в смешанных жанрах, Голливуд не был уверен в том, что он может сыграть любую роль. На что ответом Батлера стал триллер «Законопослушный гражданин», который он и продюсировал. Он вполне горд тем, что довелось сыграть отрицательно персонажа, примерить нечто «совершенно отличное» от всего, что ему обычно предлагается, кроме того – продюсерская роль так же была привлекательной. «Я выбираю те роли, которые требуют от меня усилий, и которые я вижу для себя интересными в какой-то определенный момент. Существует общий карьерный план, но самым важным является создание хороших фильмов, крупных и не очень, веселых и грустных, заставляющих задумываться и восторгаться, а также то, что я могу взять от роли, и то, что как мне кажется, на данный момент хочу делать – интересных персонажей, интересные сюжеты, проникать в различные миры, сохранять все это увлекательным для себя и, надеюсь, для других». Хоть и не принято задавать вопросы личного характера, но у этого красивого шотландца хочется узнать, ищет ли он вторую половину. «Не могу сказать, что прям ищу жену, но да, было б неплохо создать более серьезные отношения.» Насколько действительно важно иметь жену, если работаешь почти все время? Или это просто потому, что тебе уже 40, и все говорят, что пора б уж остепениться? «Нет. В смысле, я б не против жениться, но не могу сказать, что эта идея так уж въелась мне в мозг, потому как мне нравится то, что я сейчас делаю, и мне нравится моя жизнь. Хотя конечно бывают минуты, когда я думаю: «ох, как было б хорошо, если б рядом был кто-то для серьезных отношений» По ходу беседы он делает заключение, что несмотря на всякую внешнюю видимость, женщины в основном действуют по сценарию: «Знаешь что, дорогой?» - говорит он, цитируя современных женщин. «Я тоже не ищу любовь. Давай просто повеселимся. Давай наслаждаться физическими радостями, и не вдаваться в эмоциональную привязанность» Трудно с этим не согласиться. Грустно или нет, но он прав, говоря, что именно так все в современной жизни и происходит. Так что благодаря женской эмансипации он больше не кажется плохим мальчиком… противоречивая тема, вызывающая во мне море эмоций. Батлер приходит на помощь: «Но круто то, что в конце концов любовь – это то, к чему мы все стремимся. И несмотря на различия между нами (мужчинами и женщинами), мы по сути одинаковы. И что в конце концов является наиболее важным для нас – это чувства. И дело совсем не во внешней красоте, есть гораздо более важные вещи». Другими словами, дамы, Джерард Батлер не отдает предпочтение какому-то определенном типу!
Спасибо Свете Порхун!!! Мир не без добрых людей! Спасибо Maddy, что выложила перевод и спасибо автору за отличную статью!!! Молодец Эдриенн Папп - и женское восхищение Батлером не стала скрывать и толковую статью написала. Я так понимаю - женщины журналисты не в состоянии написать критически отрицательную статью о Джерри, очаровывает всех бесповоротно. Не хотела цитировать(т.к. много чего интересного), но вот это не смогла пропустить MadMariner пишет:
цитата:
Где-то там, в глубине души - это парень моей мечты, и у меня есть гаденькое предположение, что большинство женщин со мной в этом согласятся.
Финальные фразы статьи вынесли остатки мозга Дай Бог ему самому все это испытать!!!!!
Отправлено: 02.12.09 04:22. Заголовок: Cпасибо Свете за нов..
Cпасибо Свете за новую приятную весточку от Джерри - вот он и нарисовал тип своих легких подружек, которые делают вид, что их интересует толкьо секс ( посему они и не заявляют на него прав.) Впрочем, он таких видно только и ищет .
думаю, они именно что делают такой вид я наивная, или это действительно так, что почти каждая женщина хочет как раз не только сексуальных отношений, а тех самых настоящих чувств? тем более с Батлером...
Отправлено: 02.12.09 05:46. Заголовок: Бирюза пишет: что п..
Бирюза пишет:
цитата:
что почти каждая женщина хочет как раз не только сексуальных отношений, а тех самых настоящих чувств?
Не забывай, что за женщины его окружают, да и менталитет у них другой. Ну еще и то(как мне кажется), что на настоящие чувства с Батлером мало кто расчитывает
Отправлено: 02.12.09 06:31. Заголовок: Такой он обаятельный..
Такой он обаятельный, милый, наверно нежный и страстный в постели. Хоть менталитет, хоть нет, а если с ним хорошо и приятно, хочется продолжения. А женщины редко, очень редко когда мечтают о продолжении без свадебного финала. Хотят наверно, только ему сейчас интереснее работа.
Отправлено: 02.12.09 06:58. Заголовок: Милый, нежные и стра..
Милый, нежные и страстный в постели не исключает того. что говорить он может неприятные вещи - типа, я почти уверена -не гнушается в присутствии одной любовницы ворковать по телефону с другой, посматривать на ее подругу...Словом, обычно мужчины, которые не хотят серьезных отношений, делают все, чтобы женщина это поняла и сама отстала
Отправлено: 02.12.09 11:10. Заголовок: В прессе сообщается,..
В прессе сообщается, что Джерард назван постоянным представителем Glasgow Film Office (некое киноведомство в Глазго, возможно департамент). Есть уверенность, что поддержка мистера Батлера поможет Glasgow Film Partnership, которая была создана для того, чтобы съемочный процесс на территории города стал настолько простым насколько возможно. В предверии ланча, который состоялся в среду утром мистер Батлер сказал: "Это большая честь для меня стать представителем. Сделаю все что смогу для поддержания местной кино и теле индустрии. Я уверен, что кинодепартамент Глазго будет иметь успех в своих начинаниях и я надеюсь, что это повлечет за собой увеличение кинопроизводства в городе в скором времени". Советник Джордж Райян, член исполнительного комитета по бизнесу и экономике в городском совете сказал: "Я счастлив, что такой актер с мировым именем как Джерард Батлер оказывает поддержку кинодепартаменту. И это поможет нам с еще большим привлечением кино и вещательной активносяти в будущем через Glasgow Film Partnership". Дженифер Рейнолдс, заведующаая киноотделорм в кинодепартаменте Глазго комментирует: "Я очень взволнована тем, что Джерард Батлер согласился стать нами постоянным представителем. Его профессия поможет придать авторитет Глазго и в сочетании с его помощью нашему департаменту поможет рекламировать Глазго внутри киноиндустрии. Он связывает с Glasgow Film Office сильный посыл на развитие профилирования города и мы готовы к совместной работе и благоприятной возможности содействовать развитию Глазго вместе".
MadMariner Мэддичка! Ну спасибо! ( и Свете тоже).Такое удовольствие получила, читавши))) А то уж соскучилась я по переводам. Жаль, что тебе никто не помогает из наших "англичанок"((( Джерик как всегда в своем репертуаре "знаю-не знаю", "будет-не будет"))) Да и ладно! Так как-то уже привычнее. Приятно, что репортерша очень душевно о нем говорит, да и объективно тоже
цитата:
Непреклонный, амбициозный, и очень веселый плохой мальчик.
И сам царь хорошо сказал (если только так же думает, а не только для интервью)))
цитата:
И что в конце концов является наиболее важным для нас – это чувства. И дело совсем не во внешней красоте, есть гораздо более важные вещи».
Думаю, для Джера очень важны подобные отзывы на родине.
Думаю, для него важно то, что его этим представителем назвали, ну и отзывы безусловно тоже. А то ведь как всегда - нет пророка в своем отечестве. Так что это - признание.
Отправлено: 02.12.09 11:57. Заголовок: По-моему сейчас все ..
По-моему сейчас все средства массовой иформации озабочены только одним вопросом: кто же нужен Джерарду Батлеру? В каждом интервью этот вопрос возникает, а иногда и все интервью этому посвящается. А Джерри слушает и ест... женские сердца пачками. Спасибо Мэдди и Света! marina пишет:
цитата:
В прессе сообщается, что Джерард назван постоянным представителем Glasgow Film Office (некое киноведомство в Глазго, возможно департамент).
Ну вот и на родине признали, а то все Фарелл, Коннери, МакГрегор!
Если б существовал титул Любимца Америки для мужчины, у которого есть все качества кроме американского гражданства, он бы его (титул) несомненно получил.
Думаю, не только Америки, но и остального мира тоже.
Все даты в формате GMT
-5 час. Хитов сегодня: 17
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
все это испытать!!!!! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума