Джерард Батлер

Перевод статьи, ссылку на которую выложила Tanya

Внимание к его персоне ударило Джерарду в голову

Express.co.uk
14.03.2010

Наверное, все разговоры о том, что он новый Джордж Клуни, задумчивый холостяк, который оставил Дж. Энистон, вздыхать о большем, ударили Джерарду Батлеру в голову (в отличие от предпочитаемых поклонницами частей тела).
Конечно, шотландский актер вел себя как глупец, когда приехал на вечер в честь празднования премьеры «Любовь не умирает никогда», где он встретился с сэром Дэвидом Фростом и сэром Майклом Кейном и провозгласил тост за Эндрю Ллойда Вебера и его сиквел «Призрака Оперы».
Обросший Батлер потерял свою крутизну быстрее, чем фруктовое мороженое в солярии, когда он обратился к милой радио ведущей с Radio 2, которая Сара Кеннеди, которая посла двух слушателей заплативших несколько тысяч в акции «Дети в нужде», чтобы присоединится к ним на премьере.
«Почему я должен разговаривать с вами?» - ухмыльнулся Батлер, создав полное впечатление заоблочной, слишком великой звезды, такой, которая не может тратить свое драгоценное время на кого-то, кто не стоит в списке высших актерских знаменитостей.
Бедная мисс Кеннеди была смущена и долго отказывалась говорить о неприятной встрече, когда ее впоследствии об этом спрашивали.
Очевидец инцидента объяснил: «Думаю, Джерард огрызнулся, потому что он подумал, что она из тех надоедливых репортеров».

http://www.express.co.uk/posts/view/162932/Attention-gone-to-Butler-s-head